Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3432
شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ 3433 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : { لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } . قَالَ : فَنَحْنُ نَسْأَلُهُ إِذْ قَالَ : إِنَّ لِلهِ عِبَادًا لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ بِقُرْبِهِمْ وَمَقْعَدِهِمْ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ : وَفِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَامَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَمَى بِيَدَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : حَدِّثْنَا يَا رَسُولَ اللهِ عَنْهُمْ مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : فَرَأَيْتُ وَجْهَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَشِرُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عِبَادٌ مِنْ عِبَادِ اللهِ مِنْ بُلْدَانٍ شَتَّى وَقَبَائِلَ مِنْ شُعُوبِ أَرْحَامِ الْقَبَائِلِ ، لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمْ أَرْحَامٌ يَتَوَاصَلُونَ بِهَا لِلهِ ، لَا دُنْيَا يَتَبَاذَلُونَ بِهَا ، يَتَحَابُّونَ بِرُوحِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، يَجْعَلُ اللهُ وُجُوهَهُمْ نُورًا ، يَجْعَلُ لَهُمْ مَنَابِرَ مِنْ لُؤْلُؤٍ قُدَّامَ الرَّحْمَنِ تَعَالَى ، يَفْزَعُ النَّاسُ وَلَا يَفْزَعُونَ ، وَيَخَافُ النَّاسُ وَلَا يَخَافُونَ .
EnglishUnverified translation
Shahr ibn Hawshab from Abu Malik al-Ash'ari. 3433 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from Ibn Abi Husayn, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and this verse was revealed: Do not ask about things which, if made manifest to you, would distress you. He said: So we were asking him when he said: Allah has servants who are neither prophets nor martyrs, envied by the prophets and martyrs for their nearness and seat from Allah, mighty and majestic, on the Day of Resurrection. He said: And in the side of the people was a Bedouin, so he stood and knelt upon his knees and threw with his hands, then said: Tell us, O Messenger of Allah, of them, who are they? He said: So I saw the face of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) brighten, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Servants of the servants of Allah from various lands and tribes of the peoples of the wombs of tribes, between whom were no kinships by which they kept ties for Allah, no worldly goods they exchanged for it, loving one another by the spirit of Allah, mighty and majestic; Allah makes their faces light, makes for them pulpits of pearl before the Most Merciful, exalted; the people panic and they do not panic, and the people fear and they do not fear.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
شہر بن حوشب ابو مالک اشعری سے۔ 3433 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ابن ابی حسین سے، شہر بن حوشب سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا، تو یہ آیت نازل ہوئی: ان چیزوں کے بارے میں نہ پوچھو اگر تمہارے لیے ظاہر کی جائیں تمہیں بری لگیں۔ انہوں نے کہا: تو ہم آپ سے پوچھ رہے تھے جب آپ نے فرمایا: اللہ کے بندوں میں سے ایسے بندے ہیں جو نبی نہیں اور نہ شہید، نبی اور شہید قیامت کے دن اللہ عزوجل سے ان کے قرب اور مقام پر رشک کریں گے۔ انہوں نے کہا: اور لوگوں کے کنارے میں ایک اعرابی تھا، تو کھڑا ہوا اور اپنے گھٹنوں پر جھک گیا اور اپنے ہاتھوں سے اشارہ کیا، پھر کہا: ہمیں حدیث سنائیں اے اللہ کے رسول ان کے بارے میں وہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: تو میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ کھلتے دیکھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے بندوں میں سے بندے مختلف شہروں اور قبیلوں کے قبیلوں کے رشتوں کے شعبوں سے، ان کے درمیان کوئی رشتے نہ تھے جن سے وہ اللہ کے لیے صلہ کرتے، نہ دنیا جسے وہ اس کے لیے خرچ کرتے، اللہ عزوجل کی روح سے ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں؛ اللہ ان کے چہروں کو نور بناتا ہے، ان کے لیے رحمن تعالیٰ کے سامنے موتی کے منبر بناتا ہے؛ لوگ گھبرائیں گے اور وہ نہیں گھبرائیں گے، اور لوگ ڈریں گے اور وہ نہیں ڈریں گے۔