EnglishUnverified translation

Al-Shabi from Hudhayfah ibn Asid. Narrated to us Ishaq al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Bayan, from al-Shabi, from Sarayah or Abu Sarayah - Abd al-Razzaq doubted - he said: My family pressed me into neglecting the Sunnah after I knew it; the members of a household used to sacrifice one sheep or two sheep, but now our neighbors make us appear miserly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعبی حذیفہ بن اسید سے۔ ہم سے اسحاق دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، بیان سے، شعبی سے، سریحہ یا ابو سریحہ سے - عبد الرزاق کو شک ہوا - کہا: میرے گھر والوں نے سنت جاننے کے بعد مجھے جفا پر مجبور کیا؛ گھر والے ایک بکری یا دو بکری قربان کرتے تھے، اب ہمارے پڑوسی ہمیں بخیل ٹھہراتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib, narrated to us Surayj ibn al-Numan, narrated to us Abd al-Malik, from Bayan ibn Bishr, from al-Shabi, from Hudhayfah ibn Asid al-Ghifari, he said: We used to sacrifice a single sacrifice, then people claimed that only stinginess kept us from more, so they pressed us to abandon the Sunnah after we had known it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، ہم سے سریج بن نعمان نے، ہم سے عبد الملک نے، بیان بن بشر سے، شعبی سے، حذیفہ بن اسید غفاری سے، کہا: ہم ایک قربانی قربان کرتے تھے، پھر لوگوں نے گمان کیا کہ ہمیں اس سے صرف بخل روکتا ہے، تو انہوں نے سنت جاننے کے بعد ہمیں اس کے ترک پر مجبور کیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdan ibn Ahmad, narrated to us Abd Allah ibn Muhammad al-Zuhri, narrated to us Sufyan ibn Uyaynah, from Mutarrif, from al-Shabi, from Hudhayfah ibn Asid, he said: I saw Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them, and they would not sacrifice lest it be taken as a binding precedent, so my family pressed me into neglect after I had known the Sunnah, until I now sacrifice on behalf of each one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن محمد زہری نے، ہم سے سفیان بن عیینہ نے، مطرف سے، شعبی سے، حذیفہ بن اسید سے، کہا: میں نے ابو بکر اور عمر رضی اللہ عنہما کو دیکھا اور وہ قربانی نہ کرتے تھے اس ڈر سے کہ اسے سنت بنا لیا جائے، تو میرے گھر والوں نے سنت جاننے کے بعد مجھے جفا پر مجبور کیا، حتی کہ میں ہر ایک کی طرف سے قربانی کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi, narrated to us Muhammad ibn Asim al-Razi, narrated to us Yahya ibn Nasr ibn Hajib, from Ibn Shubrumah, from al-Shabi, from Hudhayfah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would bring near two white-flecked rams, then slaughter one of them and say: O Allah, this is on behalf of Muhammad and the household of Muhammad. And he brought the other near and said: O Allah, this is on behalf of my ummah, for whoever bore witness to You of tawhid and bore witness to me of conveyance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد الرحمن بن سلم رازی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عاصم رازی نے، ہم سے یحیی بن نصر بن حاجب نے، ابن شبرمہ سے، شعبی سے، حذیفہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو چتکبرے مینڈھے قریب لاتے، پھر ایک ذبح کر کے فرماتے: اے اللہ یہ محمد کی طرف سے اور آل محمد کی طرف سے۔ اور دوسرا قریب کیا تو فرمایا: اے اللہ یہ میری امت کی طرف سے، اس کے لیے جس نے تیری توحید کی اور میرے پہنچانے کی گواہی دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Rabi ibn Umaylah al-Fazari from Hudhayfah. Narrated to us Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah, narrated to us Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla, narrated to me my father, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from al-Rabi ibn Umaylah, from Abu Sarayah al-Ghifari, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ten signs before the Hour: a swallowing in the east, a swallowing in the west, a swallowing in the Hijaz of the Arabs, Gog and Magog, a wind that scatters them and casts them into the sea, the rising of the sun from its west, the Smoke, the Dajjal, the Beast, and the descent of Isa son of Maryam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیع بن عمیلہ فزاری حذیفہ سے۔ ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمران بن ابی لیلی نے، مجھ سے میرے والد نے، ابن ابی لیلی سے، حکم سے، ربیع بن عمیلہ سے، ابو سریحہ غفاری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت سے پہلے دس نشانیاں: مشرق میں دھنسنا، مغرب میں دھنسنا، حجاز عرب میں دھنسنا، یاجوج ماجوج، ایک ہوا جو انہیں اڑا کر سمندر میں پھینک دے گی، سورج کا مغرب سے نکلنا، دھواں، دجال، دابہ، اور عیسی بن مریم کا نزول۔

EnglishUnverified translation

Habib ibn Abi Jammaz from Abu Sarayah. Narrated to us Abdan ibn Ahmad, narrated to us Muhammad ibn Abd al-Rahim Abu Yahya Saiqah, narrated to us Ali ibn Thabit al-Dahhan, narrated to us Abu Maryam, from Amr ibn Murrah, from Abd Allah ibn al-Harith, from Habib ibn Jammaz and Hilal ibn Abi Zuhayr, from Abu Sarayah, he said: A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the Hour, so he said: What have you prepared for it? He said: I have not prepared much for it, except that I love Allah and His Messenger. He said: You are with whom you love.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حبیب بن ابی جماز ابو سریحہ سے۔ ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبد الرحیم ابو یحیی صاعقہ نے، ہم سے علی بن ثابت دہان نے، ہم سے ابو مریم نے، عمرو بن مرہ سے، عبد اللہ بن حارث سے، حبیب بن جماز اور ہلال بن ابی ظہیر سے، ابو سریحہ سے، کہا: ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے قیامت کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: اس کے لیے کیا تیار کیا؟ کہا: میں نے اس کے لیے زیادہ کچھ تیار نہیں کیا سوائے اس کے کہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: تم اس کے ساتھ ہو جس سے محبت کرتے ہو۔