EnglishUnverified translation

Mabad ibn Khalid al-Jadali from Haritha: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Mabad ibn Khalid, who said: I heard Haritha ibn Wahb say: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Shall I not tell you of the people of Paradise? Every weak and downtrodden one; if he swears by Allah, Allah fulfills it. Shall I not tell you of the people of the Fire? Every harsh, coarse, arrogant one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معبد بن خالد جدلی حارثہ سے: ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، معبد بن خالد سے، انہوں نے کہا: میں نے حارثہ بن وہب کو کہتے سنا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کیا میں تمہیں اہل جنت کی خبر نہ دوں؟ ہر کمزور دبا ہوا، اگر اللہ پر قسم کھائے تو اللہ اسے سچا کرے۔ کیا میں تمہیں اہل نار کی خبر نہ دوں؟ ہر سخت، موٹا، متکبر۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq ibn Ibrahim Shadhan narrated to us, my father narrated to us. And Ahmad ibn al-Jarud al-Asbahani narrated to us, Ishaq ibn Ibrahim Shadhan narrated to us, Sad ibn al-Salt narrated to us, al-Amash narrated to us, from Mabad ibn Khalid, from Haritha ibn Wahb, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not inform you of the people of Paradise? They said: Yes. He said: A weak, downtrodden man; if he swears by Allah, Allah fulfills it. Shall I not inform you of the people of the Fire? They said: Yes. He said: Every harsh, coarse, arrogant one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسحاق بن ابراہیم شاذان نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا۔ اور ہم سے احمد بن جارود اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن ابراہیم شاذان نے بیان کیا، ہم سے سعد بن صلت نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، معبد بن خالد سے، حارثہ بن وہب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں اہل جنت کی خبر نہ دوں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: ایک کمزور دبا ہوا شخص، اگر اللہ پر قسم کھائے تو اللہ اسے سچا کرے۔ کیا میں تمہیں اہل نار کی خبر نہ دوں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: ہر سخت، موٹا، متکبر۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated to us, al-Nadr ibn Shumayl narrated to us. And Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us. And Muhammad ibn Muhammad al-Judhui al-Qadi narrated to us, both saying: Muhammad ibn Marzuq narrated to us, Bakr ibn Bakkar narrated to us, both saying: Shuba narrated to us, from Mabad ibn Khalid, from Haritha ibn Wahb, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not tell you of the people of Paradise? Every weak, downtrodden one; if he swears by Allah, Allah fulfills it. And the people of the Fire are every harsh, arrogant, coarse one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا۔ اور ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا۔ اور ہم سے محمد بن محمد جذوعی قاضی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن مرزوق نے بیان کیا، ہم سے بکر بن بکار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، معبد بن خالد سے، حارثہ بن وہب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں اہل جنت کی خبر نہ دوں؟ ہر کمزور دبا ہوا، اگر اللہ پر قسم کھائے تو اللہ اسے سچا کرے۔ اور اہل نار ہر سخت، متکبر، موٹا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, saying: I found in my grandfathers book in his handwriting: Ismail ibn Aban narrated to us, Misar narrated to me, Mabad ibn Khalid narrated to us, from Haritha ibn Wahb and al-Mustawrid al-Fihri, both saying: He said: Shall I not tell you of the people of Paradise? Every weak, downtrodden one; if he swears by Allah, Allah fulfills it. Shall I not tell you of the people of the Fire? Every harsh, coarse, arrogant one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے دادا کی کتاب میں ان کے خط میں پایا: ہم سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، مجھ سے مسعر نے بیان کیا، ہم سے معبد بن خالد نے بیان کیا، حارثہ بن وہب اور مستورد فہری سے، دونوں نے کہا: فرمایا: کیا میں تمہیں اہل جنت کی خبر نہ دوں؟ ہر کمزور دبا ہوا، اگر اللہ پر قسم کھائے تو اللہ اسے سچا کرے۔ کیا میں تمہیں اہل نار کی خبر نہ دوں؟ ہر سخت، موٹا، متکبر۔

EnglishUnverified translation

Abu Zura Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Adam narrated to us. And Muhammad ibn Abdus ibn Kamil narrated to us, Ali ibn al-Jad narrated to us, both saying: Shuba narrated to us, Mabad ibn Khalid informed me, saying: I heard Haritha ibn Wahb say: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Give charity, for there will come upon you a time when a man walks with his charity, and a man says: Had you brought it yesterday I would have accepted it; as for today, I have no need of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو زرعہ عبد الرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہم سے آدم نے بیان کیا۔ اور ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل نے بیان کیا، ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھے معبد بن خالد نے بتایا، کہا: میں نے حارثہ بن وہب کو کہتے سنا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: صدقہ کرو، تم پر ایک زمانہ آئے گا کہ آدمی اپنا صدقہ لے کر چلے گا، تو ایک شخص کہے گا: اگر تم اسے کل لاتے تو میں قبول کرتا، آج مجھے اس کی حاجت نہیں۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us. And Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated to us, al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, both saying: Shuba narrated to us, from Mabad ibn Khalid, from Haritha ibn Wahb, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give charity, for there will come upon you a time when a man walks with his charity and finds none to accept it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا۔ اور ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، معبد بن خالد سے، حارثہ بن وہب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ کرو، تم پر ایک زمانہ آئے گا کہ آدمی اپنا صدقہ لے کر چلے گا اور کوئی قبول کرنے والا نہ پائے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama narrated to us, saying: I found in my grandfathers book in his handwriting: Ismail ibn Aban narrated to us, from Misar, from Mabad ibn Khalid, from Haritha ibn Wahb and al-Mustawrid, both saying: He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give charity, for there will come a day when charity is not accepted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے دادا کی کتاب میں ان کے خط میں پایا: ہم سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، مسعر سے، معبد بن خالد سے، حارثہ بن وہب اور مستورد سے، دونوں نے کہا: فرمایا صلی اللہ علیہ وسلم: صدقہ کرو، ایک دن آئے گا جب صدقہ قبول نہ ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us. And Muhammad ibn Muhammad al-Jazui narrated to us, both saying: Muhammad ibn Marzuq informed us, Bakr ibn Bakkar narrated to us. And Ahmad ibn Amr al-Bazzar and Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, both saying: Muhammad ibn Abd Allah ibn Bazi narrated to us, Ibn Abi Adi narrated to us, from Shuba, from Mabad ibn Khalid, from Haritha ibn Wahb: that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: My Hawd is between Medina and Sanaa - so al-Mustawrid said to him: Did you not hear about the vessels? He said: The vessels; so al-Mustawrid said: In it are vessels like the stars. And the wording is that of the hadith of Zakariyya al-Saji.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا۔ اور ہم سے محمد بن محمد جزوعی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن مرزوق نے بتایا، ہم سے بکر بن بکار نے بیان کیا۔ اور ہم سے احمد بن عمرو بزار اور زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبد اللہ بن بزیغ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، معبد بن خالد سے، حارثہ بن وہب سے: کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرا حوض مدینہ اور صنعاء کے درمیان ہے - تو مستورد نے ان سے کہا: کیا تم نے برتنوں کے بارے میں نہ سنا؟ کہا: برتن؛ تو مستورد نے کہا: اس میں ستاروں جیسے برتن ہیں۔ اور الفاظ زکریا ساجی کی حدیث کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from al-Salt ibn Bahram, from al-Harith ibn Wahb, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: My nation remains upon a firm hold of its religion so long as they do not entrust funerals to their families.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، صلت بن بہرام سے، حارث بن وہب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت اپنے دین کی گرفت پر رہے گی جب تک جنازے اپنے اہل کے سپرد نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Waddah ibn Yahya narrated to us, Mindal ibn Ali narrated to us, from al-Salt ibn Bahram, from al-Harith ibn Wahb, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My nation remains upon Islam so long as they do not delay Maghrib until the stars intertwine, in imitation of the Jews, and so long as they do not hasten Fajr, in imitation of the Christians, and so long as they do not entrust funerals to their families.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے وضاح بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے مندل بن علی نے بیان کیا، صلت بن بہرام سے، حارث بن وہب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت اسلام پر رہے گی جب تک مغرب کو ستاروں کے گتھم گتھا ہونے تک مؤخر نہ کرے یہود کی مشابہت میں، اور جب تک فجر کو جلدی نہ کرے نصاریٰ کی مشابہت میں، اور جب تک جنازے اپنے اہل کے سپرد نہ کرے۔