Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3233
263 - حَارِثَةُ بْنُ الرُّبَيِّعِ الْأَنْصَارِيُّ ، وَهُوَ حَارِثَةُ بْنُ سُرَاقَةَ 3234 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ حَارِثَةَ ابْنَ الرُّبَيِّعِ جَاءَ نَظَّارًا يَوْمَ أُحُدٍ ، وَكَانَ غُلَامًا ، فَأَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَوَقَعَ فِي ثُغْرَةِ نَحْرِهِ فَقَتَلَهُ ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ الرُّبَيِّعُ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ عَلِمْتَ مَكَانَ حَارِثَةَ مِنِّي ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَسَأَصْبِرُ ، وَإِلَّا فَسَتَرَى مَا أَصْنَعُ . قَالَ : يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ ، وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَهُوَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى . قَالَتْ : فَسَأَصْبِرُ .
EnglishUnverified translation
263 - Haritha ibn al-Rabi al-Ansari, and he is Haritha ibn Suraqa: Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, both saying: Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Thabit, from Anas: that Haritha ibn al-Rabi came as an onlooker on the Day of Uhud, and he was a boy, and a stray arrow struck the hollow of his throat and killed him. His mother al-Rubayyi came and said: O Messenger of Allah, you know the place of Haritha with me; if he is among the people of Paradise, I shall be patient, otherwise you shall see what I do. He said: O mother of Haritha, it is not one Paradise, but many Paradises, and he is in the highest Firdaws. She said: Then I shall be patient.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
263 - حارثہ بن ربیع انصاری، اور وہ حارثہ بن سراقہ ہیں: ہم سے علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، انس سے: کہ حارثہ ابن ربیع یوم احد نظارے کے لیے آیا، اور وہ لڑکا تھا، تو ایک انجان تیر اس کے گلے کے گڑھے میں لگا اور اسے قتل کر دیا۔ اس کی ماں ربیع آئی اور کہا: یا رسول اللہ، آپ حارثہ کی میرے ہاں جگہ جانتے ہیں، اگر وہ اہل جنت میں سے ہو تو میں صبر کروں گی، ورنہ آپ دیکھیں گے میں کیا کرتی ہوں۔ فرمایا: اے ام حارثہ، وہ ایک جنت نہیں، بلکہ بہت سی جنتیں ہیں، اور وہ فردوس اعلیٰ میں ہے۔ اس نے کہا: تو میں صبر کروں گی۔