Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 6 · Chapter 59

Hadith 3001–3600

حبيب بن مسلمة الفهري من اسمه حبيب

20 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3516

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3516

320 - حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيُّ وَهُوَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شَيْبَانَ بْنِ مُحَارِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ . وَأُمُّهُ فِهْرِيَّةٌ ، يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ يُدْعَى حَبِيبَ الرُّومِ لِمُجَاهَدَتِهِ الرُّومَ . 3517 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : تُوُفِّيَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَسِنُّهُ خَمْسُونَ سَنَةً .

EnglishUnverified translation

320 - Habib ibn Maslamah al-Fihri, that is Habib ibn Maslamah ibn Malik ibn Wahb ibn Amr ibn Shayban ibn Muharib ibn Fihr ibn Malik. His mother was Fihriyyah. His kunyah Abu Abd al-Rahman, and he was called Habib of the Byzantines for his fighting them. 3517 - Narrated Abu al-Zinba Ruh ibn al-Faraj from Yahya ibn Bukayr, who said: Habib ibn Maslamah died in the year forty-two at the age of fifty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

320 - حبیب بن مسلمہ فہری، وہی حبیب بن مسلمہ بن مالک بن وہب بن عمرو بن شیبان بن محارب بن فہر بن مالک۔ ان کی والدہ فہریہ تھیں۔ کنیت ابوعبدالرحمن، اور رومیوں سے جہاد کی وجہ سے حبیب الروم کہلاتے تھے۔ 3517 - ابوزنباع روح بن فرج نے یحیی بن بکیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: حبیب بن مسلمہ بیالیس ہجری میں فوت ہوئے، عمر پچاس سال تھی۔

3517

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3517

3518 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ [4/18] سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، أَنَّ مَكْحُولًا ، حَدَّثَهُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الرُّبُعِ .

EnglishUnverified translation

3517 - Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq from Saeed ibn Abd al-Aziz: Makhul narrated to him from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted a third after a fourth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3517 - اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبدالرزاق سے، انہوں نے سعید بن عبدالعزیز سے روایت کی: مکحول نے انہیں حدیث بیان کی از زیاد بن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے چوتھے کے بعد تیسرا نفل دیا۔

3518

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3518

3519 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ .

EnglishUnverified translation

3518 - Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq from al-Thawri from Yazid ibn Yazid ibn Jabir from Makhul from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted a third after a fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3518 - اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبدالرزاق سے، انہوں نے ثوری سے، انہوں نے یزید بن یزید بن جابر سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے زیاد بن جاریہ سے، انہوں نے حبیب بن مسلمہ سے روایت کی: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خمس کے بعد تیسرا نفل دیا۔

3519

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3519

3520 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الْأَزْدِيُّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ قَالَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُ الثُّلُثَ فِي بَدْأَتِهِ .

EnglishUnverified translation

3519 - Narrated Bishr ibn Musa from al-Humaydi: Sufyan narrated: Yazid ibn Yazid ibn Jabir al-Azdi narrated from Makhul from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah al-Fihri, who said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granting a third at the outset.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3519 - بشر بن موسی نے حمیدی سے روایت کی: سفیان نے حدیث بیان کی: یزید بن یزید بن جابر ازدی نے حدیث بیان کی از مکحول، از زیاد بن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ فہری، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ ابتداء میں تیسرا نفل دیتے تھے۔

3520

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3520

3521 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مَحْفُوظُ بْنُ بَحْرٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُ الثُّلُثَ .

EnglishUnverified translation

3520 - Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Mahfuz ibn Bahr al-Antaki, and narrated Musa ibn Harun from Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Miqsami: Hajjaj ibn Muhammad narrated from Ibn Jurayj from Ziyad ibn Sad from Yazid ibn Jabir from Makhul from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah, who said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granting a third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3520 - محمد بن عبداللہ حضرمی نے محفوظ بن بحر انطاکی سے، اور موسی بن ہارون نے ابراہیم بن محمد بن حسن مقسمی سے روایت کی: حجاج بن محمد نے حدیث بیان کی از ابن جریج، از زیاد بن سعد، از یزید بن جابر، از مکحول، از زیاد بن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ تیسرا نفل دیتے تھے۔

3521

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3521

3522 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ .

EnglishUnverified translation

3521 - Narrated Muadh ibn al-Muthanna from Abd Allah ibn Muhammad ibn Asma: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, and narrated al-Miqdam ibn Dawud from Asad ibn Musa: Ismail ibn Ayyash narrated from Abd al-Rahman ibn Yazid from Yazid from Makhul from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would grant a fourth at the outset and a third on the return.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3521 - معاذ بن مثنی نے عبداللہ بن محمد بن اسماء سے روایت کی: عبداللہ بن مبارک نے حدیث بیان کی از عبدالرحمن بن یزید بن جابر، اور مقدام بن داؤد نے اسد بن موسی سے روایت کی: اسماعیل بن عیاش نے حدیث بیان کی از عبدالرحمن بن یزید، از یزید، از مکحول، از زیاد بن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابتداء میں چوتھا اور واپسی میں تیسرا نفل دیتے تھے۔

3522

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3522

3523 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو وَهْبٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ زِيَادَ بْنَ جَارِيَةَ ، [4/19] حَدَّثَهُمْ أَنَّ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الرُّبُعَ وَالثُّلُثَ .

EnglishUnverified translation

3522 - Narrated Abu Yazid al-Qaratis from Abd Allah ibn Yusuf: Yahya ibn Hamzah narrated: Abu Wahb narrated to me from Makhul that he narrated to them that Ziyad ibn Jariyah narrated to them that Habib ibn Maslamah narrated to him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granted a fourth and a third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3522 - ابویزید قراطیسی نے عبداللہ بن یوسف سے روایت کی: یحیی بن حمزہ نے حدیث بیان کی: ابووہب نے مجھے حدیث بیان کی از مکحول کہ انہوں نے ان سے حدیث بیان کی کہ زیاد بن جاریہ نے ان سے حدیث بیان کی کہ حبیب بن مسلمہ نے انہیں حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چوتھا اور تیسرا نفل دیا۔

3523

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3523

3524 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ ، وَأَبُو وَهْبٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الرُّبُعَ مِمَّا يَأْتِي بِهِ الْقَوْمُ فِي الْبَدْأَةِ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ .

EnglishUnverified translation

3523 - Narrated Abu Abd al-Malik Ahmad ibn Ibrahim al-Qurashi al-Dimashqi and Jafar ibn Muhammad al-Firyabi, both saying: Muhammad ibn Aidh narrated: al-Haytham ibn Humayd narrated: al-Ala ibn al-Harith and Abu Wahb narrated to us from Makhul: Ziyad ibn Jariyah narrated to me from Habib ibn Maslamah: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted a fourth of what the folk brought at the outset and on the return a third after the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3523 - ابوعبدالملک احمد بن ابراہیم قرشی دمشقی اور جعفر بن محمد فریابی نے کہا: محمد بن عائذ نے حدیث بیان کی: ہیثم بن حمید نے حدیث بیان کی: علاء بن حارث اور ابووہب نے ہمیں حدیث بیان کی از مکحول: زیاد بن جاریہ نے مجھے حدیث بیان کی از حبیب بن مسلمہ: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ابتداء میں قوم جو لاتی اس میں سے چوتھا نفل دیا اور واپسی میں خمس کے بعد تیسرا۔

3524

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3524

3525 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنَفِّلُ إِذَا فَصَلَ فِي الْغَزْوِ الرُّبُعَ بَعْدَ الْخُمُسِ ، وَيُنَفِّلُ إِذَا قَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ .

EnglishUnverified translation

3524 - Narrated Bakr ibn Sahl al-Dimyati from Abd Allah ibn Salih: Muawiyah ibn Salih informed me from al-Ala ibn al-Harith from Makhul from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would grant, when setting out on campaign, a fourth after the fifth, and when returning, a third after the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3524 - بکر بن سہل دمیاطی نے عبداللہ بن صالح سے روایت کی: معاویہ بن صالح نے مجھے خبر دی از علاء بن حارث، از مکحول، از زیاد بن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب غزوے میں نکلتے تو خمس کے بعد چوتھا نفل دیتے، اور جب لوٹتے تو خمس کے بعد تیسرا نفل دیتے۔

3525

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3525

3526 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، قَالَ : نَفَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثَ .

EnglishUnverified translation

3525 - Narrated Abd Allah ibn Muhammad ibn Uzayz al-Mawsili from Ghassan ibn al-Rabi: Ibn Thawban narrated from his father from Makhul from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granted a third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3525 - عبداللہ بن محمد بن عزیز موصلی نے غسان بن ربیع سے روایت کی: ابن ثوبان نے حدیث بیان کی از اپنے والد، از مکحول، از زیاد بن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسرا نفل دیا۔

3526

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3526

3527 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنِ ابْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، قَالَ : نَفَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ .

EnglishUnverified translation

3526 - Narrated Muadh ibn al-Muthanna from Musaddad: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated: al-Hajjaj ibn Artah narrated from Makhul from Ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granted at the outset a fourth and on the return a third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3526 - معاذ بن مثنی نے مسدد سے روایت کی: عبدالواحد بن زیاد نے حدیث بیان کی: حجاج بن ارطاۃ نے حدیث بیان کی از مکحول، از ابن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابتداء میں چوتھا اور واپسی میں تیسرا نفل دیا۔

3527

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3527

3528 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَا : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى الدِّمَشْقِيُّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُنَا فِي بَدْئِنَا الرُّبُعَ ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ .

EnglishUnverified translation

3527 - Narrated Bishr ibn Musa from Abu Abd al-Rahman al-Muqri, and narrated al-Miqdam ibn Dawud from Asad ibn Musa, both saying: Sulayman ibn Musa al-Dimashqi narrated from Makhul from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would grant us at our outset a fourth and on the return a third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3527 - بشر بن موسی نے ابوعبدالرحمن مقری سے، اور مقدام بن داؤد نے اسد بن موسی سے روایت کی، دونوں نے کہا: سلیمان بن موسی دمشقی نے حدیث بیان کی از مکحول، از زیاد بن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ہماری روانگی میں چوتھا اور واپسی میں تیسرا نفل دیتے تھے۔

3528

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3528

3529 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثَنَا [4/20] ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى ، وَعَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ تَذَاكَرَا النَّفَلَ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، قَالَ عَمْرٌو : لَا نَفَلَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ سُلَيْمَانُ : شَغَلَكَ أَهْلُ الزَّبِيبِ بِالطَّائِفِ ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ .

EnglishUnverified translation

3528 - Narrated Bakr ibn Sahl al-Dimyati from Muhammad ibn Abi al-Sari: Damrah ibn Rabiah narrated from Raja ibn Abi Salamah, who said: I heard Sulayman ibn Musa and Amr ibn Shuayb discuss the nafal in the Sacred Mosque. Amr said: There is no nafal after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Sulayman said to him: The folk of raisins at Taif kept you busy. Makhul narrated to us from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granted at the outset a fourth and on the return a third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3528 - بکر بن سہل دمیاطی نے محمد بن ابی سری سے روایت کی: ضمرہ بن ربیعہ نے حدیث بیان کی از رجاء بن ابی سلمہ، کہا: میں نے سلیمان بن موسی اور عمرو بن شعیب کو مسجد حرام میں نفل کا مذاکرہ کرتے سنا۔ عمرو نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کوئی نفل نہیں۔ سلیمان نے ان سے کہا: طائف میں کشمش والوں نے تمہیں مشغول رکھا۔ مکحول نے ہمیں حدیث بیان کی از زیاد بن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابتداء میں چوتھا اور واپسی میں تیسرا نفل دیا۔

3529

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3529

3530 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، قَالَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ .

EnglishUnverified translation

3529 - Narrated Jafar ibn Muhammad al-Firyabi from Ishaq ibn Rahawayh: al-Walid ibn Muslim informed us from Saeed ibn Abd al-Aziz from Sulayman ibn Musa from Makhul from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah, who said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granting at the outset a fourth and on the return a third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3529 - جعفر بن محمد فریابی نے اسحاق بن راہویہ سے روایت کی: ولید بن مسلم نے ہمیں خبر دی از سعید بن عبدالعزیز، از سلیمان بن موسی، از مکحول، از زیاد بن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے ابتداء میں چوتھا اور واپسی میں تیسرا نفل دیا۔

3530

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3530

3531 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ .

EnglishUnverified translation

3530 - Narrated Muhammad ibn Rashid al-Asbahani from Abd al-Rahman ibn Abd al-Samad ibn Shuayb ibn Ishaq al-Dimashqi: Suwayd ibn Abd al-Aziz narrated: al-Numan ibn al-Mundhir narrated from Makhul from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granted at the outset a fourth and on the return a third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3530 - محمد بن راشد اصبہانی نے عبدالرحمن بن عبدالصمد بن شعیب بن اسحاق دمشقی سے روایت کی: سوید بن عبدالعزیز نے حدیث بیان کی: نعمان بن منذر نے حدیث بیان کی از مکحول، از زیاد بن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابتداء میں چوتھا اور واپسی میں تیسرا نفل دیا۔

3531

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3531

3532 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ نُوحٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ : شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي بَدْأَتِهِ الرُّبُعَ وَفِي رَجْعَتِهِ الثُّلُثَ فِي غَزْوَةٍ .

EnglishUnverified translation

3531 - Narrated Ali ibn Saeed al-Razi from Ali ibn Mabad ibn Nuh: Zayd ibn Yahya ibn Ubayd narrated: Saeed ibn Abd al-Aziz narrated from Atiyyah ibn Qays from Ziyad ibn Jariyah from Habib ibn Maslamah, who said: I witnessed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granting at his outset a fourth and on his return a third in a campaign.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3531 - علی بن سعید رازی نے علی بن معبد بن نوح سے روایت کی: زید بن یحیی بن عبید نے حدیث بیان کی: سعید بن عبدالعزیز نے حدیث بیان کی از عطیہ بن قیس، از زیاد بن جاریہ، از حبیب بن مسلمہ، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے ایک غزوے میں اپنی روانگی میں چوتھا اور واپسی میں تیسرا نفل دیا۔

3532

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3532

3533 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَالُوا : ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ : نَزَلْنَا دَابِقَ وَعَلَيْنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَبَلَغَ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ أَنَّ بَنَّهَ صَاحِبَ قُبْرُسَ خَرَجَ يُرِيدُ بِطْرِيقِ أَذْرَبِيجَانَ وَمَعَهُ زُمُرُّدٌ وَيَاقُوتٌ وَلُؤْلُؤٌ وَذَهَبٌ وَدِيبَاجٌ فِي خَيْلٍ فَقَتَلَهُ وَجَاءَ بِمَا مَعَهُ ، فَأَرَادَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَنْ يُخَمِّسَهُ فَقَالَ حَبِيبٌ : [4/21] لَا تَحْرِمْنِي رِزْقًا رَزَقَنِيهِ اللهُ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ السَّلَبَ لِلْقَاتِلِ ، فَقَالَ مُعَاذٌ : يَا حَبِيبُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّمَا لِلْمَرْءِ مَا طَابَتْ بِهِ نَفْسُ إِمَامِهِ .

EnglishUnverified translation

3532 - Narrated Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi, al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Jafar ibn Muhammad al-Firyabi, all saying: Hisham ibn Ammar narrated: Amr ibn Waqid narrated: Musa ibn Yasar narrated to me from Makhul from Junadah ibn Abi Umayyah, who said: We camped at Dabiq under Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, and it reached Habib ibn Maslamah that Bannah, lord of Cyprus, had set out heading for the chief of Adharbayjan with emerald, ruby, pearl, gold and brocade borne on horses. He killed him and brought what was with him. Abu Ubaydah wanted to take a fifth of it, so Habib said: Do not deprive me of a provision Allah provided me; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made the spoils for the killer. Muadh said: O Habib, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A man has only what his imam willingly allows him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3532 - احمد بن معلی دمشقی، حسین بن اسحاق تستری اور جعفر بن محمد فریابی نے کہا: ہشام بن عمار نے حدیث بیان کی: عمرو بن واقد نے حدیث بیان کی: موسی بن یسار نے مجھے حدیث بیان کی از مکحول، از جنادہ بن ابی امیہ، انہوں نے کہا: ہم دابق میں اترے اور ہم پر ابوعبیدہ بن جراح امیر تھے، حبیب بن مسلمہ کو خبر پہنچی کہ بنہ صاحب قبرص اذربیجان کے بطریق کی طرف نکلنا چاہتا ہے، اس کے ساتھ زمرد یاقوت موتی سونا اور دیبا گھوڑوں پر ہے۔ انہوں نے اسے قتل کیا اور جو اس کے ساتھ تھا لے آئے۔ ابوعبیدہ نے اس کا خمس لینا چاہا تو حبیب نے کہا: مجھے اس رزق سے محروم نہ کرو جو اللہ نے مجھے دیا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتول کا اسلحہ و سامان قاتل کے لیے مقرر کیا۔ معاذ نے کہا: اے حبیب، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: آدمی کے لیے وہی ہے جس پر اس کا امام راضی ہو۔

3533

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3533

3534 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُلَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ ، أَنَّ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْقُرَشِيَّ لَقِيَ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ فَتَأَخَّرَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنِ السَّرْجِ ، وَقَالَ لِقَيْسٍ : ارْكَبْ ، فَقَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : صَاحِبُ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا ، فَقَالَ حَبِيبٌ : إِنِّي لَا أَجْهَلُ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكَ .

EnglishUnverified translation

3533 - Narrated Harun ibn Mallul al-Misri from Abu Abd al-Rahman al-Muqri: Haywah ibn Shurayh narrated from Abd al-Aziz ibn Abd al-Malik ibn Mulayl from Abd al-Rahman ibn Abi Umayyah al-Damri: Habib ibn Maslamah al-Qurashi met Qays ibn Sad ibn Ubadah while on a horse, so Habib ibn Maslamah stepped back from the saddle and said to Qays: Mount. Qays ibn Sad said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The owner of the mount is most entitled to its front. Habib said: I am not ignorant of what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, but I fear for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3533 - ہارون بن ملول مصری نے ابوعبدالرحمن مقری سے روایت کی: حیوہ بن شریح نے حدیث بیان کی از عبدالعزیز بن عبدالملک بن ملیل، از عبدالرحمن بن ابی امیہ ضمری: حبیب بن مسلمہ قرشی قیس بن سعد بن عبادہ سے ملے جب وہ گھوڑے پر تھے، تو حبیب بن مسلمہ زین سے پیچھے ہٹے اور قیس سے کہا: سوار ہو جاؤ۔ قیس بن سعد نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: سواری کا مالک اس کے اگلے حصے کا زیادہ حقدار ہے۔ حبیب نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان سے ناواقف نہیں، لیکن مجھے تمہاری فکر ہے۔

3534

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3534

3535 - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ زُفَرَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو أَسْلَمَ مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الرُّعَيْنِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا .

EnglishUnverified translation

3534 - Narrated Azhar ibn Zufar al-Misri from Abu Aslam Muhammad ibn Makhlad al-Ruayni: Sulayman ibn Abi Karimah narrated from Makhul from Qazaah ibn Yahya from Habib ibn Maslamah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Visit occasionally and love will increase.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3534 - ازہر بن زفر مصری نے ابواسلم محمد بن مخلد رعینی سے روایت کی: سلیمان بن ابی کریمہ نے حدیث بیان کی از مکحول، از قزعہ بن یحیی، از حبیب بن مسلمہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وقفے وقفے سے ملاقات کرو، محبت بڑھے گی۔

3535

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3535

3536 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، [4/22] حَدَّثَنِي ابْنُ هُبَيْرَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ وَكَانَ مُسْتَجَابًا أَنَّهُ أُمِّرَ عَلَى جَيْشٍ فَدَرِبَ الدُّرُوبَ ، فَلَمَّا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَالَ لِلنَّاسِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَجْتَمِعُ مَلَأٌ فَيَدْعُو بَعْضُهُمْ وَيُؤَمِّنُ سَائِرُهُمْ إِلَّا أَجَابَهُمُ اللهُ ، ثُمَّ إِنَّهُ حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ احْقِنْ دِمَاءَنَا وَاجْعَلْ أُجُورَنَا أُجُورَ الشُّهَدَاءِ ، فَبَيْنَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ نَزَلَ الْهَنْبَاطُ أَمِيرُ الْعَدُوِّ ، فَدَخَلَ عَلَى حَبِيبٍ سُرَادِقَهُ . قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : الْهَنْبَاطُ بِالرُّومِيَّةِ صَاحِبُ الْجَيْشِ .

EnglishUnverified translation

3535 - Narrated Bishr ibn Musa from Abu Abd al-Rahman al-Muqri: Ibn Lahiah narrated: Ibn Hubayrah narrated to me from Habib ibn Maslamah al-Fihri - and he was one whose supplication was answered - that he was put in command of an army and traversed the mountain passes. When he met the enemy he said to the people: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No gathering gathers and one of them supplicates while the rest say amin but Allah answers them. Then he praised Allah and extolled Him and said: O Allah, spare our blood and make our rewards the rewards of martyrs. While they were so, al-Hanbat, the enemy commander, descended and entered Habib's pavilion. Abu al-Qasim said: al-Hanbat in the Byzantine tongue is the commander of the army.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3535 - بشر بن موسی نے ابوعبدالرحمن مقری سے روایت کی: ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی: ابن ہبیرہ نے مجھے حدیث بیان کی از حبیب بن مسلمہ فہری اور وہ مستجاب الدعوات تھے کہ وہ ایک لشکر پر امیر بنائے گئے اور پہاڑی درے عبور کیے۔ جب دشمن سے مقابلہ ہوا تو لوگوں سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: کوئی جماعت جمع نہیں ہوتی کہ ان میں سے ایک دعا کرے اور باقی آمین کہیں مگر اللہ انہیں قبول فرماتا ہے۔ پھر انہوں نے اللہ کی حمد و ثنا کی اور کہا: اے اللہ، ہمارے خون محفوظ رکھ اور ہمارے اجر شہداء کے اجر بنا۔ وہ اسی حال میں تھے کہ ہنباط دشمن کا امیر اترا اور حبیب کے خیمے میں داخل ہوا۔ ابوالقاسم نے کہا: ہنباط رومی زبان میں لشکر کا سردار ہے۔