EnglishUnverified translation

And from the musnad of Hudhayfah, may Allah be pleased with him: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us, my father narrated to me, al-Amash narrated to us, from Sulayman ibn Maysarah, from Tariq ibn Shihab, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, mentioning the Dajjal: Written between his eyes is Kafir, which every Muslim reads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ومن مسند حذیفہ رضی اللہ عنہ: ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، سلیمان بن میسرہ سے، طارق بن شہاب سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور دجال کا ذکر کیا: اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان کافر لکھا ہے، ہر مسلمان اسے پڑھے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib narrated to us, Affan ibn Muslim narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Asim, from Zirr, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: The Quran was sent down upon seven letters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن العباس المؤدب نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قرآن سات حروف پر نازل کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Yunus ibn Ubaydullah al-Umayri narrated to us, (ha). And Ahmad ibn al-Qasim ibn Musawir al-Jawhari narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, both said: Mubarak ibn Fudalah narrated to us, from Khalid ibn Abi al-Salt, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Ribi ibn Hirash, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be over you rulers who lie; whoever believes them in their lie and aids them in their wrong, he is not of me and I am not of him; and whoever does not believe them in their lie and does not aid them in their wrong, he is of me and I am of him, and he will come to me at the Hawd tomorrow, Allah willing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے یونس بن عبیداللہ العمیری نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے احمد بن القاسم بن مساور الجوہری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مبارک بن فضالہ نے بیان کیا، خالد بن ابی الصلت سے، عبدالملک بن عمیر سے، ربعی بن حراش سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر ایسے امراء ہوں گے جو جھوٹ بولیں گے؛ جو ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق کرے اور ان کے ظلم میں ان کی مدد کرے، وہ مجھ سے نہیں اور میں اس سے نہیں؛ اور جو ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق نہ کرے اور ان کے ظلم میں ان کی مدد نہ کرے، وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ کل ان شاء اللہ میرے حوض پر آئے گا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to us, Abu Qatan narrated to us, Shubah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Hudhayfah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: The backbiter will not enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابو قطن نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، ہمام بن الحارث سے، حذیفہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: چغلخور جنت میں داخل نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated to us, Sad Abu Ghaylan al-Shaybani narrated to us, from Hammad ibn Abi Sulayman, from Ibrahim, from Silah ibn Zufar, from Hudhayfah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By Him in Whose Hand is my soul, the wicked in his religion, the foolish in his livelihood, will surely enter Paradise; and by Him in Whose Hand is my soul, the one whom the Fire scorched for his sin will surely enter Paradise; and by Him in Whose Hand is my soul, Allah will surely forgive on the Day of Resurrection a forgiveness which Iblis will stretch toward hoping it reaches him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے سعد ابو غیلان الشیبانی نے بیان کیا، حماد بن ابی سلیمان سے، ابراہیم سے، صلہ بن زفر سے، حذیفہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اپنے دین میں فاجر، اپنی معیشت میں احمق ضرور جنت میں داخل ہوگا؛ اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، جسے اس کے گناہ سے آگ نے جھلسا دیا وہ ضرور جنت میں داخل ہوگا؛ اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اللہ قیامت کے دن ایسی مغفرت فرمائے گا جس کے لیے ابلیس امید سے گردن اٹھائے گا کہ وہ اسے پہنچے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to us, (ha), and Abu Shuayb al-Harrani narrated to us, my grandfather Ahmad ibn Abi Shuayb narrated to us, both said: Musa ibn Ayan narrated to us, from Layth, from Abi Ishaq, from Silah ibn Zufar, from Hudhayfah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Slandering a chaste woman demolishes the work of a hundred years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عمرو بن خالد الحرانی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، (ح)، اور ہم سے ابو شعیب الحرانی نے بیان کیا، ہم سے میرے دادا احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، لیث سے، ابو اسحاق سے، صلہ بن زفر سے، حذیفہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: پاکدامن عورت پر تہمت سو سال کے عمل کو ڈھا دیتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Jumhur ibn Mansur narrated to us, Ismail ibn Mujalid narrated to us, Mujalid narrated to us, from al-Shabi, from Ribi ibn Hirash, he said: I performed Hajj with Hudhayfah, and he sat with Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with them both. Umar said: O companions of Muhammad, which of you heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioning fitnah? Hudhayfah said: I. Umar said: You are bold. He said: Bolder than me is one who concealed knowledge. Umar said: How did you hear it? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: In a man's wealth is a trial, and in his wife and child a trial. Umar said: I did not ask about his private trial. Then Hudhayfah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There will come to you after me trials like waves of the sea, pushing one another. He raised his hand and said: O Allah, do not let me reach them. Hudhayfah said: Commander of the Faithful, do not fear; between you and them is a closed door. Umar said: Will the door be opened by opening or by breaking? Hudhayfah said: By breaking, then it will never close until the Day of Resurrection. Umar said: That is evil for this ummah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے جمہور بن منصور نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن مجالد نے بیان کیا، ہم سے مجالد نے بیان کیا، شعبی سے، ربعی بن حراش سے، انہوں نے کہا: میں نے حذیفہ کے ساتھ حج کیا، اور وہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھے۔ عمر نے کہا: اے محمد کے اصحاب، تم میں سے کس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتنے کا ذکر کرتے سنا؟ حذیفہ نے کہا: میں نے۔ عمر نے کہا: تم جری ہو۔ انہوں نے کہا: مجھ سے زیادہ جری وہ ہے جس نے علم چھپایا۔ عمر نے کہا: تم نے کیسے سنا؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مرد کے مال میں فتنہ ہے، اور اس کی بیوی اور اولاد میں فتنہ ہے۔ عمر نے کہا: میں نے اس کے خاص فتنے کے بارے میں نہیں پوچھا۔ تو حذیفہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے بعد تم پر سمندر کی موجوں جیسے فتنے آئیں گے جو ایک دوسرے کو دھکیلیں گے۔ انہوں نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور کہا: اے اللہ مجھے نہ پہنچا۔ حذیفہ نے کہا: امیر المؤمنین نہ ڈرو؛ تمہارے اور ان کے درمیان بند دروازہ ہے۔ عمر نے کہا: کیا دروازہ کھولنے سے کھلے گا یا توڑنے سے؟ حذیفہ نے کہا: توڑنے سے، پھر وہ قیامت تک بند نہ ہوگا۔ عمر نے کہا: یہ اس امت پر شر ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn al-Abbas al-Razi and Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, both said: Abd al-Mumin ibn Ali al-Zafrani narrated to us, Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Abi Khalid al-Dalani, from Sa'id ibn Abi Burdah, from Ribi ibn Hirash, from Hudhayfah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: I was given the closing verses of Surat al-Baqarah from a treasure beneath the Throne.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن العباس الرازی اور علی بن سعید الرازی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبدالمؤمن بن علی الزعفرانی نے بیان کیا، ہم سے عبدالسلام بن حرب نے بیان کیا، ابو خالد الدالانی سے، سعید بن ابی بردہ سے، ربعی بن حراش سے، حذیفہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مجھے سورۃ البقرہ کی آخری آیتیں عرش کے نیچے خزانے سے دی گئیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Ali ibn al-Madini narrated to us, (ha). And Khalaf ibn Amr al-Ukbari and Muhammad ibn Muhammad al-Judhuyi narrated to us, both said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ararah narrated to us, both said: Muadh ibn Hisham narrated to us, he said: I read in the book of my father in his handwriting, and did not hear it from him, from Qatadah, from Abi Mashar, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be in my ummah twenty-seven lying impostors, among them four women; and I am the seal of the prophets, there is no prophet after me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن المدینی نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے خلف بن عمرو العکبری اور محمد بن محمد الجذوعی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے خط میں پڑھا، اور میں نے اسے ان سے نہیں سنا، قتادہ سے، ابو معشر سے، ابراہیم سے، ہمام بن الحارث سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں ستائیس جھوٹے دجال ہوں گے، ان میں چار عورتیں، اور میں خاتم النبیین ہوں، میرے بعد کوئی نبی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, my uncle Sa'id ibn Isa ibn Talid narrated to us, Mufaddal ibn Fudalah narrated to us, from Yaqub ibn Yusuf al-Makki, from al-Muthanna ibn al-Sabbah, from Amr ibn Shuayb, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Hudhayfah ibn al-Yaman, that they were talking about withdrawal, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to them and said: You do it? They said: Yes. He said: Do you not know that Allah, Mighty and Majestic, does not create a soul that He forms but it will be?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے میرے چچا سعید بن عیسیٰ بن تلید نے بیان کیا، ہم سے مفضل بن فضالہ نے بیان کیا، یعقوب بن یوسف المکی سے، مثنیٰ بن الصباح سے، عمرو بن شعیب سے، سعید بن المسیب سے، حذیفہ بن الیمان سے کہ وہ عزل کے بارے میں بات کر رہے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سنا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس نکلے اور فرمایا: کیا تم ایسا کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ عزوجل کوئی جان پیدا نہیں کرتا جسے وہ بناتا ہے مگر وہ ہونے والی ہے؟