EnglishUnverified translation

269 - Al-Harith ibn Ribi, Abu Qatada al-Ansari, then al-Sulami - and Abu Qatada was among the horsemen of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), may Allah be pleased with him: Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, saying: I heard Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr say: Abu Qatada is al-Harith ibn Ribi, and Abu Qatada was among the horsemen of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

269 - حارث بن ربعی ابو قتادہ انصاری پھر سلمی - اور ابو قتادہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سواروں میں سے تھے، رضی اللہ عنہ: ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، کہا: میں نے محمد بن عبد اللہ بن نمیر کو کہتے سنا: ابو قتادہ حارث بن ربعی ہیں، اور ابو قتادہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سواروں میں سے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Rabi ibn Shahin narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, Ikrima ibn Ammar narrated to us, from Iyas ibn Salama ibn al-Akwa, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of our horsemen today is Abu Qatada. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for him on the day of the ablution water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ربیع بن شاہین نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید طیالسی نے بیان کیا، ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، ایاس بن سلمہ بن اکوع سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج ہمارے سواروں میں بہترین ابو قتادہ ہیں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کے پانی کے دن ان کے لیے دعا کی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Qatada ibn Abd Allah ibn Rabah, from Abu Qatada, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on one of his journeys, when he leaned from his mount, so I supported him with my hand until he awoke; then he leaned again, so I supported him with my hand until he awoke, and he said: O Allah, preserve Abu Qatada as he has preserved me since the night; I see we have only burdened you. And Abu Qatada used to dye with yellow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، قتادہ بن عبد اللہ بن رباح سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ان کے ایک سفر میں تھے جب وہ سواری سے ڈھلکے، تو میں نے اپنے ہاتھ سے انہیں سہارا دیا حتیٰ کہ جاگ گئے، پھر ڈھلکے تو میں نے اپنے ہاتھ سے سہارا دیا حتیٰ کہ جاگ گئے، تو فرمایا: اے اللہ، ابو قتادہ کی حفاظت کر جیسا اس نے رات سے میری حفاظت کی، ہمیں تو تم پر مشقت ہی ڈالی۔ اور ابو قتادہ زردی سے خضاب کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, Ibn Abi Dhib narrated to us, from Uthman ibn Abd Allah ibn Suraqa, who said: I saw Abu Qatada, Abu Hurayra, Ibn Umar, and Abu Usayd al-Saidi passing us while we were in the school; we found the scent of perfume from them, and they dyed their beards yellow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمر بن حفص سدوسی نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، عثمان بن عبد اللہ بن سراقہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو قتادہ، ابو ہریرہ، ابن عمر، اور ابو اسید ساعدی کو دیکھا کہ وہ ہمارے پاس سے گزرتے جب ہم مکتب میں تھے، ہم ان سے خوشبو کی مہک پاتے اور وہ اپنی داڑھیاں پیلی کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, Zayd ibn Akhram narrated to us, Muadh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, from Yunus, from Ammar ibn Abi Ammar, who said: I saw Zayd ibn Thabit, Ibn Abbas, Abu Hurayra, and Abu Qatada wearing striped cloaks of silk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، ہم سے زید بن اخرم نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، یونس سے، عمار بن ابی عمار سے، انہوں نے کہا: میں نے زید بن ثابت، ابن عباس، ابو ہریرہ، اور ابو قتادہ کو خز کے چادریں پہنے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Zinba Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, saying: Abu Qatada died - and his name is al-Harith ibn Ribi - in the year fifty-four, at the age of seventy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ابو قتادہ وفات پائے - اور ان کا نام حارث بن ربعی ہے - چوّن برس میں، عمر ستر سال تھی۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, both saying: Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us, saying: Abu Qatada al-Harith ibn Ribi died in the year fifty-four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا: ابو قتادہ حارث بن ربعی چوّن برس میں وفات پائے۔