EnglishUnverified translation

Said ibn al-Musayyib from Abu Waqid: Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, al-Husayn ibn Abd al-Awwal narrated to us, Abu Yahya al-Himmani narrated to us. And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Rahman ibn Amin narrated to us, from Said ibn al-Musayyib: that he heard Abu Waqid al-Laythi say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A servant among the servants of Allah was given the choice between the world, its kingdom and its bliss, and the Hereafter, and he chose the Hereafter. So Abu Bakr said: Rather we ransom you, O Messenger of Allah, with our wealth and ourselves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن مسیب ابو واقد سے: ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے حسین بن عبد الاول نے بیان کیا، ہم سے ابو یحییٰ حمانی نے بیان کیا۔ اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمن بن آمین نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے: کہ انہوں نے ابو واقد لیثی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے کو دنیا، اس کی بادشاہت اور نعمت، اور آخرت کے درمیان اختیار دیا گیا، تو اس نے آخرت چنی۔ تو ابو بکر نے کہا: بلکہ ہم آپ پر یا رسول اللہ اپنے مال اور جان قربان کریں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, al-Husayn ibn Abd al-Awwal narrated to us, Abd al-Hamid narrated to us. And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Rahman ibn Amin narrated to us, from Said ibn al-Musayyib: that he heard Abu Waqid say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The legs of my pulpit are fixed in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے حسین بن عبد الاول نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید نے بیان کیا۔ اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمن بن آمین نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے: کہ انہوں نے ابو واقد کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے منبر کے پائے جنت میں ثابت ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, al-Himmani narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Rahman ibn Amin narrated to us, from Said ibn al-Musayyib: that he heard Abu Waqid al-Laythi say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had I been taking a close friend, I would have taken Ibn Abi Quhafa as a close friend; but your Companion is the close friend of Allah, the Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے حمانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمن بن آمین نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے: کہ انہوں نے ابو واقد لیثی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں کسی کو خلیل بناتا تو ابن ابی قحافہ کو خلیل بناتا، لیکن تمہارے صاحب اللہ عزوجل کے خلیل ہیں۔

EnglishUnverified translation

Urwa ibn al-Zubayr from Abu Waqid: Abu al-Zinba Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Said ibn Ufayr narrated to us, Ibn Lahia narrated to us, from Abu al-Aswad, from Urwa ibn al-Zubayr, from Abu Waqid al-Laythi, and Aisha: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led the people in prayer on the day of Fitr and Adha, and he said takbir seven times in the first rakat and recited: Qaf, by the Glorious Quran; and in the second five times, and recited: The Hour has drawn near and the moon has split.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عروہ بن زبیر ابو واقد سے: ہم سے ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو اسود سے، عروہ بن زبیر سے، ابو واقد لیثی سے، اور عائشہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو عید الفطر اور عید الاضحیٰ کی نماز پڑھائی، پہلی رکعت میں سات تکبیر کہیں اور ق والقرآن المجید پڑھی، اور دوسری میں پانچ اور اقتربت الساعۃ وانشق القمر پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Talha from Abu Waqid: Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, both saying: Hisham ibn Ammar narrated to us, Abd Allah ibn Yazid al-Bakri narrated to us, Ishaq ibn Yahya ibn Talha narrated to us, my uncle Musa ibn Talha narrated to me, Abu Waqid al-Laythi narrated to me, saying: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), my knee touching his knee, when a messenger came, took hold of his ear, and the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) changed, and blood rose to his forehead. Then he said: This is the messenger of Amir ibn al-Tufayl, threatening me and threatening those with me; Allah sufficed me against him through the sons of the offspring of Ismail, through the two sons of Qayla. Hisham said: Meaning the Ansar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن طلحہ ابو واقد سے: ہم سے احمد بن معلیٰ دمشقی اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن یزید بکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے چچا موسیٰ بن طلحہ نے بیان کیا، مجھ سے ابو واقد لیثی نے بیان کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا، میرا گھٹنا ان کے گھٹنے کو چھو رہا تھا، تو ایک قاصد آیا، اس نے ان کا کان پکڑا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ بدل گیا، اور خون ان کی پیشانی پر چڑھ آیا۔ پھر فرمایا: یہ عامر بن طفیل کا قاصد ہے، مجھے اور جو میرے پاس ہیں انہیں دھمکا رہا ہے، اللہ نے مجھے اسماعیل کی اولاد کے بیٹوں سے، ابنائے قیلہ سے کافی کر دیا۔ ہشام نے کہا: یعنی انصار۔