EnglishUnverified translation

Shurayh ibn Ubayd al-Hadrami from Abu Malik. 3438 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti and Abu Zayd al-Hawti narrated to us, Abu al-Mughirah narrated to us, Safwan ibn Amr narrated to us, from Shurayh ibn Ubayd, that Abu Malik al-Ash'ari said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The sweetness of the world is the bitterness of the Hereafter, and the bitterness of the Hereafter is the sweetness of the world.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شریح بن عبید حضرمی ابو مالک سے۔ 3438 - ہم سے احمد بن عبد الوہاب بن نجدہ حوطی اور ابو زید حوطی نے بیان کیا، ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، شریح بن عبید سے کہ ابو مالک اشعری نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: دنیا کی مٹھاس آخرت کی کڑواہٹ ہے، اور آخرت کی کڑواہٹ دنیا کی مٹھاس ہے۔

EnglishUnverified translation

3439 - Hashim ibn Marthad al-Tabarani narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three men: one had ten dinars and gave a dinar of them in charity, another had ten uqiyyahs and gave an uqiyyah of them in charity, and another had a hundred uqiyyahs and gave ten uqiyyahs in charity. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They are equal in reward; each has given a tenth of his wealth in charity. Allah, mighty and majestic, said: Let the one of means spend of his means.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3439 - ہم سے ہاشم بن مرثد طبرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین شخص: ایک کے پاس دس دینار تھے تو اس میں سے ایک دینار صدقہ کیا، اور دوسرے کے پاس دس اوقیے تھے تو اس میں سے ایک اوقیہ صدقہ کیا، اور دوسرے کے پاس سو اوقیے تھے تو دس اوقیے صدقہ کیے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ اجر میں برابر ہیں؛ ہر ایک نے اپنے مال کا دسواں صدقہ کیا۔ اللہ عزوجل نے فرمایا: وسعت والا اپنی وسعت سے خرچ کرے۔

EnglishUnverified translation

3440 - Hashim ibn Marthad al-Tabarani narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, mighty and majestic, has protected you from three traits: that your Prophet supplicate against you and you perish all together, that the people of falsehood prevail over the people of truth, and that you unite upon misguidance; from these Allah has protected you, and your Lord has warned you of three: the Smoke, which seizes the believer like a cold, and seizes the disbeliever, swelling him, coming out of every hearing organ of his, the second the Beast, and the third the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3440 - ہم سے ہاشم بن مرثد طبرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے تمہیں تین خصلتوں سے پناہ دی: کہ تمہارے نبی تم پر بددعا کریں تو تم سب ہلاک ہو جاؤ، اور کہ اہل باطل اہل حق پر غالب آئیں، اور کہ تم گمراہی پر جمع ہو؛ ان سے اللہ نے تمہیں پناہ دی، اور تمہارے رب نے تمہیں تین سے ڈرایا: دھواں، مؤمن کو اس سے زکام کی مثل پکڑے گا، اور کافر کو پکڑے گا تو وہ پھولے گا، اور اس کے ہر سننے والے عضو سے نکلے گا، اور دوسرا دابہ، اور تیسرا دجال۔

EnglishUnverified translation

3441 - Hashim ibn Marthad al-Tabarani narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man sneezes let him say: Praise be to Allah in every state, and let those around him say: May Allah have mercy on you, and let him say to those around him: May Allah guide you and set right your state.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3441 - ہم سے ہاشم بن مرثد طبرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب شخص چھینکے تو کہے: الحمد للہ علی کل حال، اور جو اس کے گرد ہوں کہیں: یرحمک اللہ، اور وہ اپنے گرد والوں سے کہے: یہدیکم اللہ ویصلح بالکم۔

EnglishUnverified translation

3442 - Hashim ibn Marthad al-Tabarani narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: I fear for my ummah only three traits: that wealth be multiplied for them, so they envy and fight one another, that the Books be opened for them, the believer taking to seek its interpretation, while none knows its interpretation but Allah, and those firm in knowledge saying: We believe in it, all is from our Lord, and none remembers but those of understanding, and that they see their learned one and neglect him, not caring for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3442 - ہم سے ہاشم بن مرثد طبرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میں اپنی امت پر صرف تین خصلتوں سے ڈرتا ہوں: کہ ان کے لیے مال بڑھا دیا جائے تو وہ حسد کریں اور لڑیں، اور کہ ان کے لیے کتابیں کھول دی جائیں مؤمن اس کی تاویل چاہتے ہوئے لے، اور اس کی تاویل اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا، اور علم میں راسخ کہتے ہیں ہم اس پر ایمان لائے سب ہمارے رب کی طرف سے ہے، اور صرف عقل والے نصیحت پکڑتے ہیں، اور کہ وہ اپنے عالم کو دیکھیں تو اسے ضائع کریں اور اس کی پروا نہ کریں۔

EnglishUnverified translation

3443 - Hashim ibn Marthad al-Tabarani narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not associate anything with Allah after having believed in Him, establishes the prescribed prayer, pays the obligatory zakat, fasts Ramadan, hears and obeys, then dies upon that, Paradise is incumbent for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3443 - ہم سے ہاشم بن مرثد طبرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہ کرے اس کے بعد کہ اس پر ایمان لایا، اور فرض نماز قائم کرے، اور فرض زکاۃ ادا کرے، اور رمضان کے روزے رکھے، اور سنے اور اطاعت کرے، پھر اس پر مرے تو اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

3444 - Hashim ibn Marthad al-Tabarani narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in the Farewell Pilgrimage, in the days of sacrifices, to the people: Is not this the sacred day? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Then the sanctity of what is between you until the Day of Resurrection is like the sanctity of this day, and shall I tell you who is the Muslim? The Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe, and shall I tell you who is the believer? One whom the Muslims trust over themselves and their wealth, and shall I tell you who is the emigrant? One who abandons evil deeds, and the believer is forbidden to the believer like the sanctity of this day; his flesh is forbidden to him to eat by backbiting him, and his honor is forbidden to him to violate, and his face is forbidden to him to strike, and his blood is forbidden to him to shed, and his wealth is forbidden to him to wrong, and harming him is forbidden to him, and it is forbidden to him to push him away with a push.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3444 - ہم سے ہاشم بن مرثد طبرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع میں قربانی کے دنوں میں لوگوں سے فرمایا: کیا یہ حرمت والا دن نہیں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول۔ آپ نے فرمایا: تو تمہارے درمیان قیامت کے دن تک حرمت اس دن کی حرمت کی مثل ہے، اور کیا میں تمہیں بتاؤں مسلمان کون ہے؟ مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں، اور کیا میں تمہیں بتاؤں مؤمن کون ہے؟ جسے مسلمان اپنی جانوں اور مالوں پر امن دیں، اور کیا میں تمہیں بتاؤں مہاجر کون ہے؟ جو برائیوں کو چھوڑے، اور مؤمن مؤمن پر حرام ہے اس دن کی حرمت کی مثل؛ اس کا گوشت اس پر حرام ہے کہ اسے غیبت سے کھا کر اس کی غیبت کرے، اور اس کی عزت اس پر حرام ہے کہ اسے پھاڑے، اور اس کا چہرہ اس پر حرام ہے کہ اسے تھپڑ مارے، اور اس کا خون اس پر حرام ہے کہ اسے بہائے، اور اس کا مال اس پر حرام ہے کہ اس پر ظلم کرے، اور اسے تکلیف دینا اس پر حرام ہے، اور وہ اس پر حرام ہے کہ اسے دھکا دے کر ہٹائے۔

EnglishUnverified translation

3445 - Hashim ibn Marthad al-Tabarani narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your enemy is not one whom, if you kill him, is light for you, and if he kills you, you enter Paradise, but your most hostile enemy is your child who came from your loins, then your most hostile enemy is your wealth which your right hand possesses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3445 - ہم سے ہاشم بن مرثد طبرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا دشمن وہ نہیں کہ اگر تم اسے قتل کرو تو تمہارے لیے نور ہو، اور اگر وہ تمہیں قتل کرے تو تم جنت میں داخل ہو، لیکن تمہارا سب سے بڑا دشمن تمہاری اولاد ہے جو تمہاری صلب سے نکلی، پھر تمہارا سب سے بڑا دشمن تمہارا مال ہے جس کا تمہارا دایاں ہاتھ مالک ہے۔

EnglishUnverified translation

3446 - Hashim ibn Marthad al-Tabarani narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Trial shall be sent, and with it caprice and patience shall be sent; so whoever follows caprice, his killing is black, and whoever follows patience, his killing is white.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3446 - ہم سے ہاشم بن مرثد طبرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتنہ بھیجا جائے گا، اور اس کے ساتھ خواہش اور صبر بھیجے جائیں گے؛ تو جو خواہش کی پیروی کرے اس کا قتل سیاہ ہوگا، اور جو صبر کی پیروی کرے اس کا قتل سفید ہوگا۔

EnglishUnverified translation

3447 - Hashim ibn Marthad narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three traits I have concealed from My servants; had they seen them they would never do evil ever: Had I uncovered My veil so they saw Me until they were certain and knew how I deal with My creation when I give them death and grasp the heavens in My hand, then grasp the earth and the earths, then say: I am the King; who is it that has dominion besides Me? Then I showed them Paradise and what I have prepared for them therein of every good, so they were certain of it, and showed them the Fire and what I have prepared for them of every evil, so they were certain of it, but deliberately I concealed that from them, to know how they act though I have made it clear to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3447 - ہم سے ہاشم بن مرثد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین خصلتیں میں نے اپنے بندوں سے چھپائیں، اگر وہ انہیں دیکھتے تو کبھی برا عمل نہ کرتے: اگر میں اپنا پردہ کھولتا تو وہ مجھے دیکھتے یہاں تک کہ یقین کرتے اور جانتے کہ میں اپنی مخلوق سے کیسے پیش آتا ہوں جب میں انہیں موت دیتا ہوں اور آسمانوں کو اپنے ہاتھ میں لپیٹتا ہوں، پھر زمین اور زمینوں کو لپیٹتا ہوں، پھر کہتا: میں بادشاہ ہوں، کون ہے جس کی بادشاہت میرے سوا ہے؟ پھر میں انہیں جنت دکھاتا اور جو میں نے ان کے لیے اس میں ہر خیر تیار کی ہے تو وہ اس کا یقین کرتے، اور انہیں آگ دکھاتا اور جو میں نے ان کے لیے ہر شر تیار کیا ہے تو وہ اس کا یقین کرتے، لیکن جان بوجھ کر میں نے وہ ان سے چھپایا؛ تاکہ جانوں وہ کیسے عمل کرتے ہیں حالانکہ میں نے اسے ان کے لیے واضح کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

3448 - Hashim narrated to us, Muhammad ibn Ismail narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no man who wakes in the night and wakes his wife, and if sleep overcomes her he sprinkles water upon her face, then they stand in their house remembering Allah, mighty and majestic, an hour of the night, but they are forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3448 - ہم سے ہاشم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص نہیں جو رات کو جاگے اور اپنی بیوی کو جگائے، پھر اگر اس پر نیند غالب آئے تو اس کے چہرے پر پانی چھڑکے، پھر وہ دونوں اپنے گھر میں کھڑے ہوں اور رات کی ایک گھڑی اللہ عزوجل کا ذکر کریں مگر انہیں بخش دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

3449 - Hashim narrated to us, Muhammad ibn Ismail narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most faithful word with Allah is that the servant say: O Allah, You are my Lord and I am Your servant; I have wronged myself and confessed my sin, and none forgives sins but You; O Lord, forgive me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3449 - ہم سے ہاشم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نزدیک سب سے وفادار کلمہ یہ ہے کہ بندہ کہے: اے اللہ تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں؛ میں نے اپنی جان پر ظلم کیا، اور اپنے گناہ کا اقرار کیا، اور گناہوں کو تیرے سوا کوئی نہیں بخشتا، اے رب مجھے بخش دے۔

EnglishUnverified translation

3450 - Hashim narrated to us, Muhammad ibn Ismail narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to say when we wake, when we evening, and when we lie upon our beds: O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You are the Lord of all things, and the angels bear witness that there is no god but You, so we seek refuge in You from the evil of ourselves, and from the evil of the accursed Satan and his association, and that we commit evil against ourselves or bring it to a Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3450 - ہم سے ہاشم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ جب صبح کریں اور جب شام کریں اور جب اپنے بستروں پر لیٹیں کہیں: اے اللہ آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور حاضر کے جاننے والے، تو ہر چیز کا رب ہے، اور فرشتے گواہی دیتے ہیں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو ہم تیری پناہ چاہتے ہیں اپنی جانوں کے شر سے، اور مردود شیطان اور اس کے شرک کے شر سے، اور کہ ہم اپنی جانوں پر برائی کریں یا اسے کسی مسلمان کی طرف لے جائیں۔

EnglishUnverified translation

3451 - Hashim ibn Marthad narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the son of Adam sleeps, the angel says to Satan: Give me your scroll, so he gives it to him, and whatever good he finds in his scroll, he erases with it ten evils from the scroll of Satan and writes them as good deeds; so when one of you wishes to sleep, let him utter takbir thirty-three times, and praise thirty-four praises, and glorify thirty-three glorifications, making a hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3451 - ہم سے ہاشم بن مرثد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ابن آدم سوتا ہے تو فرشتہ شیطان سے کہتا ہے: اپنا صحیفہ مجھے دو، تو وہ اسے دے دیتا ہے، تو جو نیکی اس کے صحیفے میں پائے اس سے شیطان کے صحیفے کی دس برائیاں مٹاتا ہے اور انہیں نیکیاں لکھتا ہے؛ تو جب تم میں سے کوئی سونا چاہے تو تینتیس بار تکبیر کہے، اور چونتیس بار تحمید کہے، اور تینتیس بار تسبیح کہے، تو وہ سو ہیں۔

EnglishUnverified translation

3452 - Hashim narrated to us, Muhammad ibn Ismail narrated to us, my father narrated to me, Damdam narrated to me, from Shurayh, from Abu Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: When a man enters his house let him say: O Allah, I ask You the good of entering and the good of leaving; in the name of Allah we enter, and in the name of Allah we leave, and upon Allah our Lord we rely, then he greets himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3452 - ہم سے ہاشم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم نے حدیث بیان کی، شریح سے، ابو مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: جب شخص اپنے گھر میں داخل ہو تو کہے: اے اللہ میں تجھ سے داخل ہونے کی بھلائی اور نکلنے کی بھلائی مانگتا ہوں، اللہ کے نام سے ہم داخل ہوئے، اور اللہ کے نام سے ہم نکلے، اور اللہ اپنے رب پر ہم نے توکل کیا، پھر اپنے آپ کو سلام کرے۔

EnglishUnverified translation

3453 - Hashim narrated to us, Muhammad ibn Ismail narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you wakes let him say: We have woken and sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds; O Allah, I ask You the good of this day, its opening, its victory, its light, its blessing and its guidance, and I seek refuge in You from the evil of what is in it and the evil of what is before it and the evil of what is after it, then when he evenings let him say the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3453 - ہم سے ہاشم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی صبح کرے تو کہے: ہم نے صبح کی اور بادشاہت اللہ رب العالمین کے لیے ہے، اے اللہ میں تجھ سے اس دن کی بھلائی اس کی فتح اور اس کی مدد اور اس کے نور اور اس کی برکت اور اس کی ہدایت مانگتا ہوں، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس میں جو شر ہے اور جو اس سے پہلے اور جو اس کے بعد شر ہے اس سے، پھر جب شام کرے تو اسی کی مثل کہے۔

EnglishUnverified translation

3454 - Hashim ibn Marthad narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let one of you say when he wishes to sleep: I believe in Allah and disbelieve in the false deity; the promise of Allah is true and the messengers spoke the truth; O Allah, I seek refuge in You from the night-comers of this night, except a comer that comes with good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3454 - ہم سے ہاشم بن مرثد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی جب سونا چاہے تو کہے: میں اللہ پر ایمان لایا اور طاغوت کا انکار کیا، اللہ کا وعدہ حق ہے اور رسولوں نے سچ فرمایا، اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس رات کے رات کو آنے والوں سے سوائے آنے والے کے جو بھلائی سے آئے۔

EnglishUnverified translation

3455 - Hashim narrated to us, Muhammad narrated to us, my father narrated to me, Damdam narrated to me, from Shurayh, from Abu Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, there shall surely be raised of you on the Day of Resurrection to Paradise like the black night, a company all of whom encompass the earth; the angels say: Those who came with Muhammad are more than those who came with the prophets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3455 - ہم سے ہاشم نے بیان کیا، ہم سے محمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم نے حدیث بیان کی، شریح سے، ابو مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے تم میں سے ضرور قیامت کے دن جنت کی طرف سیاہ رات کی مثل اٹھائے جائیں گے ایک جماعت سب زمین کو گھیرے ہوئے، فرشتے کہیں گے: جو محمد کے ساتھ آئے وہ ان سے زیادہ ہیں جو انبیاء کے ساتھ آئے۔

EnglishUnverified translation

3456 - Hashim narrated to us, Muhammad narrated to us, my father narrated to me, Damdam narrated to me, from Shurayh, from Abu Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, mighty and majestic, does not look at your bodies nor at your lineages nor at your wealth, but looks at your hearts; so whoever has a righteous heart, Allah is compassionate to him, and you are but the children of Adam, and the most beloved of you to me is the most God-fearing of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3456 - ہم سے ہاشم نے بیان کیا، ہم سے محمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم نے حدیث بیان کی، شریح سے، ابو مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل تمہارے جسموں کو اور نہ تمہارے حسبوں کو اور نہ تمہارے مالوں کو دیکھتا ہے، بلکہ تمہارے دلوں کو دیکھتا ہے؛ تو جس کا دل نیک ہو اللہ اس پر مہربان ہوتا ہے، اور تم صرف آدم کے بیٹے ہو اور مجھے تم میں سب سے محبوب تمہارا سب سے متقی ہے۔

EnglishUnverified translation

3457 - Hashim narrated to us, Muhammad ibn Ismail narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, make death beloved to one who knows that I am Your Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3457 - ہم سے ہاشم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ موت کو اس کے لیے محبوب بنا جو جانتا ہے کہ میں تیرا رسول ہوں۔

EnglishUnverified translation

3458 - Hashim ibn Marthad narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The promised day is the Day of Resurrection, and the witness is Friday, and the witnessed is the day of Arafah, and Friday Allah stored for us, and the middle prayer is the Asr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3458 - ہم سے ہاشم بن مرثد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وعدے کا دن قیامت کا دن ہے، اور گواہ جمعہ کا دن ہے، اور جس پر گواہی دی گئی عرفہ کا دن ہے، اور جمعہ کا دن اللہ نے ہمارے لیے ذخیرہ کیا، اور درمیانی نماز عصر کی نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

3459 - Hashim narrated to us, Muhammad narrated to us, my father narrated to me, Damdam narrated to me, from Shurayh, from Abu Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Friday is expiation for what is between it and the Friday before it, plus three days, and that is because Allah, mighty and majestic, said: Whoever comes with a good deed shall have ten like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3459 - ہم سے ہاشم نے بیان کیا، ہم سے محمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم نے حدیث بیان کی، شریح سے، ابو مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ اس کے درمیان اور اس سے پہلے جمعہ کے درمیان کا کفارہ ہے اور تین دن کی زیادتی، اور یہ اس لیے کہ اللہ عزوجل نے فرمایا: جو نیکی لائے اس کے لیے اس کی دس مثل ہیں۔

EnglishUnverified translation

3460 - Hashim ibn Marthad narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prayers are expiations for what is between them, for Allah, mighty and majestic, said: Good deeds remove evil deeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3460 - ہم سے ہاشم بن مرثد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مجھے ضمضم بن زرعہ نے حدیث بیان کی، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نمازیں ان کے درمیان کا کفارہ ہیں؛ کیونکہ اللہ عزوجل نے فرمایا: نیکیاں برائیوں کو لے جاتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

3461 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Urwah al-Himsi narrated to us, Abd al-Wahhab ibn al-Dahhak narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Damdam ibn Zur'ah, from Shurayh ibn Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are a shown-mercy, pardoned ummah, so be upright and take the capacity of the affair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3461 - ہم سے ابراہیم بن محمد بن عروہ حمصی نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب بن ضحاک نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ضمضم بن زرعہ سے، شریح بن عبید سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم رحم کی گئی معاف کی گئی امت ہو، تو سیدھے رہو اور امر کی طاقت پکڑو۔