EnglishUnverified translation

257 - Hajjaj ibn Malik al-Aslami: Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, Ibn Jurayj, and al-Thawri, who said: Hisham ibn Urwa informed us, from his father, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj al-Aslami, from his father, who said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), what removes from me the blame of fosterage? He said: A fine slave or a slave girl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

257 - حجاج بن مالک اسلمی: ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر، ابن جریج اور ثوری سے، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بتایا، اپنے والد سے، حجاج بن حجاج اسلمی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، رضاعت کی ملامت مجھ سے کیا دور کرے گا؟ فرمایا: ایک عمدہ غلام یا باندی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from Urwa, from al-Hajjaj, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): What removes from me the blame of fosterage? He said: A fine slave or a slave girl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، عروہ سے، حجاج سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: رضاعت کی ملامت مجھ سے کیا دور کرے گی؟ فرمایا: ایک عمدہ غلام یا باندی۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, al-Layth narrated to me, from Hisham ibn Urwa, from his father, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj al-Aslami, from his father, who said: I said: O Messenger of Allah, what removes from me the blame of fosterage? He said: A fine slave or a slave girl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن ابی طاہر بن سرح مصری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، مجھ سے لیث نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، حجاج بن حجاج اسلمی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، رضاعت کی ملامت مجھ سے کیا دور کرے گی؟ فرمایا: ایک عمدہ غلام یا باندی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Abd Allah ibn Numayr narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from his father, who said: I said: O Messenger of Allah, what removes from me the blame of fosterage? He said: A slave or a slave girl at weaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، حجاج بن حجاج سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، رضاعت کی ملامت مجھ سے کیا دور کرے گی؟ فرمایا: دودھ چھڑانے کے وقت ایک غلام یا باندی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، حجاج بن حجاج سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Suwayd ibn Said narrated to us, Hafs ibn Maysara narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj: that his father Abu Hadrad asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): What removes from me the blame of fosterage? And he mentioned the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حفص بن میسرہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، حجاج بن حجاج سے: کہ ان کے والد ابو حدرد نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: رضاعت کی ملامت مجھ سے کیا دور کرے گی؟ اور اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Sulayman ibn Dawud al-Hashimi narrated to us, Ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father and Hisham ibn Urwa, from Urwa, from al-Hajjaj ibn Malik al-Aslami, from his father: that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): What removes from me the blame of fosterage? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A fine slave or a slave girl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن داؤد ہاشمی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی زناد نے بیان کیا، اپنے والد اور ہشام بن عروہ سے، عروہ سے، حجاج بن مالک اسلمی سے، اپنے والد سے: کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: رضاعت کی ملامت مجھ سے کیا دور کرے گی؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک عمدہ غلام یا باندی۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us, Hisham ibn Urwa narrated to us, from his father, from al-Hajjaj al-Aslami, from his father, who said: I said: O Messenger of Allah, what removes from me the blame of fosterage? He said: The fine slave or the slave girl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، حجاج اسلمی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، رضاعت کی ملامت مجھ سے کیا دور کرے گی؟ فرمایا: عمدہ غلام یا باندی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ahmad ibn Umar al-Wakii narrated to us, Ali ibn Uthman al-Lahiqi narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj al-Aslami, from his father, who said: I said: O Messenger of Allah, what removes from me the blame of fosterage? He said: A fine slave or a slave girl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن احمد بن عمر وکیعی نے بیان کیا، ہم سے علی بن عثمان لاحقی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، حجاج بن حجاج اسلمی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، رضاعت کی ملامت مجھ سے کیا دور کرے گی؟ فرمایا: ایک عمدہ غلام یا باندی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rushdin narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith, Said ibn Abd al-Rahman al-Jumahi, and Ibn Saman informed me, from Hisham ibn Urwa, from his father, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from his father: that he said: O Messenger of Allah, what removes from me the blame of fosterage? He said: The fine slave or the slave girl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن رشدین نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث، سعید بن عبد الرحمن جمحی اور ابن سمعان نے بتایا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، حجاج بن حجاج سے، اپنے والد سے: کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، رضاعت کی ملامت مجھ سے کیا دور کرے گی؟ فرمایا: عمدہ غلام یا باندی۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratisî narrated to us, Abd Allah ibn Abd al-Hakam narrated to us, Ibn Lahia informed us, from Abu al-Aswad: that he heard Urwa report from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj al-Aslami, from his father: that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): What removes from me the blame of fosterage, O Messenger of Allah? He said: A slave or a slave girl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے بتایا، ابو اسود سے: کہ انہوں نے عروہ کو حجاج بن حجاج اسلمی سے، اپنے والد سے روایت کرتے سنا: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: یا رسول اللہ رضاعت کی ملامت مجھ سے کیا دور کرے گی؟ فرمایا: ایک غلام یا باندی۔