EnglishUnverified translation

258 - Hajjaj ibn Amr ibn Ghaziyya al-Ansari: Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, Dirar ibn Surad narrated to us, Ali ibn Hashim narrated to us, from Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Rafi, from his father, concerning the naming of those who were present with Ali: al-Hajjaj ibn Amr ibn Ghaziyya, and he is the one who used to say in battle: O company of the Ansar, do you want us to say to our Lord when we meet Him: Our Lord, we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

258 - حجاج بن عمرو بن غزیہ انصاری: ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ضرار بن صرد نے بیان کیا، ہم سے علی بن ہاشم نے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ بن ابی رافع سے، اپنے والد سے، علی کے ساتھ حاضر ہونے والوں کے ناموں کے بارے میں: حجاج بن عمرو بن غزیہ، اور وہی تھے جو لڑائی کے وقت کہتے تھے: اے گروہ انصار، کیا تم چاہتے ہو کہ ہم اپنے رب سے جب اس سے ملیں کہیں: اے ہمارے رب، ہم نے اپنے سرداروں اور بڑوں کی اطاعت کی تو انہوں نے ہمیں راستے سے بھٹکا دیا۔

EnglishUnverified translation

Idris ibn Jafar al-Attar narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us. And Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Yahya ibn Said and Ismail ibn Ulayya narrated to us, all of them from Hajjaj ibn Abi Uthman: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, Ikrima narrated to me, al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari narrated to me, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever breaks a bone or becomes lame has exited ihram, and another Hajj is due upon him. He said: So I narrated it to Ibn Abbas and Abu Hurayra, and they said: He spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ادریس بن جعفر عطار نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا۔ اور ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید اور اسماعیل ابن علیہ نے بیان کیا، سب حجاج بن ابی عثمان سے: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، مجھ سے عکرمہ نے بیان کیا، مجھ سے حجاج بن عمرو انصاری نے بیان کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو ٹوٹ جائے یا لنگڑا ہو جائے وہ حلال ہو گیا اور اس پر دوسرا حج لازم ہے۔ کہا: تو میں نے اسے ابن عباس اور ابو ہریرہ کو سنایا، تو انہوں نے کہا: اس نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar and Yahya narrated to us, from al-Hajjaj al-Sawwaf, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrima, who said: I heard al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever breaks a bone or becomes lame has exited ihram, and a Hajj is due upon him. So I asked Abu Hurayra and Ibn Abbas, and they said: He spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن مختار اور یحییٰ نے بیان کیا، حجاج صواف سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حجاج بن عمرو انصاری کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ٹوٹ جائے یا لنگڑا ہو جائے وہ حلال ہو گیا اور اس پر حج لازم ہے۔ تو میں نے ابو ہریرہ اور ابن عباس سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: اس نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Razzaq narrated to us, Mamar informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrima, from Abd Allah ibn Rafi, the freedman of Umm Salama, who said: I asked al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari about the confinement of the pilgrim in ihram, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever breaks a bone, becomes lame, or falls ill has exited ihram, and the Hajj of the coming year is due upon him. Ikrima said: So I asked Abu Hurayra and Ibn Abbas about it, and they said: Al-Hajjaj spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے بتایا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے، عبد اللہ بن رافع مولیٰ ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حجاج بن عمرو انصاری سے محرم کے روکے جانے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ٹوٹ جائے یا لنگڑا ہو جائے یا بیمار ہو جائے وہ حلال ہو گیا، اور اس پر آئندہ سال کا حج لازم ہے۔ عکرمہ نے کہا: تو میں نے ابو ہریرہ اور ابن عباس سے اس کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: حجاج نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Said ibn Yusuf, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrima: that Abd Allah ibn Rafi, the freedman of Umm Salama, said: I asked al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari about one who is detained while in ihram, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever becomes lame, breaks a bone, falls ill, or is detained, let him do the like of it next year, and he has exited ihram. Ikrima said: So I narrated it to Ibn Abbas and Abu Hurayra, and they said: He spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن معلیٰ دمشقی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، سعید بن یوسف سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے: کہ عبد اللہ بن رافع مولیٰ ام سلمہ نے کہا: میں نے حجاج بن عمرو انصاری سے اس کے بارے میں پوچھا جو محرم ہوتے ہوئے روک دیا جائے، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لنگڑا ہو جائے یا ٹوٹ جائے یا بیمار ہو جائے یا روک دیا جائے، وہ آئندہ سال اس جیسا کرے اور وہ حلال ہو گیا ہے۔ عکرمہ نے کہا: تو میں نے ابن عباس اور ابو ہریرہ کو سنایا، تو انہوں نے کہا: اس نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, from Jafar ibn Rabia, from Abd al-Rahman al-Araj, from Kathir ibn al-Abbas, from al-Hajjaj ibn Amr al-Mazini, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to rise for night prayer after sleeping, and he used to clean his teeth before the night prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے لیث نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، عبد الرحمن اعرج سے، کثیر بن عباس سے، حجاج بن عمرو مازنی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سونے کے بعد تہجد پڑھتے تھے، اور تہجد سے پہلے مسواک کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Zinba Ruwh ibn al-Faraj narrated to us, Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, Ibn Lahia narrated to us, from Jafar ibn Rabia, from Ibn Hurmuz, from Kathir ibn al-Abbas, from al-Hajjaj ibn Amr ibn Ghaziyya, a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: It suffices one of you, when he stands at night praying until morning, that he has kept vigil. Rather, tahajjud is when a man prays after sleeping, then prays after sleeping again; and that was the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، ابن ہرمز سے، کثیر بن عباس سے، حجاج بن عمرو بن غزیہ صاحب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: تم میں سے ہر ایک کے لیے کافی ہے جب وہ رات کو کھڑا ہو کر صبح تک نماز پڑھے کہ اس نے شب بیداری کی۔ تہجد تو یہ ہے کہ آدمی نیند کے بعد نماز پڑھے، پھر نیند کے بعد نماز پڑھے، اور یہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز تھی۔

EnglishUnverified translation

259 - Hajjaj ibn Amir al-Thumali: Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from Thawr, from Khalid ibn Madan, from Abd Allah ibn Amir al-Thumali - and he was among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and from al-Hajjaj ibn Amir al-Thumali - and he was among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - that they both prayed Fajr with Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, and he recited: When the heaven is split asunder, and he prostrated in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

259 - حجاج بن عامر ثمالی: ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ثور سے، خالد بن معدان سے، عبد اللہ بن عامر ثمالی سے - اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے - اور حجاج بن عامر ثمالی سے - اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے - کہ ان دونوں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ فجر پڑھی، تو انہوں نے اذا السماء انشقت پڑھی اور اس میں سجدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najda al-Hawti narrated to us, my father narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Shurahbil ibn Muslim, who said: I saw five of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) trimming their mustaches, leaving their beards full and dyeing them: Abu Umama al-Bahili, al-Hajjaj ibn Amir al-Thumali, al-Miqdam ibn Madi Karib, Abd Allah ibn Busr al-Mazini, and Utba ibn Abd al-Sulami. They used to trim along the edge of the lip.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبد الوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، شرحبیل بن مسلم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پانچ صحابہ کو دیکھا کہ وہ اپنی مونچھیں کترتے، داڑھیاں پوری رکھتے اور انہیں خضاب کرتے تھے: ابو امامہ باہلی، حجاج بن عامر ثمالی، مقدام بن معدی کرب، عبد اللہ بن بسر مازنی، اور عتبہ بن عبد سلمی۔ وہ ہونٹ کے کنارے کے ساتھ کترتے تھے۔