Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 6 · Chapter 56

Hadith 3001–3600

حنظلة بن الربيع الأسيدي الكاتب

9 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3488

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3488

316 - حَنْظَلَةُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأُسَيِّدِيُّ الْكَاتِبُ 3489 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، ثَنَا الْمُرَقِّعُ بْنُ صَيْفِيٍّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ قَدْ قُتِلَتْ لَهَا خَلْقٌ وَالنَّاسُ عَلَيْهَا ، فَفَرَّجُوا [4/11] لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ ، ثُمَّ قَالَ : اذْهَبْ فَالْحَقْ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَقُلْ : لَا تَقْتُلْ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًا .

EnglishUnverified translation

316 - Hanzalah ibn al-Rabi al-Usayyidi, the scribe. 3489 - Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq from al-Thawri from Abu al-Zinad: al-Muraqqi ibn Sayfi narrated from Hanzalah the scribe, who said: We went on campaign with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and passed a woman slain with people crowded over her. They made way for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: She was not one to fight. Then he said: Go and catch up with Khalid ibn al-Walid and say: do not kill offspring nor a hireling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

316 - حنظلہ بن ربیع اسیدی، کاتب۔ 3489 - اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبدالرزاق سے، انہوں نے ثوری سے، انہوں نے ابی زناد سے روایت کی: مرقع بن صیفی نے حنظلہ کاتب سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ کیا، ایک مقتولہ عورت کے پاس سے گزرے جس پر لوگوں کا ہجوم تھا۔ لوگ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہٹ گئے تو فرمایا: یہ لڑنے والی نہ تھی۔ پھر فرمایا: جاؤ خالد بن ولید سے جا ملو اور کہو: نہ اولاد کو قتل کرنا نہ مزدور کو۔

3489

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3489

3490 - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حَنَشٍ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَكُنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَخَرَجْتُ فَأَتَيْتُ أَهْلِي فَضَحِكْتُ مَعَهُمْ ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَحِمَهُ اللهُ فَقُلْتُ : إِنِّي نَافَقْتُ ، قَالَ : وَمَا ذَلِكَ ؟ فَقُلْتُ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَكُنَّا كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَأَتَيْتُ أَهْلِي فَضَحِكْتُ مَعَهُمْ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ : يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ عِنْدَ أَهْلِيكُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي الطَّرِيقِ ، يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةٌ وَسَاعَةٌ .

EnglishUnverified translation

3489 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Abu Hudhayfah from Sufyan from Salamah ibn Kuhayl from al-Haytham ibn Hanash from Hanzalah the scribe, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he mentioned Paradise and Hell, and we were as if seeing with our eyes. I went out to my family and laughed with them, and something entered my heart. I met Abu Bakr (may Allah have mercy on him) and said: I have been hypocritical. He said: How so? I said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he mentioned Paradise and Hell and we were as if seeing with our eyes, then I came to my family and laughed with them. Abu Bakr said: We too do that. So I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him. He said: O Hanzalah, had you remained with your families as you are with me, the angels would shake hands with you on your beds and on the road. O Hanzalah, an hour and an hour.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3489 - علی بن عبدالعزیز نے ابوحذیفہ سے حدیث بیان کی: سفیان نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے ہیثم بن حنش سے، انہوں نے حنظلہ کاتب سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، آپ نے جنت اور جہنم کا ذکر کیا اور ہم گویا آنکھوں سے دیکھ رہے تھے۔ میں نکلا، اپنے اہل کے پاس آیا اور ان کے ساتھ ہنسا، میرے دل میں کچھ کھٹکا۔ میں ابوبکر رحمہ اللہ سے ملا اور کہا: میں منافق ہو گیا۔ کہا: وہ کیسے؟ میں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، آپ نے جنت جہنم کا ذکر کیا اور ہم گویا آنکھوں سے دیکھ رہے تھے، پھر میں اپنے اہل کے پاس آیا اور ان کے ساتھ ہنسا۔ ابوبکر نے کہا: ہم بھی ایسا کرتے ہیں۔ تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے یہ ذکر کیا۔ فرمایا: اے حنظلہ، اگر تم اپنے گھروں میں ویسے رہو جیسے میرے پاس ہوتے ہو تو ملائکہ تمہارے بستروں پر اور راستے میں تم سے مصافحہ کریں۔ اے حنظلہ، ایک گھڑی اور ایک گھڑی۔

3490

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3490

3491 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقُلْتُ : نَافَقْتُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّا لَنَفْعَلُهُ ، فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ طُرُقِكُمْ أَوْ نَحْوِ ذَا ، يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةٌ وَسَاعَةٌ .

EnglishUnverified translation

3490 - Narrated Abd Allah ibn Muhammad ibn Saeed ibn Abi Maryam from Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, and narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Abu Nuaym, both saying: Sufyan narrated from Saeed al-Jurayri from Abu Uthman al-Nahdi from Hanzalah the scribe al-Usayyidi, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and we mentioned Paradise and Hell until we were as if seeing with our eyes. I went to my family and children and laughed and played, then remembered the state we had been in. I went out and met Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: I have been hypocritical. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: We too do it. Hanzalah went and mentioned it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: O Hanzalah, had you remained as you are with me, the angels would shake hands with you on your beds or your roads or the like. O Hanzalah, an hour and an hour.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3490 - عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے محمد بن یوسف فریابی سے، اور علی بن عبدالعزیز نے ابونعیم سے روایت کی، دونوں نے کہا: سفیان نے حدیث بیان کی از سعید جریری، از ابی عثمان نہدی، از حنظلہ کاتب اسیدی، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، ہم نے جنت جہنم کا ذکر کیا حتی کہ گویا ہم آنکھوں سے دیکھ رہے تھے۔ میں اپنے اہل و عیال کے پاس گیا، ہنسا کھیلا، پھر جو کیفیت ہم پر تھی اسے یاد کیا۔ میں نکلا اور ابوبکر رضی اللہ عنہ سے ملا اور کہا: میں منافق ہو گیا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم بھی ایسا کرتے ہیں۔ حنظلہ گئے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ ذکر کیا تو فرمایا: اے حنظلہ، اگر تم ویسے رہو جیسے میرے پاس ہوتے ہو تو ملائکہ تمہارے بستروں پر یا تمہارے راستوں پر تم سے مصافحہ کریں یا اسی طرح۔ اے حنظلہ، ایک گھڑی اور ایک گھڑی۔

3491

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3491

3492 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

3491 - Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal and Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi from al-Salt ibn Masud from Jafar ibn Sulayman from Saeed al-Jurayri from Abu Uthman al-Nahdi from Hanzalah the scribe, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3491 - عبداللہ بن احمد بن حنبل اور ابراہیم بن ہاشم بغوی نے صلت بن مسعود سے روایت کی: جعفر بن سلیمان نے حدیث بیان کی از سعید جریری، از ابی عثمان نہدی، از حنظلہ کاتب، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم اسی کی مثل۔

3492

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3492

[4/12] 3493 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَدَوِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ كَمَا أَنْتُمْ عِنْدِي لَأَظَلَّتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا .

EnglishUnverified translation

3492 - Narrated Ahmad ibn Ismail al-Adawi al-Basri from Amr ibn Marzuq: Imran al-Qattan informed us from Qatadah from Yazid ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir from Hanzalah al-Usayyidi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had you remained as you are with me, the angels would shade you with their wings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3492 - احمد بن اسماعیل عدوی بصری نے عمرو بن مرزوق سے روایت کی: عمران قطان نے ہمیں خبر دی از قتادہ، از یزید بن عبداللہ بن شخیر، از حنظلہ اسیدی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم ویسے رہو جیسے میرے پاس ہوتے ہو تو ملائکہ تم پر اپنے پروں سے سایہ کریں۔

3493

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3493

3494 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ كَاتِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ، أَوِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ عَلَى وُضُوئِهَا ، وَعَلَى مَوَاقِيتِهَا ، وَرُكُوعِهَا ، وَسُجُودِهَا ، يَرَاهُ حَقًّا عَلَيْهِ ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النَّارَ .

EnglishUnverified translation

3493 - Narrated Ubayd ibn Ghannam and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, both saying: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, and narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Uthman ibn Abi Shaybah: Muhammad ibn Bishr narrated from Saeed ibn Abi Arubah from Qatadah from Hanzalah al-Usayyidi - and he was called the scribe of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever guards the five prayers, or the prescribed prayer, with its ablution, its times, its bowing and its prostration, regarding it as a due upon him, Allah forbids him to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3493 - عبید بن غنام اور محمد بن عبداللہ حضرمی نے کہا: ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، اور حسین بن اسحاق تستری نے عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کی: محمد بن بشر نے حدیث بیان کی از سعید بن ابی عروبہ، از قتادہ، از حنظلہ اسیدی اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کاتب کہلاتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو پانچ نمازوں یا فرض نماز کی حفاظت کرے، اس کے وضو، اس کے اوقات، اس کے رکوع اور اس کے سجدے کے ساتھ، اسے اپنے اوپر حق سمجھتے ہوئے، اللہ اس پر آگ حرام کر دیتا ہے۔

3494

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3494

3495 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

3494 - Narrated Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni al-Tustari from Abd Allah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Abi Bukayr from Yahya ibn Abi Bukayr: Ibrahim ibn Tahman narrated from Saeed from Qatadah from Hanzalah al-Usayyidi, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3494 - عبدالرحمن بن حسین صابونی تستری نے عبداللہ بن محمد بن یحیی بن ابی بکیر سے، انہوں نے یحیی بن ابی بکیر سے روایت کی: ابراہیم بن طہمان نے حدیث بیان کی از سعید، از قتادہ، از حنظلہ اسیدی، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم اسی کی مثل۔

3495

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3495

3496 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ حَمَّادٍ الْعَتَكِيُّ ، ثَنَا سَيْفُ بْنُ عُمَرَ الْأُسَيِّدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ نُوَيْرَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مِكْنَفٍ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِلَى الْيَمَنِ ، وَقَالَ : إِذَا اجْتَمَعْتُمَا فَعَلِيٌّ الْأَمِيرُ وَإِذَا تَفَرَّقْتُمَا فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى عَمَلِهِ ، وَكَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِنَفْسِهِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، وَكَتَبَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهُ فَبَدَأَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( أبي عثمان ابن مكنف )

EnglishUnverified translation

3495 - Narrated Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari from al-Jarrah ibn Makhlad from al-Nadr ibn Hammad al-Ataki: Sayf ibn Umar al-Usayyidi narrated from Muhammad ibn Nuwayrah from Abu Uthman from Ibn Abi Miknaf from Hanzalah the scribe: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent Ali ibn Abi Talib and Khalid ibn al-Walid (may Allah be pleased with them both) to Yemen, saying: When you meet, Ali is the amir, and when you separate, each of you is over his own task. Khalid ibn al-Walid wrote to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) beginning with himself, and he did not object to that; and Ali wrote to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - may Allah be pleased with him - beginning with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). As in the print; the correct name is (Abu Uthman ibn Miknaf).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3495 - احمد بن زہیر تستری نے جراح بن مخلد سے، انہوں نے نضر بن حماد عتکی سے روایت کی: سیف بن عمر اسیدی نے حدیث بیان کی از محمد بن نویرہ، از ابی عثمان، از ابن ابی مکنف، از حنظلہ کاتب: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی بن ابی طالب اور خالد بن ولید رضی اللہ عنہما کو یمن بھیجا اور فرمایا: جب تم جمع ہو تو علی امیر ہیں، اور جب جدا ہو تو تم میں سے ہر ایک اپنے کام پر ہے۔ خالد بن ولید نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو خط لکھا اور اپنے آپ سے آغاز کیا، آپ نے اس پر نکیر نہیں فرمائی؛ اور علی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو خط لکھا اور آپ سے راضی تھے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آغاز کیا۔ مطبوعہ نسخے کے مطابق؛ درست نام (ابوعثمان ابن مکنف) ہے۔

3496

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3496

3497 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْكِسَائِيُّ ، [4/13] ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا أَبُو حَمَّادٍ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ نُوَيْرَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّبِيعِ الْكَاتِبِ ، قَالَ : أَهْدَى الْمُقَوْقِسُ مَلِكُ الْقِبْطِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةً وَبَغْلَةً شَهْبَاءَ فَقَبِلَهَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

3496 - Narrated Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah from Zakariyya ibn Yahya al-Kisai from Ismail ibn Aban: Abu Hammad al-Hanafi narrated from Muhammad ibn Nuwayrah from Abu Uthman from Hanzalah ibn al-Rabi the scribe, who said: al-Muqawqis, king of the Copts, gifted the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a gift and a white mule, and he (peace and blessings of Allah be upon him) accepted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3496 - محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے زکریا بن یحیی کسائی سے روایت کی: اسماعیل بن ابان نے حدیث بیان کی: ابوحماد حنفی نے حدیث بیان کی از محمد بن نویرہ، از ابی عثمان، از حنظلہ بن ربیع کاتب، انہوں نے کہا: مقوقس شاہ قبط نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو تحفہ اور سفید خچر بھیجا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قبول فرمایا۔