EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Sirin from Hakim. Narrated to us al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, and al-Abbas ibn Hamdan al-Hanafi al-Asbahani, they said: narrated to us Ali ibn al-Mundhir, narrated to us Muhammad ibn Fudayl, from Ismail ibn Muslim, from Ibn Sirin, from Hakim ibn Hizam, he said: Wealth came from Bahrain, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called al-Abbas and scooped for him, saying: Shall I increase you? He said: Yes. So he scooped for him, then said: Shall I increase you? He said: Yes. So he scooped for him, then said: Shall I increase you? He said: Yes. So he scooped for him, then said: Shall I increase you? He said: Yes. He said: Leave for those after you. Then he called me and scooped for me, so I said: O Messenger of Allah, is it good for me or bad for me? He said: No, rather bad for you. So I returned to him what he gave me, then said: No, by Him in Whose Hand is my soul, I shall never accept a grant from anyone after you. Muhammad said: Hakim said: I said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah to bless me. He said: O Allah, bless the transaction of his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سیرین حکیم سے۔ ہم سے حسین بن اسحاق تستری اور عباس بن حمدان حنفی اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن منذر نے، ہم سے محمد بن فضیل نے، اسماعیل بن مسلم سے، ابن سیرین سے، حکیم بن حزام سے، کہا: بحرین سے مال آیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عباس کو بلایا اور اسے لپ بھری، فرمایا: مزید دوں؟ کہا: ہاں۔ تو لپ بھری، پھر فرمایا: مزید دوں؟ کہا: ہاں۔ تو لپ بھری، پھر فرمایا: مزید دوں؟ کہا: ہاں۔ تو لپ بھری، پھر فرمایا: مزید دوں؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: اپنے بعد والوں کے لیے رکھ۔ پھر مجھے بلایا اور میرے لیے لپ بھری، تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے لیے خیر ہے یا شر؟ فرمایا: نہیں بلکہ شر ہے۔ تو میں نے جو دیا تھا واپس کر دیا، پھر کہا: نہیں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے میں آپ کے بعد کسی سے کوئی عطا قبول نہ کروں گا۔ محمد نے کہا: حکیم نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اللہ سے دعا کریں کہ میرے لیے برکت دے۔ فرمایا: اے اللہ اس کے ہاتھ کے سودے میں برکت دے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib, narrated to us Hawdhah ibn Khalifah, narrated to us Awf, from Muhammad ibn Sirin, from Hakim ibn Hizam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me to sell what I do not have.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، ہم سے ہوذہ بن خلیفہ نے، ہم سے عوف نے، محمد بن سیرین سے، حکیم بن حزام سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع کیا کہ جو میرے پاس نہیں اسے بیچوں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ahmad ibn al-Husayn al-Ansari al-Asfahani, narrated to us Rawh ibn Isam ibn Yazid, narrated to me my father, narrated to us Sufyan, from Awf, from Ibn Sirin, from Hakim ibn Hizam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me the sale of what I do not have.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حسین انصاری اصفہانی نے بیان کیا، ہم سے روح بن عصام بن یزید نے، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے، عوف سے، ابن سیرین سے، حکیم بن حزام سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس بیع سے منع کیا جو میرے پاس نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abu Muslim al-Kashshi, narrated to us Abd al-Rahman ibn Hammad al-Shuaythi, narrated to us Ibn Awn, from Muhammad that Hakim ibn Hizam said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me to sell what I do not have.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمن بن حماد شعیثی نے، ہم سے ابن عون نے، محمد سے کہ حکیم بن حزام نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع کیا کہ جو میرے پاس نہیں اسے بیچوں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ali, narrated to us Hajjaj. And narrated to us Muhammad ibn Abdus ibn Kamil, narrated to us Ali ibn al-Jad, they said: narrated to us al-Rabi ibn Subayh, from Muhammad ibn Sirin, from Hakim ibn Hizam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me to sell what I do not have.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی نے بیان کیا، ہم سے حجاج نے۔ اور ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل نے بیان کیا، ہم سے علی بن جعد نے، کہا: ہم سے ربیع بن صبیح نے، محمد بن سیرین سے، حکیم بن حزام سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع کیا کہ جو میرے پاس نہیں اسے بیچوں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Sulayman ibn al-Hasan al-Attar, narrated to us Talut ibn Abbad, narrated to us Abu Hilal, from Muhammad ibn Sirin, from Hakim ibn Hizam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me the sale of what I do not have.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن حسن عطار نے بیان کیا، ہم سے طالوت بن عباد نے، ہم سے ابو ہلال نے، محمد بن سیرین سے، حکیم بن حزام سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس بیع سے منع کیا جو میرے پاس نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abdan ibn Ahmad, narrated to us Mamar ibn Sahl, narrated to us Ubayd Allah ibn Tamam, from Dawud ibn Abi Hind, from Muhammad ibn Sirin, from Hakim ibn Hizam, he said: I said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): I have been blessed in trade; shall I sell a sale then buy it back? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے معمر بن سہل نے، ہم سے عبید اللہ بن تمام نے، داؤد بن ابی ہند سے، محمد بن سیرین سے، حکیم بن حزام سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: مجھے تجارت میں برکت دی گئی ہے، کیا میں بیع بیچوں پھر اسے خریدوں؟ فرمایا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, narrated to us Abu Kurayb, narrated to us Yunus ibn Bukayr, from Khalid ibn Dinar, narrated to me Muhammad ibn Sirin, from Hakim ibn Hizam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not sell what you do not have.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے، ہم سے یونس بن بکیر نے، خالد بن دینار سے، مجھ سے محمد بن سیرین نے بیان کیا، حکیم بن حزام سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تمہارے پاس نہیں اسے نہ بیچو۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Yahya ibn Abd al-Baqi, narrated to us Isa ibn Yunus al-Ramli, narrated to us Ayyub ibn Suwayd, narrated to me Sufyan al-Thawri, from Yunus ibn Ubayd, from Muhammad ibn Sirin, from Hakim ibn Hizam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me to sell what I do not have.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحیی بن عبد الباقی نے بیان کیا، ہم سے عیسی بن یونس رملی نے، ہم سے ایوب بن سوید نے، مجھ سے سفیان ثوری نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، محمد بن سیرین سے، حکیم بن حزام سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع کیا کہ جو میرے پاس نہیں اسے بیچوں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abd Allah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam, narrated to us Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, narrated to us Sufyan, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Hakim ibn Hizam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me to sell what I do not have.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے، ہم سے سفیان نے، ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، حکیم بن حزام سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع کیا کہ جو میرے پاس نہیں اسے بیچوں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Aslam ibn Sahl al-Wasiti, narrated to us Ahmad ibn Ismail ibn Sallam al-Wasiti, narrated to us Musa ibn Ismail, narrated to us al-Ala ibn Khalid al-Wasiti, from Mansur ibn Zadham, from Muhammad ibn Sirin, from Hakim ibn Hizam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me four traits in selling: a loan with a sale, two conditions in a sale, selling what you do not have, and profit on what you have not guaranteed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسلم بن سہل واسطی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن اسماعیل بن سلام واسطی نے، ہم سے موسی بن اسماعیل نے، ہم سے علاء بن خالد واسطی نے، منصور بن زاذان سے، محمد بن سیرین سے، حکیم بن حزام سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بیع میں چار خصلتوں سے منع کیا: قرض اور بیع سے، بیع میں دو شرطوں سے، جو تمہارے پاس نہیں اس کے بیچنے سے، اور اس نفع سے جس کا تم نے ضمان نہ لیا۔

EnglishUnverified translation

Hakim ibn Muawiyah al-Numayri. Narrated to us Bakr ibn Sahl, narrated to us Abd Allah ibn Salih, narrated to me Muawiyah ibn Salih, from al-Safar ibn Nusayr, from Hakim ibn Muawiyah that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, with what did our Lord send you? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That you worship Allah and associate nothing with Him, establish prayer, give zakah, and every Muslim is inviolable from a Muslim; O Hakim ibn Muawiyah, this is your religion; wherever you are, it suffices you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حکیم بن معاویہ نمیری۔ ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح نے، مجھ سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، سفر بن نسیر سے، حکیم بن معاویہ سے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہمارے رب نے آپ کو کس کے ساتھ بھیجا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہ اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کچھ شریک نہ کرو، نماز قائم کرو، زکاۃ دو، اور ہر مسلمان دوسرے مسلمان پر حرام ہے؛ اے حکیم بن معاویہ، یہ تمہارا دین ہے؛ جہاں بھی ہو تمہیں کافی ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, narrated to us Yahya ibn Abd al-Hamid al-Himmani, narrated to us Ismail ibn Ayyash, from Sulayman ibn Sulaym, from Yahya ibn Jabir, from Muawiyah ibn Hakim, from his uncle Hakim ibn Muawiyah, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no bad omen, though blessing may be in the house and the woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن عبد الحمید حمانی نے، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے، سلیمان بن سلیم سے، یحیی بن جابر سے، معاویہ بن حکیم سے، اس کے چچا حکیم بن معاویہ سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی نحوست نہیں، اور کبھی برکت گھر اور عورت میں ہو سکتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Hakim ibn Hazn al-Makhzumi, killed on the day of al-Yamamah. Narrated to us Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani, narrated to us my father, narrated to us Ibn Lahiah, from Abu al-Aswad, from Urwah, in naming those killed on the day of al-Yamamah among the Muslims, then among Quraysh, then among Banu Makhzum: Hakim ibn Hazn ibn Abi Wahb ibn Amr ibn Aidh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حکیم بن حزن مخزومی، یمامہ کے دن قتل ہوئے۔ ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے، ہم سے ابن لہیعہ نے، ابو اسود سے، عروہ سے، یمامہ کے دن مسلمانوں میں سے قتل ہونے والوں کے ناموں میں، پھر قریش میں سے، پھر بنی مخزوم میں سے: حکیم بن حزن بن ابی وہب بن عمرو بن عائذ۔

EnglishUnverified translation

Al-Hakam ibn Amr al-Ghifari, he resided in Basrah, and he is al-Hakam ibn Amr ibn Mujadda ibn Hidhim ibn al-Harith ibn Thalabah ibn Mulayl ibn Damrah ibn Bakr ibn Manah ibn Kinanah. Narrated to us al-Miqdam ibn Dawud, narrated to us Asad ibn Musa, narrated to us Sulayman ibn al-Mughirah, from Humayd ibn Hilal, from Abd Allah ibn al-Samit, he said: Imran ibn al-Husayn said to al-Hakam ibn Amr: Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no obedience to anyone in disobedience to Allah? Al-Hakam said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حکم بن عمرو غفاری، بصرہ میں رہتے تھے، اور وہ حکم بن عمرو بن مجدع بن حذیم بن حارث بن ثعلبہ بن ملیل بن ضمرہ بن بکر بن مناۃ بن کنانہ ہیں۔ ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے، ہم سے سلیمان بن مغیرہ نے، حمید بن ہلال سے، عبد اللہ بن صامت سے، کہا: عمران بن حصین نے حکم بن عمرو سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت نہیں؟ حکم نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from Ibn al-Taymi, narrated to me Sulayman ibn al-Mughirah, from Humayd ibn Hilal, from Abd Allah ibn al-Samit, he said: Al-Hakam ibn Amr al-Ghifari led the people in prayer on a journey with a sutrah before him, then donkeys passed in front of his companions, so he repeated the prayer with them. They said: He wished to do as al-Walid ibn Uqbah did when he prayed four rakahs of dawn with his companions, then said: Shall I increase you? So I caught up with al-Hakam and mentioned that to him; he stood until the people caught up, and said: I repeated the prayer with you because of the donkeys that passed before you, yet you struck for me the example of Ibn Abi Muayt; I ask Allah to make your conduct good, your reaching good, help you against your enemy, and separate between me and you. So they went and saw in their course only what pleased them; and when they finished, he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ابن تیمی سے، مجھ سے سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، عبد اللہ بن صامت سے، کہا: حکم بن عمرو غفاری نے سفر میں لوگوں کو نماز پڑھائی اور سامنے سترہ تھا، تو گدھے اس کے ساتھیوں کے سامنے سے گزرے، تو اس نے ان کے ساتھ نماز لوٹائی۔ انہوں نے کہا: اس نے ویسا کرنا چاہا جیسا ولید بن عقبہ نے کیا جب اس نے اپنے ساتھیوں کو فجر کی چار رکعتیں پڑھائیں، پھر کہا: مزید دوں؟ تو میں حکم سے ملا اور اسے وہ بتایا؛ وہ کھڑا رہا حتی کہ لوگ مل گئے، اور کہا: میں نے تمہارے ساتھ نماز ان گدھوں کی وجہ سے لوٹائی جو تمہارے سامنے سے گزرے، پھر تم نے میرے لیے ابن ابی معیط کی مثال دی؛ میں اللہ سے مانگتا ہوں کہ تمہاری سیرت اچھی کرے، تمہارا پہنچنا اچھا کرے، تمہیں تمہارے دشمن پر مدد دے، اور میرے اور تمہارے درمیان جدائی کرے۔ تو وہ چلے اور اپنے راستے میں صرف وہ دیکھا جس سے خوش ہوتے، اور جب فارغ ہوئے تو وہ فوت ہو گیا۔