EnglishUnverified translation

301 - Al-Harith ibn Amr, the uncle of al-Bara ibn Azib, a Badri. 3404 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from Ash'ath, from Adi ibn Thabit, from Yazid ibn al-Bara, from his father, who said: I met my uncle with a banner with him, so I said: Where are you heading? So he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to a man who married his father's wife, and commanded me to kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

301 - حارث بن عمرو، براء بن عازب کے چچا، بدری۔ 3404 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، اشعث سے، عدی بن ثابت سے، یزید بن براء سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں اپنے چچا سے ملا اور ان کے ساتھ جھنڈا تھا، تو میں نے کہا: کہاں جا رہے ہو؟ تو انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کی طرف بھیجا ہے جس نے اپنے باپ کی بیوی سے نکاح کیا، اور مجھے حکم دیا کہ اسے قتل کروں۔

EnglishUnverified translation

3405 - Yusuf al-Qadi narrated to us, Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, (h). And Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to me, Hushaym narrated to us, Ash'ath ibn Sawwar informed us, from Adi ibn Thabit, from Yazid ibn al-Bara, from al-Bara ibn Azib, who said: Al-Harith ibn Amr passed by me, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had tied a banner for him, so I said: To where has the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent you? So he said: He sent me to a man who married his father's wife after him, to strike his neck.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3405 - ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے ابو الربیع زہرانی نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے ابو الربیع زہرانی نے حدیث بیان کی، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہمیں اشعث بن سوار نے خبر دی، عدی بن ثابت سے، یزید بن براء سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: میرے پاس سے حارث بن عمرو گزرے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے جھنڈا باندھا تھا، تو میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں کہاں بھیجا ہے؟ تو انہوں نے کہا: مجھے ایک شخص کی طرف بھیجا ہے جس نے اپنے باپ کے بعد اس کی بیوی سے نکاح کیا کہ اس کی گردن ماروں۔

EnglishUnverified translation

3406 - Muhammad ibn Ahmad ibn Ja'far al-Waki'i al-Misri narrated to us, Ubayd ibn Jannad al-Halabi narrated to us, Abd Allah ibn Amr narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Adi ibn Thabit, from Yazid ibn al-Bara, from his father, who said: I met my uncle having fastened a banner, so I said: Where are you heading? So he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to a man who married his father's wife, to strike his neck and take his wealth. Thus did Ash'ath ibn Sawwar and Zayd ibn Abi Unaysah report it, from Adi ibn Thabit, from Yazid ibn al-Bara, from his father, who said: I met my uncle. And al-Suddi differed from them, reporting it from Adi ibn Thabit, from al-Bara, who said: I met my maternal uncle. And his maternal uncle is Abu Burdah ibn Niyar, and he did not place Yazid between Adi and al-Bara.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3406 - ہم سے محمد بن احمد بن جعفر وکیعی مصری نے بیان کیا، ہم سے عبید بن جناد حلبی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن عمرو نے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، عدی بن ثابت سے، یزید بن براء سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں اپنے چچا سے ملا اور انہوں نے جھنڈا باندھا تھا، تو میں نے کہا: کہاں جا رہے ہو؟ تو انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کی طرف بھیجا ہے جس نے اپنے باپ کی بیوی سے نکاح کیا کہ اس کی گردن ماروں اور اس کا مال لوں۔ اسی طرح اشعث بن سوار اور زید بن ابی انیسہ نے روایت کیا، عدی بن ثابت سے، یزید بن براء سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں اپنے چچا سے ملا۔ اور سدی نے ان دونوں کی مخالفت کی، تو اسے عدی بن ثابت سے، براء سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں اپنے ماموں سے ملا۔ اور ان کے ماموں ابو بردہ بن نیار ہیں، اور انہوں نے عدی اور براء کے درمیان یزید کو داخل نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3407 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Ghassan Malik ibn Ismail narrated to us, al-Hasan ibn Salih narrated to us, from al-Suddi, from Adi ibn Thabit, from al-Bara ibn Azib, who said: I met my maternal uncle with a banner with him, so I said: Where are you going? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to a man who married his father's wife after him, to strike his neck and kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3407 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو غسان مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حسن بن صالح نے بیان کیا، سدی سے، عدی بن ثابت سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: میں اپنے ماموں سے ملا اور ان کے ساتھ جھنڈا تھا، تو میں نے کہا: کہاں جا رہے ہو؟ انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کی طرف بھیجا ہے جس نے اپنے باپ کے بعد اس کی بیوی سے نکاح کیا کہ اس کی گردن ماروں اور اسے قتل کروں۔

EnglishUnverified translation

302 - Al-Harith ibn Hatib al-Jumahi, and he is al-Harith ibn Hatib ibn al-Harith ibn Ma'mar ibn Habib ibn Wahb ibn Hudhafah ibn Jumah, and his mother Fatimah bint al-Mujallil ibn Abd Allah ibn Abi Qays ibn Abd Wudd ibn Nadr ibn Malik ibn Hasal; she emigrated with him to the land of Abyssinia with her husband Hatib ibn al-Harith. 3408 - Bishr ibn Musa narrated to us, Abd Allah ibn Salih al-Ijli narrated to us, (h). And Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Aban al-Wasiti narrated to us, (h). And Muhammad ibn Muhammad al-Judhu'i al-Qadi narrated to us, Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, (h). And Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi narrated to us, Hudbah ibn Khalid narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Yusuf ibn Sa'd, from al-Harith ibn Hatib, that a thief was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Kill him. So they said: O Messenger of Allah, he only stole. He said: Kill him. They said: O Messenger of Allah, he only stole. He said: Cut off his hand. Then he stole and his leg was cut off, then he stole in the time of Abu Bakr, may Allah be pleased with him, until all his limbs were cut off, then he stole a fifth time, so Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) knew better about him when he said: Kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

302 - حارث بن حاطب جمحی، اور وہ حارث بن حاطب بن حارث بن معمر بن حبیب بن وہب بن حذافہ بن جمح ہیں، اور ان کی والدہ فاطمہ بنت مجلل بن عبد اللہ بن ابی قیس بن عبد ود بن نضر بن مالک بن حسل ہیں؛ وہ انہیں لے کر اپنے شوہر حاطب بن حارث کے ساتھ حبشہ کی زمین کی طرف ہجرت کر گئیں۔ 3408 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح عجلی نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابان واسطی نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے محمد بن محمد جذوعی قاضی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، یوسف بن سعد سے، حارث بن حاطب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک چور لایا گیا، تو آپ نے فرمایا: اسے قتل کرو۔ تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول اس نے صرف چوری کی۔ آپ نے فرمایا: اسے قتل کرو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول اس نے صرف چوری کی۔ آپ نے فرمایا: اس کا ہاتھ کاٹو۔ پھر اس نے چوری کی تو اس کی ٹانگ کاٹی گئی، پھر ابو بکر رضی اللہ عنہ کے عہد میں چوری کی یہاں تک کہ اس کے سارے اعضاء کاٹے گئے، پھر پانچویں بار چوری کی، تو ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بارے میں زیادہ جانتے تھے جب آپ نے فرمایا: اسے قتل کرو۔

EnglishUnverified translation

3409 - Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Khalid al-Hadhdha, from Yusuf ibn Ya'qub, from Muhammad ibn Hatib, that al-Harith ibn Hatib mentioned Ibn al-Zubayr and said: How long he coveted leadership. We said: And what is that? He said: A thief was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he ordered his killing, so it was said to him: He stole, so he said: Cut him. Then he was brought after that to Abu Bakr, having stolen, with his limbs cut off, so Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: I find nothing for you but what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed concerning you on the day he ordered your killing, for he knew better about you. Then he ordered his killing, young boys among the sons of the Emigrants, I among them, so Ibn al-Zubayr said: Appoint me over us, then we took him. Then he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3409 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، خالد حذاء سے، یوسف بن یعقوب سے، محمد بن حاطب سے کہ حارث بن حاطب نے ابن زبیر کا ذکر کیا اور کہا: کتنی دیر اس نے امارت کی حرص کی۔ ہم نے کہا: اور وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک چور لایا گیا اور آپ نے اس کے قتل کا حکم دیا، تو آپ سے کہا گیا: اس نے چوری کی، تو آپ نے فرمایا: اسے کاٹو۔ پھر اس کے بعد وہ ابو بکر کے پاس لایا گیا اور اس نے چوری کی تھی، اور اس کے اعضاء کاٹے جا چکے تھے، تو ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں تمہارے لیے کچھ نہیں پاتا سوائے اس کے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارے بارے میں اس دن فیصلہ کیا جب آپ نے تمہارے قتل کا حکم دیا، کیونکہ وہ تمہیں زیادہ جانتے تھے۔ پھر انہوں نے اس کے قتل کا حکم دیا، مہاجرین کے بیٹوں میں سے نوجوان لڑکے، میں ان میں تھا، تو ابن زبیر نے کہا: مجھے ہم پر امیر بناؤ، پھر ہم اسے لے گئے۔ پھر حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

303 - Al-Harith Abu Malik al-Ash'ari. Rabi'ah al-Jurashi from Abu Malik. 3410 - Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Ali ibn Bahr narrated to us, Qatadah ibn al-Fudayl al-Ruhawi narrated to us, who said: I heard Hisham ibn al-Ghaz narrating from his father, from his grandfather, that Abu Malik said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There shall be in my ummah collapse, transformation, and pelting. We said: In what, O Messenger of Allah? He said: By their taking singing girls, and their drinking of wines.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

303 - حارث ابو مالک اشعری۔ ربیعہ ج رشی ابو مالک سے۔ 3410 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے علی بن بحر نے بیان کیا، ہم سے قتادہ بن فضیل رہاوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ہشام بن غاز کو اپنے والد سے، اپنے دادا سے حدیث بیان کرتے سنا کہ ابو مالک نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت میں خسف اور مسخ اور قذف ہوگا۔ ہم نے کہا: کس وجہ سے اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: ان کے گانے والیوں کو اپنانے، اور شرابوں کے پینے سے۔