Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 5 · Chapter 34

Hadith 2401–3000

سليمان بن يسار عن حمزة · أبو سلمة بن عبد الرحمن عن حمزة بن عمرو

8 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2980

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2980

سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ حَمْزَةَ 2982 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ .

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Yasar from Hamzah: Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Hisham al-Dastuwai narrated to us, from Qatadah, from Sulayman ibn Yasar, that Hamzah ibn Amr al-Aslami asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about fasting while traveling, and he said: If you wish, fast, and if you wish, break fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن یسار عن حمزہ: ہم سے ابو مسلم الکشی نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام الدستوائی نے بیان کیا، قتادہ سے، سلیمان بن یسار سے کہ حمزہ بن عمرو الاسلمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سفر میں روزے کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو روزہ رکھو، اور اگر چاہو تو افطار کرو۔

2981

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2981

[3/157] 2983 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : أَنْتَ بِالْخِيَارِ ، إِنْ شِئْتَ صُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Salm ibn Junadah narrated to us, Waki narrated to us, Hisham al-Dastuwai narrated to us, from Qatadah, from Sulayman ibn Yasar, from Hamzah al-Aslami, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about fasting while traveling, and he said: You have the choice; if you wish, fast, and if you wish, break fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے سلم بن جنادہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے ہشام الدستوائی نے بیان کیا، قتادہ سے، سلیمان بن یسار سے، حمزہ الاسلمی سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سفر میں روزے کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: تمہیں اختیار ہے؛ اگر چاہو تو روزہ رکھو، اور اگر چاہو تو افطار کرو۔

2982

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2982

2984 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ صُمْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ .

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Sulayman ibn Yasar, that Hamzah al-Aslami asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about fasting while traveling, and he said: If you wish, you fasted, and if you wish, you broke fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، ہم سے سعید نے بیان کیا، قتادہ سے، سلیمان بن یسار سے کہ حمزہ الاسلمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سفر میں روزے کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو روزہ رکھو، اور اگر چاہو تو افطار کرو۔

2983

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2983

2985 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَا : ثَنَا اللَّيْثُ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ .

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl al-Dimyati narrated to us, Shuayb ibn Yahya narrated to us, (ha). And Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abu Salih Abdullah ibn Salih narrated to us, both said: al-Layth narrated to us, (ha). And Abu Khalifah narrated to us, Abu al-Walid narrated to us, Layth ibn Sad narrated to us, from Bukayr ibn Abdullah, from Sulayman ibn Yasar, that Hamzah al-Aslami said: O Messenger of Allah, I find strength for fasting while traveling. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you wish, fast, and if you wish, break fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن سہل الدمیاطی نے بیان کیا، ہم سے شعیب بن یحییٰ نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے مطلب بن شعیب الازدی نے بیان کیا، ہم سے ابو صالح عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، بکیر بن عبداللہ سے، سلیمان بن یسار سے کہ حمزہ الاسلمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں سفر میں روزے پر قوت پاتا ہوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر چاہو تو روزہ رکھو، اور اگر چاہو تو افطار کرو۔

2984

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2984

2986 - حَدَّثَنَا - مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ، عَنْ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Ibn Mubarak narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Jafar, from Imran ibn Abi Anas, he said: I heard Sulayman ibn Yasar, from Hamzah al-Aslami, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about fasting while traveling, and he said: If you wish, fast, and if you wish, break fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ الحمانی نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، عبدالحمید بن جعفر سے، عمران بن ابی انس سے، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن یسار کو سنا، حمزہ الاسلمی سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سفر میں روزے کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو روزہ رکھو، اور اگر چاہو تو افطار کرو۔

2985

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2985

2987 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا بِمِنًى يَطُوفُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ آدَمَ يَقُولُ : لَا تَصُومُوا هَذِهِ الْأَيَّامَ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ .

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Sulayman ibn Yasar, from Hamzah al-Aslami, that he saw a man at Mina circumambulating on his reddish camel saying: Do not fast these days, for they are days of eating and drinking, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، سلیمان بن یسار سے، حمزہ الاسلمی سے کہ انہوں نے منیٰ میں ایک شخص کو دیکھا جو اپنے سرخ اونٹ پر طواف کر رہا تھا اور کہہ رہا تھا: ان دنوں روزہ نہ رکھو، کیونکہ یہ کھانے اور پینے کے دن ہیں، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے درمیان تھے۔

2986

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2986

[3/158] أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو 2988 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : أَيُّ ذَلِكَ أَيْسَرُ عَلَيْكَ فَافْعَلْ .

EnglishUnverified translation

Abu Salamah ibn Abd al-Rahman from Hamzah ibn Amr: Abu al-Zinba Ruh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Imran ibn Abi Anas, from Abi Salamah, from Hamzah ibn Amr al-Aslami, that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about fasting while traveling, and he said: Whichever is easier for you, do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سلمہ بن عبدالرحمن عن حمزہ بن عمرو: ہم سے ابو الزنباع روح بن الفرج نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عمران بن ابی انس سے، ابو سلمہ سے، حمزہ بن عمرو الاسلمی سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سفر میں روزے کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: ان میں سے جو تم پر آسان ہو وہ کرو۔

2987

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2987

2989 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْبَكْرِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ النَّصْرِيُّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَسْلَمِيِّينَ : ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَأَنَا مَعَ مِحْجَنِ بْنِ الْأَذْرَعِ " . فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ ، قَالَ : " مَا لَكُمْ ؟ " قَالُوا : مَنْ كُنْتَ مَعَهُ فَقَدْ غَلَبَ . قَالَ : " فَارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ .

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ali al-Mamari narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated to us, Abdullah ibn Yazid al-Bakri narrated to us, Sulayman ibn Rashid al-Nasri narrated to us, from Abi Salamah ibn Abd al-Rahman, from Hamzah ibn Amr al-Aslami, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the Aslamis: Shoot, O sons of Ismail, for your father was an archer. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And I am with Mihjan ibn al-Adra. The people held back. He said: What is with you? They said: Whomever you are with has won. He said: Then shoot, and I am with all of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن علی المعمری نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن یزید البکری نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن راشد النصری نے بیان کیا، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، حمزہ بن عمرو الاسلمی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسلمیوں سے فرمایا: تیر اندازی کرو اے بنو اسماعیل، کیونکہ تمہارے والد تیر انداز تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور میں محجن بن الاذرع کے ساتھ ہوں۔ تو قوم رک گئی۔ آپ نے فرمایا: تمہیں کیا ہے؟ انہوں نے کہا: جس کے ساتھ آپ ہوں وہ غالب آ گیا۔ آپ نے فرمایا: پس تیر اندازی کرو اور میں تم سب کے ساتھ ہوں۔