EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Ghanm from Abu Malik al-Ash'ari. 3411 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from Qatadah, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, that Abu Malik al-Ash'ari said to his people: Gather, I shall pray with you the prayer of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When he had gathered them, he said: Is there among you any of other than you? They said: No, except a nephew of ours. He said: The nephew of a people is of them. Then he called for a basin with water in it, so he washed his hands and rinsed and sniffed, and washed his face three times, and his forearms three times, and wiped his head, and washed his feet, then prayed with them Zuhr, and uttered in it twenty-two takbirs, uttering takbir when he prostrated and when he raised his head from prostration, and recited in the first two rak'ahs the Opening of the Book, letting those next to him hear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن غنم ابو مالک اشعری سے۔ 3411 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، قتادہ سے، شہر بن حوشب سے، عبد الرحمن بن غنم سے کہ ابو مالک اشعری نے اپنی قوم سے کہا: جمع ہو جاؤ میں تمہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پڑھاؤں۔ پھر جب انہیں جمع کیا، تو کہا: کیا تم میں تمہارے سوا کوئی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، سوائے ہمارے ایک بھانجے کے۔ انہوں نے کہا: قوم کا بھانجا انہی میں سے ہے۔ پھر پانی والا طشت منگوایا، تو اپنے ہاتھ دھوئے اور کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، اور اپنا چہرہ تین بار دھویا، اور اپنے بازو تین بار، اور اپنے سر کا مسح کیا، اور اپنے پاؤں دھوئے، پھر انہیں ظہر پڑھائی، اور اس میں بائیس تکبیریں کہیں، جب سجدہ کرتے اور جب سجدے سے سر اٹھاتے تکبیر کہتے، اور پہلی دو رکعتوں میں سورۃ الفاتحہ پڑھی، اپنے قریب والوں کو سناتے۔

EnglishUnverified translation

3412 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Affan ibn Muslim narrated to us, Aban ibn Yazid narrated to us, Qatadah narrated to us, Shahr ibn Hawshab narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abu Malik al-Ash'ari, that he gathered his companions and said: Shall I pray with you the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? And he was a man of the Ash'aris. Then he called for a basin of water, so he washed his hands three times, and rinsed and sniffed three times, and washed his face three times and his forearms, and wiped his head and his ears, and wiped his feet, and prayed Zuhr, and prayed in it with the Opening of the Book, and uttered twenty-two takbirs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3412 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے ابان بن یزید نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، ہم سے شہر بن حوشب نے بیان کیا، عبد الرحمن بن غنم سے، ابو مالک اشعری سے کہ انہوں نے اپنے ساتھیوں کو جمع کیا اور کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پڑھاؤں؟ اور وہ اشعریوں میں سے ایک شخص تھے۔ پھر پانی کا طشت منگوایا، تو اپنے ہاتھ تین بار دھوئے، اور کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا تین بار، اور اپنا چہرہ تین بار اور اپنے بازو دھوئے، اور اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا، اور اپنے پاؤں کا مسح کیا، اور ظہر پڑھی، اور اس میں سورۃ الفاتحہ پڑھی، اور بائیس تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

3413 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abu Malik al-Ash'ari, that he said to his people: Gather, I shall pray with you the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So they gathered, and he said: Is there among you any? So they said: No, except a nephew of ours. He said: Then that is of the people. Then he called for a basin with water in it, so he performed ablution with them witnessing, and rinsed and sniffed three times, and washed his face three times and his forearms three times, and wiped his head and the tops of his feet, then prayed with them Zuhr, and uttered in it twenty-two takbirs, uttering takbir when he prostrated and when he raised his head, and recited with them in the first two rak'ahs, letting those next to him hear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3413 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، شہر بن حوشب سے، عبد الرحمن بن غنم سے، ابو مالک اشعری سے کہ انہوں نے اپنی قوم سے کہا: جمع ہو جاؤ میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پڑھاؤں۔ تو وہ جمع ہوئے، تو کہا: کیا تم میں کوئی ہے؟ تو انہوں نے کہا: نہیں سوائے ہمارے ایک بھانجے کے۔ انہوں نے کہا: تو وہ قوم میں سے ہے۔ پھر پانی والا طشت منگوایا، تو وضو کیا اور وہ دیکھ رہے تھے، اور کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا تین بار، اور اپنا چہرہ تین بار اور اپنے بازو تین بار دھوئے، اور اپنے سر اور اپنے پاؤں کی پشت کا مسح کیا، پھر انہیں ظہر پڑھائی، اور اس میں بائیس تکبیریں کہیں، جب سجدہ کرتے اور جب سر اٹھاتے تکبیر کہتے، اور پہلی دو رکعتوں میں ان کے ساتھ پڑھی، اور اپنے قریب والوں کو سنایا۔

EnglishUnverified translation

3414 - Aslam ibn Sahl al-Wasiti narrated to us, al-Qasim ibn Isa al-Ta'i narrated to us, Talhah ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Qatadah, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abu Malik al-Ash'ari, that he said: Gather, I shall pray with you the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So they gathered, and he said: Is among you any of other than you? They said: No, except a nephew of ours. He said: The nephew of a people is of them. Then he called for a basin and performed ablution from it, and rinsed and sniffed, and washed his face three times, and his hands three times, and wiped his head and the tops of his feet, and stepped forward and prayed with them Zuhr, and recited the Opening of the Book letting those next to him hear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3414 - ہم سے اسلم بن سہل واسطی نے بیان کیا، ہم سے قاسم بن عیسیٰ طائی نے بیان کیا، ہم سے طلحہ بن عبد الرحمن نے بیان کیا، قتادہ سے، شہر بن حوشب سے، عبد الرحمن بن غنم سے، ابو مالک اشعری سے کہ انہوں نے کہا: جمع ہو جاؤ میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پڑھاؤں۔ تو وہ جمع ہوئے، تو کہا: کیا تم میں تمہارے سوا کوئی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں سوائے ہمارے ایک بھانجے کے۔ انہوں نے کہا: قوم کا بھانجا انہی میں سے ہے۔ پھر طشت منگوایا اور اس سے وضو کیا، اور کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، اور اپنا چہرہ تین بار دھویا، اور اپنے ہاتھ تین بار، اور اپنے سر اور اپنے پاؤں کی پشت کا مسح کیا، اور آگے بڑھے اور انہیں ظہر پڑھائی، اور سورۃ الفاتحہ پڑھی اپنے قریب والوں کو سناتے۔

EnglishUnverified translation

3415 - Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Dawud ibn Abi Hind, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abu Malik al-Ash'ari, that he said: Come, that I show you how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray? So he stood and uttered takbir when he bowed and when he prostrated, and when he rose from sitting after the two rak'ahs he uttered takbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3415 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، داؤد بن ابی ہند سے، شہر بن حوشب سے، عبد الرحمن بن غنم سے، ابو مالک اشعری سے کہ انہوں نے کہا: آؤ میں تمہیں دکھاؤں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیسے نماز پڑھتے تھے؟ تو کھڑے ہوئے اور جب رکوع کرتے اور جب سجدہ کرتے تکبیر کہتے، پھر جب دو رکعتوں کے بعد بیٹھنے سے اٹھتے تو تکبیر کہتے۔

EnglishUnverified translation

3416 - Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Ayyash ibn al-Walid al-Raqqam narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, Qurrah ibn Khalid narrated to us, Budayl ibn Maysarah narrated to us, Shahr ibn Hawshab narrated to us, who said: Abu Malik al-Ash'ari said: I shall surely pray with you the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So he called for ablution water and performed ablution, then stood for prayer, and arranged the men and arranged the boys behind them, and kept uttering takbir when he prostrated and when he raised his head and when he rose from the two rak'ahs, then greeted to his right and to his left. And Abd al-Rahman ibn Ghanm was not mentioned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3416 - ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے عیاش بن ولید رقام نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے قرہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے بدیل بن میسرہ نے بیان کیا، ہم سے شہر بن حوشب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو مالک اشعری نے کہا: میں ضرور تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پڑھاؤں گا۔ تو وضو کا پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہوئے، اور مردوں کی صف بنائی اور ان کے پیچھے لڑکوں کی صف بنائی، اور جب سجدہ کرتے اور جب سر اٹھاتے اور جب دو رکعتوں سے اٹھتے تکبیر کہتے رہے، پھر دائیں اور بائیں سلام پھیرا۔ اور عبد الرحمن بن غنم کا ذکر نہیں کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

3417 - Musa ibn Sahl al-Jawni al-Basri narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated to us, Sadaqah ibn Khalid narrated to us, Ibn Jabir narrated to us, Atiyyah ibn Qays al-Kilabi narrated to us, Abd al-Rahman ibn Ghanm narrated to us, Abu Amir or Abu Malik al-Ash'ari narrated to me - by Allah, he did not lie to me - that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There shall be in my ummah peoples who deem silk, wine, and musical instruments lawful, and peoples shall settle beside a mountain with their grazing livestock coming to them, then a man comes to them for his need, so they say to him: Return to us tomorrow, so Allah, mighty and majestic, destroys them by night and lays the mountain upon them, and transforms others into apes and pigs until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3417 - ہم سے موسیٰ بن سہل جونی بصری نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے صدقہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ابن جابر نے بیان کیا، ہم سے عطیہ بن قیس کلابی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمن بن غنم نے بیان کیا، مجھے ابو عامر یا ابو مالک اشعری نے حدیث بیان کی - اللہ کی قسم انہوں نے مجھ سے جھوٹ نہ بولا - کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت میں ضرور ایسے لوگ ہوں گے جو ریشم، شراب اور آلات موسیقی کو حلال ٹھہرائیں گے، اور ضرور کچھ لوگ ایک پہاڑ کے پہلو میں اتریں گے ان کے چرنے والے مویشی ان پر شام کو آئیں گے، پھر ایک شخص اپنی حاجت کے لیے ان کے پاس آئے گا، تو وہ اس سے کہیں گے: کل ہمارے پاس لوٹنا، تو اللہ عزوجل انہیں رات کو ہلاک کرے گا اور پہاڑ ان پر رکھ دے گا اور دوسروں کو قیامت کے دن تک بندر اور خنزیر بنا دے گا۔

EnglishUnverified translation

3418 - Khayr ibn Arafah al-Misri narrated to us, Haywah ibn Shurayh al-Himsi narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Ibn Thawban, from his father, referring it to Makhul, to Abd al-Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari, that Abu Malik al-Ash'ari said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah, mighty and majestic, said: Whoever goes out volunteering in My path as a warrior, seeking My face, affirming My promise, and believing in My messengers, he is guaranteed by Allah, mighty and majestic: either He takes him in the army by whatever death He wills and admits him to Paradise, or he roams under the guarantee of Allah, mighty and majestic, even if his absence is long, until He returns him to his family with what he attained of reward and booty. And he said: Whoever sets out in the path of Allah and dies or is killed, or his horse or camel throws him, or a venomous creature stings him, or he dies upon his bed by whatever death Allah wills, he is a martyr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3418 - ہم سے خیر بن عرفہ مصری نے بیان کیا، ہم سے حیوہ بن شریح حمصی نے بیان کیا، ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، ابن ثوبان سے، اپنے والد سے، اسے مکحول تک، عبد الرحمن بن غنم اشعری تک پہنچاتے ہیں کہ ابو مالک اشعری نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عزوجل نے فرمایا: جو میری راہ میں غازی ہو کر نکلے میری رضا چاہتے ہوئے، میرے وعدے کی تصدیق کرتے ہوئے، اور میرے رسولوں پر ایمان لاتے ہوئے، تو وہ اللہ عزوجل پر ضامن ہے: یا تو اسے لشکر میں جس موت سے چاہے وفات دے کر جنت میں داخل کرے، یا وہ اللہ عزوجل کی ضمانت میں گھومے چاہے اس کی غیبت لمبی ہو یہاں تک کہ اسے اس کے گھر والوں کی طرف لوٹائے اس اجر اور غنیمت کے ساتھ جو اس نے پایا۔ اور فرمایا: جو اللہ کی راہ میں نکلے پھر مرے یا قتل ہو، یا اس کا گھوڑا یا اونٹ اسے گرا دے، یا اسے زہریلی چیز کاٹ لے، یا اپنے بستر پر جس موت سے اللہ چاہے مرے؛ تو وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

3419 - Bakr ibn Sahl narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to me, from Hatim ibn Hurayth, from Malik ibn Abi Maryam al-Hakami, that Abd al-Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari came to Damascus, and a group of us gathered to him, and we mentioned tila, some of us permitting it and some of us disliking it, so I came to him after we had delved into it, and he said: I heard Abu Malik al-Ash'ari, the companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Peoples of my ummah shall surely drink wine calling it by other than its name, and musical instruments and singing girls shall be played over their heads; Allah shall cause the earth to swallow them, and make of them apes and pigs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3419 - ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے معاویہ بن صالح نے حدیث بیان کی، حاتم بن حریث سے، مالک بن ابی مریم حکمی سے کہ عبد الرحمن بن غنم اشعری دمشق آئے، تو ہم میں سے ایک جماعت ان کے پاس جمع ہوئی، اور ہم نے طلاء کا ذکر کیا، تو ہم میں سے کوئی اس میں رخصت دینے والا اور کوئی اسے ناپسند کرنے والا تھا، تو میں اس میں ہماری بحث کے بعد ان کے پاس آیا، تو انہوں نے کہا: میں نے ابو مالک اشعری رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا کہ آپ نے فرمایا: میری امت کے کچھ لوگ ضرور شراب پئیں گے اسے اس کے نام کے سوا نام دیں گے، اور ان کے سروں پر آلات موسیقی اور گانے والیاں بجائی جائیں گی؛ اللہ انہیں زمین میں دھنسا دے گا، اور ان میں سے بندر اور خنزیر بنا دے گا۔

EnglishUnverified translation

3420 - Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri narrated to us, Abu Salih al-Harrani narrated to us, Ibn Luhay'ah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An'um, from Utbah ibn Humayd, from Ubadah ibn Nusayy, from Ibn Ghanm, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: I said: O Messenger of Allah, what is the completion of righteousness? He said: That you do in secret the deed of openness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3420 - ہم سے عمرو بن ابی طاہر بن سرح مصری نے بیان کیا، ہم سے ابو صالح حرانی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، عبد الرحمن بن زیاد بن انعم سے، عتبہ بن حمید سے، عبادہ بن نسی سے، ابن غنم سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، نیکی کا تمام کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: کہ تم چھپ کر وہ عمل کرو جو ظاہر کا عمل ہے۔

EnglishUnverified translation

3421 - Ahmad ibn Abd Allah ibn Zakariya al-Iyadi narrated to us, Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, Yahya ibn Hassan narrated to us, Abd al-Hamid ibn Bahram narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with us, and when he finished his prayer he turned to the people with his face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3421 - ہم سے احمد بن عبد اللہ بن زکریا ایادی نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن بہرام نے بیان کیا، شہر بن حوشب سے، عبد الرحمن بن غنم سے، ابو مالک اشعری سے، انہوں نے کہا: ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی، پھر جب آپ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو اپنے چہرے سے لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

3422 - Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Muhammad ibn Miskin al-Yamami narrated to us, Yahya ibn Hassan narrated to us, Abd al-Hamid ibn Bahram narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abu Malik al-Ash'ari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, and when he bowed he said: Glory be to Allah and with His praise, three times, then raised his head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3422 - ہم سے محمد بن صالح بن ولید نرسی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مسکین یمامی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن بہرام نے بیان کیا، شہر بن حوشب سے، عبد الرحمن بن غنم سے، ابو مالک اشعری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی، پھر جب رکوع کیا تو فرمایا: سبحان اللہ وبحمدہ، تین بار، پھر سر اٹھایا۔