EnglishUnverified translation

And what Abu Qatada narrated: Ahmad ibn Hammad ibn Zughba narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us, Ibn Lahia narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from Abu Qatada: that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) urinate facing the qibla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جو ابو قتادہ نے روایت کیا: ہم سے احمد بن حماد بن زغبہ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو زبیر سے، جابر سے، ابو قتادہ سے: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قبلے کی طرف منہ کر کے پیشاب کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn al-Hasan al-Harrani narrated to us, Abd al-Aziz ibn Dawud al-Harrani narrated to us, Abu Hilal narrated to us, from Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, I think from Anas ibn Malik, from Abu Qatada, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever wishes to be safe from the grief of the Day of Resurrection, let him grant respite to one in hardship or remit it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن حسن حرانی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن داؤد حرانی نے بیان کیا، ہم سے ابو ہلال نے بیان کیا، اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، میرا گمان ہے انس بن مالک سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو قیامت کے دن کے غم سے امن چاہے وہ تنگدست کو مہلت دے یا اس سے معاف کرے۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, Abd Allah ibn Yusuf and Shuayb ibn Yahya narrated to us, both saying: Ibn Lahia narrated to us, from Ubayd Allah ibn Abi Jafar, from Abd Allah ibn Abi Qatada, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sits upon the bed of an absent woman, a serpent is appointed for him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن یوسف اور شعیب بن یحییٰ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی جعفر سے، عبد اللہ بن ابی قتادہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی غائب عورت کے بستر پر بیٹھے، قیامت کے دن اس کے لیے ایک سانپ مقرر کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, Muhammad ibn Mabad or Abu Muhammad ibn Mabad narrated to us, from Abu Qatada: that al-Bara ibn Marur bequeathed a third of his wealth to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to dispose of as he wished, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned it to his children.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن معبد یا ابو محمد بن معبد نے بیان کیا، ابو قتادہ سے: کہ براء بن معرور نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اپنے مال کا تہائی وصیت کیا کہ جہاں چاہیں رکھیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ان کی اولاد کو لوٹا دیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, al-Nadr ibn Abd al-Jabbar narrated to us, Bakr ibn Mudar narrated to us, from Jafar ibn Rabia, from Abu al-Aswad, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatada, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you enters the mosque, let him not sit until he prays two rakats.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے نضر بن عبد الجبار نے بیان کیا، ہم سے بکر بن مضر نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، ابو اسود سے، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو دو رکعت پڑھے بغیر نہ بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, Khalid ibn Yazid narrated to me, from Said ibn Abi Hilal, from Umar ibn Suhban, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatada, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): that while he was on the pulpit addressing the people, a man came and sat down, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) extended his hand and said: O so-and-so, did you bow two rakats before sitting? He said: No. He said: What kept you? He said: O Messenger of Allah, I disliked craning my neck while you were standing. So he turned to us and said: When one of you enters the mosque, let him begin by bowing two rakats before sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے لیث نے بیان کیا، مجھ سے خالد بن یزید نے بیان کیا، سعید بن ابی ہلال سے، عمر بن صہبان سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ وہ منبر پر لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے کہ ایک شخص آیا اور بیٹھ گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ بڑھایا اور فرمایا: اے فلاں، کیا تم نے بیٹھنے سے پہلے دو رکعت پڑھیں؟ کہا: نہیں۔ فرمایا: تمہیں کس نے روکا؟ کہا: یا رسول اللہ، میں نے ناپسند کیا کہ گردن اٹھاؤں جب آپ کھڑے ہیں۔ تو ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو بیٹھنے سے پہلے دو رکعت پڑھنے سے آغاز کرے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan al-Raqqi narrated to us, Abd Allah ibn Abbad al-Abbadani narrated to us, Ibn Lahia narrated to us, from Abu Sakhr, from Yahya ibn al-Nadr, from Abu Qatada, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him about the Hour, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What have you prepared for it? He said: Love of Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Then you are with whom you love.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حبان رقی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن عباد عبادانی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو صخر سے، یحییٰ بن نضر سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور قیامت کے بارے میں پوچھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اس کے لیے کیا تیار کیا؟ کہا: اللہ عزوجل اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی محبت۔ فرمایا: تو تم اس کے ساتھ ہو جس سے محبت کرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, both saying: al-Hakam ibn Musa narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Awzai, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abd Allah ibn Abi Qatada, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The worst of people in theft is one who steals his prayer. They said: O Messenger of Allah, how does he steal his prayer? He said: He does not complete its bowing nor its prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حکم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عبد اللہ بن ابی قتادہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں میں چوری میں بدترین وہ ہے جو اپنی نماز چراتا ہے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ وہ اپنی نماز کیسے چراتا ہے؟ فرمایا: اس کا رکوع اور سجدہ پورا نہیں کرتا۔