Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2435
أَبُو الضُّحَى مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ جَرِيرٍ 2437 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ ، وَكَانَ مِمَّا يَفْعَلُ يَأْتِي الْمِنْبَرَ حَتَّى يَقُومَ عَلَيْهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا فِي أَنْ لَا يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ ، وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا فِي أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ .
EnglishUnverified translation
Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Abu Nuaym narrated: Muhammad ibn Qays al-Asadi narrated: from Muslim ibn Subayh, he said: I heard Jarir ibn Abd Allah while he was addressing the people, and among what he would do was come to the pulpit until he stood upon it. I heard him saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever institutes a good practice in Islam, he will have the like of the reward of whoever acts upon it, without diminishing anything from their rewards. And whoever institutes an evil practice in Islam, upon him will be the like of the burden of whoever acts upon it, in that nothing is diminished from their burdens.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
علی بن عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا: ابو نعیم نے بیان کیا: محمد بن قیس الاسدی نے بیان کیا: مسلم بن صبیح سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر بن عبد اللہ کو سنا جبکہ وہ لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے، اور ان کے کاموں میں سے تھا کہ منبر کے پاس آتے یہاں تک کہ اس پر کھڑے ہوتے۔ میں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اسلام میں کوئی اچھا طریقہ جاری کرے اسے اس پر عمل کرنے والے کے اجر جیسا ملے گا، ان کے اجروں میں سے کچھ کم نہ ہوگا۔ اور جو اسلام میں کوئی برا طریقہ جاری کرے اس پر اس پر عمل کرنے والے کے بوجھ جیسا ہوگا، اس میں کہ ان کے بوجھوں میں سے کچھ کم نہ ہوگا۔