EnglishUnverified translation

277 - Al-Harith ibn Hisham al-Makhzumi: he was martyred on the day of Yarmuk in the year fifteen, and he is al-Harith ibn Hisham ibn al-Mughirah ibn Abd Allah ibn Umar ibn Makhzum, his kunyah Abu Abd al-Rahman, and his mother Asma bint Makhramah ibn Jandal ibn Amir ibn Nahshal ibn Darim ibn Malik ibn Hanzalah ibn Malik ibn Zayd Manat ibn Tamim; he accepted Islam on the day of the conquest, and he was among those whose hearts were to be reconciled, and he died in the year eighteen in Sham. 3339 - Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, who said: Al-Harith ibn Hisham died in Sham in the year eighteen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

277 - حارث بن ہشام مخزومی: وہ یوم یرموک میں سن پندرہ میں شہید ہوئے، اور وہ حارث بن ہشام بن مغیرہ بن عبد اللہ بن عمر بن مخزوم ہیں، ان کی کنیت ابو عبد الرحمن ہے، اور ان کی والدہ اسماء بنت مخرمہ بن جندل بن امیر بن نہشل بن دارم بن مالک بن حنظلہ بن مالک بن زید مناۃ بن تمیم ہیں؛ انہوں نے فتح والے دن اسلام قبول کیا، اور وہ مؤلفۃ القلوب میں سے تھے، اور سن اٹھارہ میں شام میں وفات پائی۔ 3339 - ہم سے ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حارث بن ہشام شام میں سن اٹھارہ میں فوت ہوئے۔

EnglishUnverified translation

3340 - Muhammad ibn Ali ibn al-Madini Fustuqah narrated to us, al-Zubayr ibn Bakkar narrated to us, Mus'ab ibn Uthman and countless others informed me, from Ibn Haramah; al-Zubayr said: And Nawfal ibn Maymun narrated to me, Abu Malik Muhammad ibn Malik ibn Ali ibn Haramah recited to me, for his uncle Ibrahim ibn Ali ibn Haramah:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3340 - ہم سے محمد بن علی بن مدینی فستقہ نے بیان کیا، ہم سے زبیر بن بکار نے بیان کیا، مجھے مصعب بن عثمان اور بے شمار لوگوں نے خبر دی، ابن ہرمہ سے؛ زبیر نے کہا: اور مجھے نوفل بن میمون نے حدیث بیان کی، مجھے ابو مالک محمد بن مالک بن علی بن ہرمہ نے اپنے چچا ابراہیم بن علی بن ہرمہ کے لیے یہ شعر سنایا:

EnglishUnverified translation

3341 - Muhammad ibn Ali al-Baghdadi al-Madini narrated to us, al-Zubayr ibn Bakkar narrated to us, who said: Ibn al-Kawsaj, the freedman of the family of Abu Farwah, said to a man:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3341 - ہم سے محمد بن علی بغدادی مدینی نے بیان کیا، ہم سے زبیر بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن کوسج مولیٰ آل ابی فروہ نے ایک شخص سے کہا:

EnglishUnverified translation

3342 - Musa ibn Zakariya al-Tustari narrated to us, Shabab al-Usfuri narrated to us, Abu Wahb al-Sahmi narrated to us, from Abu Yunus al-Qushayri, from Habib ibn Abi Thabit, that al-Harith ibn Hisham, Ikrimah ibn Abi Jahl, and Ayyash ibn Abi Rabi'ah were fatally wounded on the day of Yarmuk, so al-Harith called for a drink, Ikrimah looked at him and said: Pass it to Ikrimah, so it was passed to him, then Ayyash ibn Abi Rabi'ah looked at it, so Ikrimah said: Pass it to Ayyash, and it did not reach any of them before they all died without tasting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3342 - ہم سے موسیٰ بن زکریا تستری نے بیان کیا، ہم سے شباب عصفری نے بیان کیا، ہم سے ابو وہب سہمی نے بیان کیا، ابو یونس قشیری سے، حبیب بن ابی ثابت سے کہ حارث بن ہشام، عکرمہ بن ابی جہل اور عیاش بن ابی ربیعہ یوم یرموک میں شدید زخمی ہوئے، تو حارث نے پینے کو پانی مانگا، عکرمہ نے ان کی طرف دیکھا اور کہا: اسے عکرمہ کو دے دو، تو وہ انہیں دے دیا گیا، پھر عیاش بن ابی ربیعہ نے اسے دیکھا، تو عکرمہ نے کہا: اسے عیاش کو دے دو، اور وہ ان میں سے کسی تک نہ پہنچا یہاں تک کہ سب وفات پا گئے اور اسے چکھا تک نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

3343 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to us, Amir ibn Salih narrated to us, Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Aishah, from al-Harith ibn Hisham that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): How does the revelation come down to you? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Like the ringing of a bell, then it leaves me after I have retained what he said. He said: And it is the hardest upon me, and sometimes the angel comes to me and appears to me and speaks to me what he says.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3343 - ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عامر بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے، حارث بن ہشام سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: آپ پر وحی کیسے نازل ہوتی ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھنٹی کی جھنکار کی مثل، پھر وہ مجھ سے جدا ہوتی ہے اور میں نے جو اس نے کہا یاد کر لیا ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا: اور وہ مجھ پر سب سے سخت ہے، اور کبھی فرشتہ میرے پاس آتا ہے اور میرے لیے تمثل اختیار کرتا ہے پھر مجھ سے کلام کرتا ہے جو وہ کہتا ہے۔

EnglishUnverified translation

3344 - Muhammad ibn Nasr ibn Humayd al-Baghdadi narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Aruzzi narrated to us, Asim ibn Hilal narrated to us, from Ayyub, from Hisham ibn Urwah, from his father, from al-Harith ibn Hisham, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): How does the revelation come to you? He said: It comes to me as a ringing like the ringing of a bell, and sometimes it comes to me in the form of a man who speaks to me, and that is easier upon me, then it leaves me after I have retained it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3344 - ہم سے محمد بن نصر بن حمید بغدادی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبد اللہ ارزی نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن ہلال نے بیان کیا، ایوب سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، حارث بن ہشام سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: آپ کے پاس وحی کیسے آتی ہے؟ آپ نے فرمایا: میرے پاس گھنٹی کی جھنکار کی مثل جھنکار آتی ہے، اور کبھی میرے پاس مرد کی صورت میں آتی ہے جو مجھ سے کلام کرتا ہے، اور وہ مجھ پر آسان ہے، پھر وہ مجھ سے جدا ہوتی ہے اور میں نے اسے یاد کر لیا ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

3345 - Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, Malik narrated to me, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah that al-Harith ibn Hisham asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): How does the revelation come to you? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Sometimes it comes to me like the ringing of a bell, and it is the hardest upon me, then it leaves me after I have retained what he said, and sometimes the angel appears to me as a man and speaks to me and I retain what he says. Aishah said: And I saw him with revelation descending upon him on an intensely cold day, then it would leave him while his forehead dripped with sweat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3345 - ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھے مالک نے حدیث بیان کی، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے کہ حارث بن ہشام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: آپ کے پاس وحی کیسے آتی ہے؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کبھی میرے پاس گھنٹی کی جھنکار کی مثل آتی ہے، اور وہ مجھ پر سب سے سخت ہے، پھر وہ مجھ سے جدا ہوتی ہے اور میں نے جو اس نے کہا یاد کر لیا ہوتا ہے، اور کبھی فرشتہ میرے لیے مرد کی صورت اختیار کرتا ہے پھر مجھ سے کلام کرتا ہے تو میں جو وہ کہتا ہے یاد کر لیتا ہوں۔ عائشہ نے کہا: اور میں نے آپ کو دیکھا کہ شدید سردی کے دن آپ پر وحی نازل ہوتی، پھر وہ آپ سے جدا ہوتی اور آپ کی پیشانی سے پسینہ ٹپکتا ہوتا۔

EnglishUnverified translation

3346 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, al-Husayn ibn Yazid al-Tahhan narrated to us, Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, who said: Al-Harith ibn Hisham asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) how the revelation comes to him. He said: Sometimes it comes to me like the ringing of a bell, then it leaves me after I have retained it, and it is the hardest upon me, and sometimes the angel comes to me in the form of a man and I retain what he says.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3346 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے حسین بن یزید طحان نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: حارث بن ہشام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ آپ کے پاس وحی کیسے آتی ہے، آپ نے فرمایا: کبھی میرے پاس گھنٹی کی جھنکار کی مثل آتی ہے، پھر وہ مجھ سے جدا ہوتی ہے اور میں نے اسے یاد کر لیا ہوتا ہے، اور وہ مجھ پر سب سے سخت ہے، اور کبھی فرشتہ مرد کی صورت میں میرے پاس آتا ہے تو میں جو وہ کہتا ہے یاد کر لیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

3347 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, al-Aswad ibn Amir narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abd Allah ibn Abi Bakr, from his father, from Abd al-Malik ibn al-Harith ibn Hisham, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Umm Salamah in Shawwal and brought her to himself in Shawwal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3347 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عبد اللہ بن ابی بکر سے، اپنے والد سے، عبد الملک بن حارث بن ہشام سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ام سلمہ سے شوال میں نکاح کیا اور شوال ہی میں انہیں اپنے پاس جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

3348 - Zakariya al-Saji narrated to us, Sulayman ibn Dawud al-Mahri narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Ibn Sam'an informed me that Ibn Shihab informed him that Abd al-Rahman ibn Sa'id al-Muq'ad informed him that Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham informed him that his father al-Harith ibn Hisham informed him that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Inform me of a matter to hold fast to. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Control this, and he pointed to his tongue.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3348 - ہم سے زکریا ساجی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن داؤد مہری نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے ابن سمعان نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں خبر دی کہ عبد الرحمن بن سعید مقعد نے انہیں خبر دی کہ عبد الرحمن بن حارث بن ہشام نے انہیں خبر دی کہ ان کے والد حارث بن ہشام نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: مجھے کسی ایسے امر کی خبر دیں جسے میں مضبوطی سے تھام لوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے قابو میں رکھو، اور اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

3349 - Ja'far ibn Ahmad ibn Sinan al-Wasiti and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, both saying: Abu Kurayb narrated to us, Rishdin ibn Sa'd narrated to us, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Abd al-Rahman ibn Sa'd, from Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from his father that he said: O Messenger of Allah, tell me of a matter to hold fast to. He said: Keep this over you, and he pointed to his tongue.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3349 - ہم سے جعفر بن احمد بن سنان واسطی اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، عبد الرحمن بن سعد سے، عبد الرحمن بن حارث بن ہشام سے، اپنے والد سے کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے کسی ایسے امر کی حدیث سنائیں جسے میں مضبوطی سے تھام لوں۔ آپ نے فرمایا: اسے اپنے اوپر قابو میں رکھو، اور اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا۔