EnglishUnverified translation

Chapter: Those named al-Harith. 262 - Haritha ibn al-Numan al-Ansari, a Badri: Ahmad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahim al-Barqi narrated to us, Abd al-Malik ibn Hisham narrated to us, Ziyad ibn Abd Allah al-Bakkai narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, concerning the naming of those present at Badr: Haritha ibn al-Numan ibn Zayd ibn Ubayd ibn Thalaba ibn Ghanm ibn Malik ibn al-Najjar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب من اسمہ الحارث۔ 262 - حارثہ بن نعمان انصاری، بدری: ہم سے احمد بن عبد اللہ بن عبد الرحیم برقی نے بیان کیا، ہم سے عبد الملک بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن عبد اللہ بکائی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، بدر میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں: حارثہ بن نعمان بن زید بن عبید بن ثعلبہ بن غنم بن مالک بن نجار۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, Muhammad ibn Fulayh narrated to us, from Musa ibn Uqba, from Ibn Shihab, concerning the naming of those present at Badr among the Ansar, then among Banu al-Najjar: Haritha ibn al-Numan, and he is the one who passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was with Jibril, peace be upon him, at al-Maqaid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فلیح نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، بدر میں انصار میں سے حاضر ہونے والوں کے ناموں میں، پھر بنی نجار میں سے: حارثہ بن نعمان، اور وہی ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے جب وہ جبریل علیہ السلام کے ساتھ مقاعد کے پاس تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated to us, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, who said: Haritha ibn al-Numan passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while Jibril, peace be upon him, was in private conversation with him, and he did not greet. Jibril, peace be upon him, said: What kept him from greeting? Had he greeted, I would have returned it to him. Then he said: He is indeed among the eighty. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And what are the eighty? He said: The people flee from you except eighty; they remain with you, their provision and the provision of their children upon Allah in Paradise. When Haritha returned, he greeted, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Why did you not greet when you passed? He said: I saw a man with you, and I disliked interrupting your conversation. He said: Did you see him? He said: Yes. He said: That was Jibril, peace be upon him, and he has spoken. So he informed him of what Jibril, peace be upon him, had said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمران بن ابی لیلیٰ نے بیان کیا، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: حارثہ بن نعمان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے جب جبریل علیہ السلام ان سے سرگوشی کر رہے تھے، اور انہوں نے سلام نہ کیا۔ جبریل علیہ السلام نے کہا: انہیں سلام کرنے سے کس نے روکا؟ اگر وہ سلام کرتے تو میں جواب دیتا۔ پھر کہا: وہ اسی میں سے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسی کیا ہیں؟ کہا: لوگ آپ سے بھاگ جائیں گے سوائے اسی کے، وہ آپ کے ساتھ رہیں گے، ان کا اور ان کی اولاد کا رزق جنت میں اللہ پر ہے۔ جب حارثہ لوٹے تو سلام کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: جب تم گزرے تھے سلام کیوں نہ کیا؟ کہا: میں نے آپ کے ساتھ ایک انسان دیکھا، تو آپ کی بات کاٹنا ناپسند کیا۔ فرمایا: کیا تم نے اسے دیکھا؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: وہ جبریل علیہ السلام تھے، اور انہوں نے بات کہی ہے۔ تو انہیں جبریل علیہ السلام کی بات بتائی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from al-Zuhri: Abd Allah ibn Amir ibn Rabia informed me, from Haritha ibn al-Numan, who said: I passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while Jibril, peace be upon him, was sitting with him at al-Maqaid. I greeted him, then passed on. When I left and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned, he said to me: Did you see the one who was with me? I said: Yes. He said: That was Jibril, peace be upon him, and he returned your greeting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، زہری سے: مجھے عبد اللہ بن عامر بن ربیعہ نے بتایا، حارثہ بن نعمان سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا جب جبریل علیہ السلام ان کے ساتھ مقاعد میں بیٹھے تھے۔ میں نے سلام کیا پھر گزر گیا۔ جب میں لوٹا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم واپس آئے تو مجھ سے فرمایا: کیا تم نے اسے دیکھا جو میرے ساتھ تھا؟ میں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: وہ جبریل علیہ السلام تھے، اور انہوں نے تمہیں سلام کا جواب دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Qirmiti al-Adawi narrated to us, Bakr ibn Abd al-Wahhab al-Madani narrated to us, Ismail ibn Qays al-Ansari narrated to us, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abi al-Rijal narrated to me, from his father, from his grandfather Haritha ibn al-Numan, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three things cling to my nation: superstition, envy, and bad opinion. A man said: What removes them, O Messenger of Allah, from one in whom they are? He said: When you envy, seek Allahs forgiveness; when you suspect, do not verify it; and when you take omens, proceed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ قرمطی عدوی نے بیان کیا، ہم سے بکر بن عبد الوہاب مدنی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن قیس انصاری نے بیان کیا، مجھ سے عبد الرحمن بن محمد بن ابی رجال نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا حارثہ بن نعمان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں میری امت سے چمٹی ہوئی ہیں: بدشگونی، حسد، اور بدگمانی۔ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ ان میں سے جو جس میں ہوں اسے کیا دور کرے گا؟ فرمایا: جب حسد کرو تو اللہ سے استغفار کرو، جب گمان کرو تو تحقیق نہ کرو، اور جب بدشگونی لو تو چلتے رہو۔

EnglishUnverified translation

Masada ibn Sad al-Attar al-Makki narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us. And Ubayd al-Ijli narrated to us, Hashim ibn al-Walid al-Harawi narrated to us, both saying: Ibn Abi Fudayk narrated to us, from Muhammad ibn Uthman, from his father, who said: Haritha ibn al-Numan had lost his sight, so he made a string in his prayer place to the door of his room, and placed beside it a basket with dates and other things. When a poor man came and greeted, he would take from that basket, then take hold of the string until he handed it to him. His family would say: We will suffice you. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Handing to the poor wards off an evil death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مسعدہ بن سعد عطار مکی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا۔ اور ہم سے عبید عجلی نے بیان کیا، ہم سے ہاشم بن ولید ہروی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، محمد بن عثمان سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: حارثہ بن نعمان کی بینائی جاتی رہی تھی، تو انہوں نے اپنی نماز کی جگہ سے اپنے حجرے کے دروازے تک ایک دھاگہ باندھ رکھا تھا، اور اس کے پاس کھجور اور دیگر چیزوں سے بھری ایک ٹوکری رکھی تھی۔ جب کوئی مسکین آ کر سلام کرتا تو اس ٹوکری سے لیتے، پھر دھاگے کا کنارہ پکڑ کر اسے دے دیتے۔ ان کے اہل کہتے: ہم تمہیں کافی ہیں۔ تو کہتے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مسکین کو دینا بری موت سے بچاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, Umar ibn Abd Allah, the freedman of Ghufra, narrated to us, from Thalaba ibn Abi Malik, from Haritha ibn al-Numan, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man goes out with his small flock to the outskirts of the village, attends the prayers, and returns to his family, until when what is around him is eaten and the land becomes hard for him, he says: If only I moved to a hollow with more abundant pasture than this. So he moves, until he attends none of the prayers but Friday. Then when what is around him is eaten and the land becomes hard for him, he says: If only I moved to a hollow with more abundant pasture than this. So he moves, until he attends no Friday and does not know what Friday is, until his heart is sealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے عمر بن عبد اللہ مولیٰ غفرہ نے بیان کیا، ثعلبہ بن ابی مالک سے، حارثہ بن نعمان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اپنی بکریوں کے ساتھ گاؤں کے کنارے نکلتا ہے، نمازوں میں حاضر ہوتا ہے اور اپنے اہل کی طرف لوٹتا ہے، حتیٰ کہ جب اس کے آس پاس کا چارہ کھا لیا جاتا ہے اور زمین اس پر تنگ ہو جاتی ہے تو کہتا ہے: کاش میں کسی ایسی نشیبی جگہ چلا جاؤں جو اس سے زیادہ سرسبز ہو۔ تو وہ چلا جاتا ہے حتیٰ کہ نمازوں میں سے صرف جمعہ میں حاضر ہوتا ہے، حتیٰ کہ جب اس کے آس پاس کا کھا لیا جاتا ہے اور زمین تنگ ہو جاتی ہے تو کہتا ہے: کاش میں کسی ایسی نشیبی جگہ چلا جاؤں جو اس سے زیادہ سرسبز ہو۔ تو وہ چلا جاتا ہے حتیٰ کہ جمعہ میں حاضر نہیں ہوتا اور نہیں جانتا جمعہ کا دن کیا ہے، حتیٰ کہ اس کے دل پر مہر لگ جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, from Umar, the freedman of Ghufra. And Yahya ibn Ayyub al-Allaf narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us, Nafi ibn Yazid and al-Layth ibn Sad informed us, both saying: Umar, the freedman of Ghufra, narrated to us: that Thalaba ibn Abi Malik - and he was elderly, and was the imam of Banu Qurayza until he died - said: I heard Haritha ibn al-Numan say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man goes out with his sheep to the outskirts of the village, attends the prayers, and returns to his family, until when what is around him is eaten and the land becomes hard for him, he says: If only I moved to a hollow with more abundant pasture than this. So he moves, until he attends none of the prayers but Friday. Then when what is around him is eaten and the land becomes hard for him, he says: If only I moved to a hollow with more abundant pasture than this. So he moves, until he attends no Friday and does not know what Friday is, and his heart is sealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے لیث نے بیان کیا، عمر مولیٰ غفرہ سے۔ اور ہم سے یحییٰ بن ایوب علاف نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں نافع بن یزید اور لیث بن سعد نے بتایا، دونوں نے کہا: ہم سے عمر مولیٰ غفرہ نے بیان کیا: کہ ثعلبہ بن ابی مالک - اور وہ بڑے تھے، اور بنو قریظہ کے امام تھے حتیٰ کہ وفات پائی - نے کہا: میں نے حارثہ بن نعمان کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اپنی بکریوں کے ساتھ نکلتا ہے تو گاؤں کے کنارے ہوتا ہے، نمازوں میں حاضر ہوتا ہے اور اپنے اہل کی طرف لوٹتا ہے، حتیٰ کہ جب اس کے آس پاس کا کھا لیا جاتا ہے اور زمین تنگ ہو جاتی ہے تو کہتا ہے: کاش میں کسی ایسی نشیبی جگہ منتقل ہو جاؤں جو اس سے زیادہ سرسبز ہو۔ تو وہ منتقل ہوتا ہے حتیٰ کہ نمازوں میں سے صرف جمعہ میں حاضر ہوتا ہے، حتیٰ کہ جب اس کے آس پاس کا کھا لیا جاتا ہے اور زمین تنگ ہو جاتی ہے تو کہتا ہے: کاش میں کسی ایسی نشیبی جگہ منتقل ہو جاؤں جو اس سے زیادہ سرسبز ہو۔ تو وہ منتقل ہوتا ہے حتیٰ کہ جمعہ میں حاضر نہیں ہوتا اور نہیں جانتا جمعہ کیا ہے، تو اس کے دل پر مہر لگ جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth ibn Sad narrated to me, from Khalid ibn Yazid, from Said ibn Abi Hilal, from Umar, the freedman of Ghufra, from Thalaba ibn Abi Malik, from Haritha ibn al-Numan, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A man may have a small flock at the outskirts of the village. And he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے لیث بن سعد نے بیان کیا، خالد بن یزید سے، سعید بن ابی ہلال سے، عمر مولیٰ غفرہ سے، ثعلبہ بن ابی مالک سے، حارثہ بن نعمان سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آدمی کی گاؤں کے کنارے بکریاں ہوتی ہیں۔ اور اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Suwayd ibn Said narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal narrated to us, from Umar, the freedman of Ghufra, from Thalaba ibn Abi Malik, from Haritha ibn al-Numan, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمن بن ابی رجال نے بیان کیا، عمر مولیٰ غفرہ سے، ثعلبہ بن ابی مالک سے، حارثہ بن نعمان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Rusta al-Asbahani narrated to us, Ali ibn Hashim ibn Marzuq al-Razi narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, from Muhammad ibn Uthman, from his father, from Haritha ibn al-Numan, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Handing to the poor wards off an evil death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن رستہ اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے علی بن ہاشم بن مرزوق رازی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، محمد بن عثمان سے، اپنے والد سے، حارثہ بن نعمان سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مسکین کو دینا بری موت سے بچاتا ہے۔