EnglishUnverified translation

Zufar ibn Wathimah from Hakim ibn Hizam. Narrated to us al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, narrated to us Hisham ibn Ammar, narrated to us Sadaqah ibn Khalid, narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Shuaythi, from Zufar ibn Wathimah, from Hakim ibn Hizam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade retaliation to be carried out in the mosques, or poetry to be recited in them, or hudud to be established in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زفر بن وثیمہ حکیم بن حزام سے۔ ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے، ہم سے صدقہ بن خالد نے، ہم سے محمد بن عبد اللہ شعیثی نے، زفر بن وثیمہ سے، حکیم بن حزام سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع کیا کہ مسجدوں میں قصاص لیا جائے، یا ان میں اشعار پڑھے جائیں، یا ان میں حدود قائم کی جائیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Abd al-Rahman from Hakim. Narrated to us Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki, narrated to us Yaqub ibn Humayd ibn Kasib, narrated to us Waki, from Muhammad ibn Abd Allah al-Shuaythi, from al-Abbas ibn Abd al-Rahman al-Madani, from Hakim ibn Hizam that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hudud are not established in the mosques, nor is retaliation carried out in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن عبد الرحمن حکیم سے۔ ہم سے احمد بن عمرو خلال مکی نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن حمید بن کاسب نے، ہم سے وکیع نے، محمد بن عبد اللہ شعیثی سے، عباس بن عبد الرحمن مدنی سے، حکیم بن حزام سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسجدوں میں حدود قائم نہیں کی جاتیں، اور نہ ان میں قصاص لیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ata ibn Abi Rabah from Hakim. Narrated to us Abdan ibn Ahmad, narrated to us Wahb ibn Baqiyyah, informed us Khalid, from Khalid al-Hadhdha, from Ata ibn Abi Rabah, from Hakim ibn Hizam, he said: I used to buy food and sell it, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me to sell what I do not have.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن ابی رباح حکیم سے۔ ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے، ہمیں خالد نے بتایا، خالد حذاء سے، عطاء بن ابی رباح سے، حکیم بن حزام سے، کہا: میں کھانا خریدتا اور بیچتا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع کیا کہ جو میرے پاس نہیں اسے بیچوں۔

EnglishUnverified translation

Habib ibn Abi Thabit from Hakim ibn Hizam. Narrated to us Abdan ibn Ahmad, narrated to us Ishaq ibn Ibrahim al-Shahidi, narrated to us Abu Bakr ibn Ayyash, from Abu Husayn, from Habib ibn Abi Thabit, from Hakim ibn Hizam that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him to buy for him a sacrifice for a dinar; he bought it then sold it for two dinars, then bought a sheep for a dinar and came with a dinar; so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated for him for blessing and commanded him to give the dinar in charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حبیب بن ابی ثابت حکیم بن حزام سے۔ ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن ابراہیم شہیدی نے، ہم سے ابو بکر بن عیاش نے، ابو حصین سے، حبیب بن ابی ثابت سے، حکیم بن حزام سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک دینار میں اپنے لیے قربانی خریدنے بھیجا؛ تو اسے خریدا پھر دو دینار میں بیچا، پھر ایک دینار کی بکری خریدی اور ایک دینار لے آیا؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے برکت کی دعا کی اور اسے دینار صدقہ کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ubayd ibn Ghannam, narrated to us Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrated to us Waki, from Sufyan, from Abu Husayn, from a man of the people of Madinah, from Hakim ibn Hizam that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him to buy for him a sacrifice for a dinar; he bought it then sold it for two dinars, then bought a sheep for a dinar and came with a dinar; so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated for him for blessing and commanded him to give the dinar in charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے، ہم سے وکیع نے، سفیان سے، ابو حصین سے، اہل مدینہ کے ایک آدمی سے، حکیم بن حزام سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک دینار میں اپنے لیے قربانی خریدنے بھیجا؛ تو اسے خریدا پھر دو دینار میں بیچا، پھر ایک دینار کی بکری خریدی اور ایک دینار لے آیا؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے برکت کی دعا کی اور اسے دینار صدقہ کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Hassan ibn Bilal al-Muzani from Hakim ibn Hizam. Narrated to us Bakr ibn Muqbil al-Basri, narrated to us Ismail ibn Ibrahim, companion of al-Quhi, he said: I heard my father, narrated to us Suwayd Abu Hatim, narrated to us Matar al-Warraq, from Hassan ibn Bilal, from Hakim ibn Hizam, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Yemen he said: Do not touch the Quran except in a state of purity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسان بن بلال مزنی حکیم بن حزام سے۔ ہم سے بکر بن مقبل بصری نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم صاحب قوہی نے، کہا: میں نے اپنے والد کو سنا، ہم سے سوید ابو حاتم نے، ہم سے مطر وراق نے، حسان بن بلال سے، حکیم بن حزام سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا تو فرمایا: قرآن کو نہ چھونا مگر پاک ہو کر۔