Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 6 · Chapter 36

Hadith 3001–3600

الحارث بن مالك بن برصاء الليثي

9 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3329

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3329

276 - الْحَارِثُ بْنُ مَالِكِ بْنِ بَرْصَاءَ اللَّيْثِيُّ " وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عُوَيْذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ شُجَعَ بْنِ عَامِرِ بْنِ لَيْثِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ " . 3330 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءِ بْنِ أَبِي خُوَارٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْبَرْصَاءِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَمْشِي بَيْنَ جَمْرَتَيْنِ مِنَ الْجِمَارِ وَهُوَ يَقُولُ : مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ فَاجِرَةٍ فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي النَّارِ .

EnglishUnverified translation

276 - Al-Harith ibn Malik ibn Barsa al-Laythi - and he is al-Harith ibn Malik ibn Qays ibn Uwaydh ibn Abd Allah ibn Jabir ibn Abd Manat ibn Shuja ibn Amir ibn Layth ibn Bakr ibn Abd Manat ibn Kinana: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Umar ibn Abd al-Wahhab al-Riyahi narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from Ismail ibn Umayya, from Umar ibn Ata ibn Abi Khuwar, from Ubayd ibn Jurayj, from al-Harith ibn al-Barsa, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while walking between the two Jamras, say: Whoever takes anything of a Muslims wealth by a wicked oath, let him take a house in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

276 - حارث بن مالک بن برصاء لیثی - اور وہ حارث بن مالک بن قیس بن عویذ بن عبد اللہ بن جابر بن عبد مناۃ بن شجع بن عامر بن لیث بن بکر بن عبد مناۃ بن کنانہ ہیں: ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے عمر بن عبد الوہاب ریاحی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے روح بن قاسم نے بیان کیا، اسماعیل بن امیہ سے، عمر بن عطاء بن ابی خوار سے، عبید بن جریج سے، حارث بن برصاء سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جب وہ جمروں میں سے دو جمروں کے درمیان چل رہے تھے اور فرماتے تھے: جو کسی مسلمان کے مال میں سے جھوٹی قسم سے کچھ لے، وہ آگ میں گھر بنائے۔

3330

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3330

3331 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْخُوَارِ ، مَوْلًى لِبَنِي عَامِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ الْبَرْصَاءِ وَهُوَ فِي الْمَوْسِمِ يُنَادِي فِي النَّاسِ - قَالَ سُفْيَانُ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ أَحَدٍ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ .

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us, Ismail ibn Umayya narrated to us, from Ibn Abi al-Khuwar, a freedman of Banu Amir, who said: I heard al-Harith ibn al-Barsa, during the season, calling out among the people - Sufyan said: I know only that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is none who swears a false oath to cut off thereby the right of a Muslim, but he meets Allah, the Mighty and Majestic, while He is angry with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن امیہ نے بیان کیا، ابن ابی خوار مولیٰ بنی عامر سے، انہوں نے کہا: میں نے حارث بن برصاء کو موسم میں لوگوں میں پکارتے سنا - سفیان نے کہا: میں صرف جانتا ہوں کہ کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کوئی کسی مسلمان کا حق کاٹنے کے لیے جھوٹی قسم کھائے، وہ اللہ عزوجل سے ملے گا جب وہ اس پر غضبناک ہو گا۔

3331

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3331

3332 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بَرْصَاءَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najda al-Hawti narrated to us, my father narrated to us, Muhammad ibn Himyar narrated to us, from Sulayman ibn Sulaym, from Ismail ibn Umayya, from Umar ibn Ata ibn Abi al-Khuwar, from al-Harith ibn Malik ibn Barsa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبد الوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حمیر نے بیان کیا، سلیمان بن سلیم سے، اسماعیل بن امیہ سے، عمر بن عطاء بن ابی خوار سے، حارث بن مالک بن برصاء سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

3332

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3332

3333 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا زَكَرِيَّا [3/257] بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : لَا تُغْزَى بَعْدَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

Idris ibn Jafar al-Attar narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Zakariyya ibn Abi Zaida narrated to us, from al-Shabi, who said: I heard al-Harith ibn Malik ibn al-Barsa say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say on the day of the Conquest of Mecca: It (Mecca) shall not be raided after this until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ادریس بن جعفر عطار نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے حارث بن مالک بن برصاء کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح مکہ کے دن فرماتے سنا: اس کے بعد قیامت تک اس پر حملہ نہ ہو گا۔

3333

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3333

3334 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَقُولُ : لَا تُغْزَى بَعْدَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaida narrated to us, my father narrated to us, from Amir al-Shabi, from al-Harith ibn Malik ibn al-Barsa, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of the Conquest of Mecca say: It shall not be raided after this until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، عامر شعبی سے، حارث بن مالک بن برصاء سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح مکہ کے دن فرماتے سنا: اس کے بعد قیامت تک اس پر حملہ نہ ہو گا۔

3334

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3334

3335 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، وَوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بَرْصَاءَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : لَا تُغْزَى بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Ali ibn Mushir and Waki ibn al-Jarrah narrated to us, from Zakariyya, from al-Shabi, from al-Harith ibn Malik ibn Barsa, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say on the day of the Conquest of Mecca: It shall not be raided after this day until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر اور وکیع بن جراح نے بیان کیا، زکریا سے، شعبی سے، حارث بن مالک بن برصاء سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح مکہ کے دن فرماتے سنا: اس دن کے بعد قیامت تک اس پر حملہ نہ ہو گا۔

3335

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3335

3336 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Abu Usama narrated to us, Zakariyya narrated to us, from al-Shabi, from al-Harith ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے زکریا نے بیان کیا، شعبی سے، حارث بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

3336

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3336

3337 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدِ عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . في طبعة مكتبة ابن تيمية ( أسباط بن محمد بن زكريا ) والمثبت من النسخ الخطية

EnglishUnverified translation

3337 - Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated to us, Muhammad ibn Ubayd narrated to us, and Asbat ibn Muhammad, from Zakariya, from al-Sha'bi, from al-Harith ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3337 - ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، اور اسباط بن محمد نے، زکریا سے، شعبی سے، حارث بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

3337

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3337

3338 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَقُولُ : لَا تُغْزَى بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ أَبَدًا . قَالَ سُفْيَانُ : تَفْسِيرُهُ : " عَلَى الْكُفْرِ " .

EnglishUnverified translation

3338 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us, Zakariya narrated to us, from al-Sha'bi, from al-Harith ibn Malik, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of the conquest of Makkah saying: It shall never be raided after this day ever. Sufyan said: Its explanation is: upon disbelief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3338 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے زکریا نے بیان کیا، شعبی سے، حارث بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح مکہ کے دن فرماتے سنا: اس دن کے بعد اس پر کبھی حملہ نہیں کیا جائے گا۔ سفیان نے کہا: اس کی تفسیر ہے: کفر پر۔