EnglishUnverified translation

Al-Hakam ibn Sufyan al-Thaqafi. Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from Mamar and al-Thawri, from Mansur, from Mujahid, from Sufyan ibn al-Hakam or al-Hakam ibn Sufyan al-Thaqafi that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he performed wudu would take a handful of water and sprinkle his private part with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حکم بن سفیان ثقفی۔ ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر اور ثوری سے، منصور سے، مجاہد سے، سفیان بن حکم یا حکم بن سفیان ثقفی سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب وضو کرتے تو پانی کی چلو لے کر اس سے اپنی شرمگاہ پر چھینٹے مارتے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muadh ibn al-Muthanna, narrated to us Musaddad, narrated to us Sallam ibn Abi Muti, from Mansur ibn al-Mutamir, from Mujahid, from al-Hakam ibn Sufyan, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) urinate, take a handful of water, and sprinkle his private part with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے، ہم سے سلام بن ابی مطیع نے، منصور بن معتمر سے، مجاہد سے، حکم بن سفیان سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا پیشاب کیا پھر مٹھی بھر پانی لیا اور اس سے اپنی شرمگاہ پر چھینٹے مارے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Hajjaj ibn al-Minhal, narrated to us Shubah, informed me Mansur, from Mujahid, from al-Hakam or Abu al-Hakam al-Thaqafi, from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he performed wudu would sprinkle water facing his private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے، ہم سے شعبہ نے، مجھے منصور نے بتایا، مجاہد سے، حکم یا ابو حکم ثقفی سے، اس کے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب وضو کرتے تو شرمگاہ کے سامنے پانی کے چھینٹے مارتے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abu Muslim al-Kashshi, narrated to us Sulayman ibn Harb, narrated to us Shubah, from Mansur, from Mujahid, from a man of Thaqif called al-Hakam or Abu al-Hakam that he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) perform wudu, then take a handful of water and sprinkle his garments with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے، ہم سے شعبہ نے، منصور سے، مجاہد سے، ثقیف کے ایک آدمی سے جسے حکم یا ابو حکم کہا جاتا ہے کہ اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا وضو کیا، پھر پانی کی چلو لی اور اس سے اپنے کپڑوں پر چھینٹے مارے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Mualla ibn Asad, narrated to us Wuhayb, from Mansur, from Mujahid, from al-Hakam ibn Sufyan, from his father, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) urinate, perform wudu, take water, and sprinkle with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے معلی بن اسد نے، ہم سے وہیب نے، منصور سے، مجاہد سے، حکم بن سفیان سے، اس کے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا پیشاب کیا پھر وضو کیا، اور پانی لیا اور اس سے چھینٹے مارے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abu Muslim al-Kashshi, narrated to us Abu Umar al-Darir, narrated to us Abu Awanah, from Mansur, from Mujahid, from al-Hakam or Abu al-Hakam ibn Sufyan that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) urinated, performed wudu, and sprinkled his private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے ابو عمر ضریر نے، ہم سے ابو عوانہ نے، منصور سے، مجاہد سے، حکم یا ابو حکم بن سفیان سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیشاب کیا پھر وضو کیا اور اپنی شرمگاہ پر چھینٹے مارے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abd Allah ibn Muhammad ibn al-Abbas al-Asbahani, narrated to us Sahl ibn Uthman, narrated to us Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaidah, narrated to me my father, from Mansur, from Mujahid, from al-Hakam ibn Sufyan al-Thaqafi that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed wudu and took a handful of water and sprinkled his private part with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن عباس اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے سہل بن عثمان نے، ہم سے یحیی بن زکریا بن ابی زائدہ نے، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، منصور سے، مجاہد سے، حکم بن سفیان ثقفی سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، اور پانی کی چلو لی اور اس سے اپنی شرمگاہ پر چھینٹے مارے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ibrahim ibn Ahmad al-Wakii, narrated to us my father, narrated to us Yahya ibn Adam, from Mufaddal ibn Muhalhal, from Mansur, from Mujahid, from al-Hakam ibn Sufyan or Sufyan ibn al-Hakam that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed wudu and sprinkled his private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن احمد وکیعی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے، ہم سے یحیی بن آدم نے، مفضل بن مہلہل سے، منصور سے، مجاہد سے، حکم بن سفیان یا سفیان بن حکم سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنی شرمگاہ پر چھینٹے مارے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, narrated to us Uthman ibn Abi Shaybah, narrated to us Muhammad ibn Bishr, from Zakariyya ibn Abi Zaidah, from Mansur, from Mujahid, from al-Hakam ibn Sufyan al-Thaqafi, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے، ہم سے محمد بن بشر نے، زکریا بن ابی زائدہ سے، منصور سے، مجاہد سے، حکم بن سفیان ثقفی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah, narrated to us Jubarah ibn Mughallis, narrated to us Qays ibn al-Rabi, from Mansur, from Mujahid, from al-Hakam ibn Sufyan, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) perform wudu and sprinkle water upon his private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہم سے جبارہ بن مغلس نے، ہم سے قیس بن ربیع نے، منصور سے، مجاہد سے، حکم بن سفیان سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا وضو کیا اور اپنی شرمگاہ پر پانی کے چھینٹے مارے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, narrated to us Uthman ibn Abi Shaybah, narrated to us Jarir, from Mansur, from Mujahid, from al-Hakam or Abu al-Hakam al-Thaqafi, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) urinate, then call for water, perform wudu, and sprinkle his private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے، ہم سے جریر نے، منصور سے، مجاہد سے، حکم یا ابو حکم ثقفی سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا پیشاب کیا پھر پانی منگوایا اور وضو کیا اور اپنی شرمگاہ پر چھینٹے مارے۔