EnglishUnverified translation

326 - Husayn ibn Awf al-Khathami. 3548 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Ibn al-Asbahani: Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated from Muhammad ibn Kurayb from Ibn Abbas, who said: Husayn ibn Awf narrated to me that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying: My father is a very old man upon whom is the Hajj of Islam, and he cannot travel except carried عرضا - shall I perform Hajj on his behalf? He fell silent, then said: Perform Hajj on behalf of your father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

326 - حصین بن عوف خثعمی۔ 3548 - علی بن عبدالعزیز نے ابن اصبہانی سے روایت کی: عبدالرحیم بن سلیمان نے حدیث بیان کی از محمد بن کریب، از ابن عباس، انہوں نے کہا: حصین بن عوف نے مجھے حدیث بیان کی کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: میرے والد بہت بوڑھے ہیں، ان پر اسلام کا حج ہے، اور وہ سفر نہیں کر سکتے مگر لاد کر، کیا میں ان کی طرف سے حج کروں؟ آپ خاموش رہے، پھر فرمایا: اپنے والد کی طرف سے حج کرو۔

EnglishUnverified translation

3548 - Narrated Ubayd ibn Ghannam and Abdan ibn Ahmad, both saying: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated: Abu Khalid al-Ahmar narrated from Muhammad ibn Kurayb from his father from Ibn Abbas: Husayn ibn Awf narrated to me, saying: I said: O Messenger of Allah, my father reached the time of Hajj and cannot perform Hajj except lying عرضا. He fell silent a while, then said: Perform Hajj on behalf of your father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3548 - عبید بن غنام اور عبدان بن احمد نے کہا: ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی: ابوخالد احمر نے حدیث بیان کی از محمد بن کریب، از ان کے والد، از ابن عباس: حصین بن عوف نے مجھے حدیث بیان کی، کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے والد کو حج کا وقت پا گیا، وہ حج نہیں کر سکتے مگر لیٹ کر۔ آپ گھڑی بھر خاموش رہے، پھر فرمایا: اپنے والد کی طرف سے حج کرو۔

EnglishUnverified translation

3549 - Narrated Idris ibn Jafar al-Attar from Rawh ibn Ubadah, and narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Hafs ibn Abd Allah al-Hulwani: Buhlul ibn Muwarriq narrated, and Musa ibn Harun narrated ...: Bakkar ibn Abd Allah al-Rabadhi narrated: my uncle Musa ibn Ubaydah narrated to me from his brother Abd Allah ibn Ubaydah from Husayn ibn Awf, who said: I said: O Messenger of Allah, my father is a very old, weak man who has done all the laws of Islam except Hajj, and cannot hold himself on a camel - shall I perform Hajj on behalf of my father? He said: Tell me, if your father had a debt would you settle it? I said: Yes. He said: The debt of Allah is most deserving of settlement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3549 - ادریس بن جعفر عطار نے روح بن عبادہ سے، اور محمد بن عبداللہ حضرمی نے حفص بن عبداللہ حلوانی سے روایت کی: بہلول بن مورق نے حدیث بیان کی، اور حسین بن اسحاق تستری نے محمد بن صباح جرجرائی سے روایت کی: بکار بن عبداللہ ربذی نے حدیث بیان کی: میرے چچا موسی بن عبیدہ نے مجھے حدیث بیان کی از اپنے بھائی عبداللہ بن عبیدہ، از حصین بن عوف، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے والد بہت بوڑھے کمزور ہیں، اسلام کی تمام شریعتیں بجا لا چکے سوائے حج کے، اور اونٹ پر سنبھل نہیں سکتے، کیا میں اپنے والد کی طرف سے حج کروں؟ فرمایا: بتاؤ، اگر تمہارے والد پر قرض ہوتا تو کیا تم ادا کرتے؟ میں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: اللہ کا قرض ادا کیے جانے کا زیادہ حقدار ہے۔