Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 6 · Chapter 22

Hadith 3001–3600

حجاج بن الحارث بن قيس القرشي · حجاج الباهلي

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3218

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3218

260 - حَجَّاجُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيُّ ثُمَّ السَّهْمِيُّ " قُتِلَ يَوْمَ أَجْنَادِينَ " 3219 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ أَجْنَادِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَهْمٍ : حَجَّاجُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ " .

EnglishUnverified translation

260 - Hajjaj ibn al-Harith ibn Qays al-Qurashi, then al-Sahmi, killed on the Day of Ajnadayn: Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Ibn Lahia narrated to us, from Abu al-Aswad, from Urwa, concerning the naming of those killed on the Day of Ajnadayn among the Muslims, then among Quraysh, then among Banu Sahm: Hajjaj ibn al-Harith ibn Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

260 - حجاج بن حارث بن قیس قرشی پھر سہمی، یوم اجنادین میں شہید ہوئے: ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو اسود سے، عروہ سے، یوم اجنادین میں مسلمانوں میں سے شہید ہونے والوں کے ناموں میں، پھر قریش میں سے، پھر بنی سہم میں سے: حجاج بن حارث بن قیس۔

3219

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3219

3220 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ " فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أَجْنَادِينَ مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَهْمٍ : حَجَّاجُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ " .

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us, Muhammad ibn Fulayh narrated to us, from Musa ibn Uqba, from Ibn Shihab, concerning the naming of those martyred on the Day of Ajnadayn among Quraysh, then among Banu Sahm: Hajjaj ibn al-Harith ibn Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فلیح نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، یوم اجنادین میں قریش میں سے شہید ہونے والوں کے ناموں میں، پھر بنی سہم میں سے: حجاج بن حارث بن قیس۔

3220

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3220

3221 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ " فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أَجْنَادِينَ مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَهْمٍ : حَجَّاجُ بْنُ الْحَارِثِ " .

EnglishUnverified translation

Abu Shuayb al-Harrani narrated to us, Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, Muhammad ibn Salama narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, concerning the naming of those martyred on the Day of Ajnadayn among Quraysh, then among Banu Sahm: Hajjaj ibn al-Harith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو شعیب حرانی نے بیان کیا، ہم سے ابو جعفر نفیلی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یوم اجنادین میں قریش میں سے شہید ہونے والوں کے ناموں میں، پھر بنی سہم میں سے: حجاج بن حارث۔

3221

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3221

261 - حَجَّاجٌ الْبَاهِلِيُّ 3222 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَاهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِالْإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ بِأَنَّ الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ [3/227] جَهَنَّمَ .

EnglishUnverified translation

261 - Hajjaj al-Bahili: Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Ubayd Allah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, Ghundar narrated to us, from Shuba, who said: I heard al-Hajjaj ibn al-Hajjaj al-Bahili narrate from his father - and he had companionship - from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I think it was Abd Allah ibn Masud: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to cool the Zuhr prayer, because the heat is from the blast of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

261 - حجاج باہلی: ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حجاج بن حجاج باہلی کو اپنے والد سے - اور انہیں صحبت حاصل تھی - نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے، میرا گمان ہے عبد اللہ بن مسعود سے روایت کرتے سنا: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ظہر ٹھنڈی کر کے پڑھنے کا حکم دیا، کیونکہ گرمی جہنم کی بھاپ سے ہے۔