Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3264
مَنِ اسْمُهُ الْحَارِثُ 268 - الْحَارِثُ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ 3265 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، قَالَا : ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُمُ الصَّلَاةَ عَلَى الْمَيِّتِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَحْيَائِنَا وَأَمْوَاتِنَا ، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ، وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا ، اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا عَبْدُكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ لَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ ، فَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ " . قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ وَأَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ : فَإِنْ لَمْ أَعْلَمْ خَيْرًا ؟ قَالَ : " فَلَا تَقُلْ إِلَّا مَا تَعْلَمُ .
EnglishUnverified translation
Those named al-Harith. 268 - Al-Harith ibn Nawfal ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib ibn Hashim: Muadh ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, both saying: Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, Hammam narrated to us, Layth ibn Abi Sulaym narrated to us, from Alqama ibn Marthad, from Abd Allah ibn al-Harith, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught them the prayer over the dead: O Allah, forgive our living and our dead, mend our relations, and join our hearts. O Allah, this servant of Yours, so-and-so son of so-and-so, we know only good of him, and You know best of him, so forgive us and him. He said: So I said to him, while I was the youngest of the people: If I do not know good? He said: Then do not say but what you know.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
من اسمہ الحارث۔ 268 - حارث بن نوفل بن حارث بن عبد المطلب بن ہاشم: ہم سے معاذ بن مثنیٰ اور محمد بن یحییٰ قزاز نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے لیث بن ابی سلیم نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، عبد اللہ بن حارث سے، اپنے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں میت پر نماز سکھائی: اے اللہ، ہمارے زندوں اور مردوں کو بخش دے، ہمارے تعلقات درست کر، اور ہمارے دلوں میں الفت ڈال۔ اے اللہ، یہ تیرا بندہ فلاں بن فلاں ہے، ہم اس کے بارے میں خیر کے سوا نہیں جانتے، اور تو اسے بہتر جانتا ہے، تو ہمیں اور اسے بخش دے۔ کہا: تو میں نے ان سے کہا جب میں سب سے چھوٹا تھا: اگر میں خیر نہ جانوں؟ فرمایا: تو جو جانتے ہو اس کے سوا نہ کہو۔