Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 5 · Chapter 2

Hadith 2401–3000

همام بن الحارث عن جرير

16 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2419

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2419

بَابٌ هَمَّامُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ جَرِيرٍ 2421 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، " بَالَ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ : فَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْمَسْحَ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ؛ لِأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِهِمْ إِسْلَامًا " .

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us: from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from al-Amash, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, he said: I saw Jarir ibn Abd Allah urinate, then wipe over his leather socks. It was said to him, so he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do that. Ibrahim said: They used to hold that wiping was after the revelation of al-Maidah, because Jarir was among the last of them to embrace Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم الدبری نے ہم سے بیان کیا: عبد الرزاق سے، ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر بن عبد اللہ کو دیکھا انہوں نے پیشاب کیا پھر موزوں پر مسح کیا۔ ان سے کہا گیا تو فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔ ابراہیم نے کہا: وہ سمجھتے تھے کہ مسح مائدہ کے نزول کے بعد تھا؛ کیونکہ جریر ان میں سب سے آخر میں اسلام لانے والوں میں تھے۔

2420

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2420

[2/341] 2422 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ " تَوَضَّأَ مِنْ مِطْهَرَةِ الْمَسْجِدِ ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ .

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us: from Abd al-Razzaq, from Ibn Uyaynah (ha), and Abu Yazid al-Qaratisi narrated to us: Abd Allah ibn Abd al-Hakam narrated: Sufyan ibn Uyaynah narrated: from al-Amash, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, he said: I saw Jarir ibn Abd Allah perform ablution from the mosque's water vessel and wipe over his leather socks. It was said to him about that, so he said: What prevents me, when I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم الدبری نے ہم سے بیان کیا: عبد الرزاق سے، ابن عیینہ سے (ح) اور ابو یزید القراطیسی نے ہم سے بیان کیا: عبد اللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا: سفیان بن عیینہ نے بیان کیا: اعمش سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر بن عبد اللہ کو دیکھا انہوں نے مسجد کے برتن سے وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔ ان سے اس بارے میں کہا گیا تو فرمایا: مجھے کیا روکتا ہے جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا ہے۔

2421

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2421

2423 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : بَالَ جَرِيرٌ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ جَرِيرٌ : " إِنْ أَفْعَلْ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَا .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us: Muawiyah ibn Amr narrated: Zaidah narrated: from al-Amash, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, he said: Jarir urinated, performed ablution, and wiped over the leather socks. A man from among the people objected to that, so Jarir said: If I do it, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نضر الازدی نے ہم سے بیان کیا: معاویہ بن عمرو نے بیان کیا: زائدہ نے بیان کیا: اعمش سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، انہوں نے کہا: جریر نے پیشاب کیا، وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔ قوم میں سے ایک شخص نے اس پر عیب لگایا تو جریر نے کہا: اگر میں کرتا ہوں تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا ہے۔

2422

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2422

2424 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ : فَكَانَ أَصْحَابُنَا يُعْجَبُونَ بِحَدِيثِ جَرِيرٍ ، يَقُولُونَ : كَانَ إِسْلَامُهُ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ " .

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: my father narrated to me: Abu Usamah narrated: from al-Amash, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Jarir, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiping over his leather socks. Ibrahim said: Our companions used to admire the hadith of Jarir, saying: His Islam was after the revelation of al-Maidah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا: ابو اسامہ نے بیان کیا: اعمش سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو موزوں پر مسح کرتے دیکھا۔ ابراہیم نے کہا: ہمارے ساتھی جریر کی حدیث کو پسند کرتے تھے، کہتے تھے: ان کا اسلام مائدہ کے نزول کے بعد تھا۔

2423

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2423

2425 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ : أَنَّ جَرِيرًا " بَالَ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, both said: Hajjaj ibn al-Minhal narrated: Abu Awanah narrated: from al-Amash, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith: that Jarir urinated, performed ablution, and wiped over his leather socks. It was said to him, so he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم الکشی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: حجاج بن منہال نے بیان کیا: ابو عوانہ نے بیان کیا: اعمش سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے: کہ جریر نے پیشاب کیا، وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔ ان سے کہا گیا تو فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔

2424

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2424

2426 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنَّ جَرِيرًا " بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ .

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: my father narrated to me: Muhammad ibn Jafar narrated: Shuabah narrated: from al-Amash, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, that Jarir urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks, and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا: محمد بن جعفر نے بیان کیا: شعبہ نے بیان کیا: اعمش سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے کہ جریر نے پیشاب کیا پھر وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔

2425

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2425

2427 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَرِيرٍ : أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ [2/342] عَلَى خُفَّيْهِ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Shuayb al-Nasai narrated to us: Muhammad ibn Rafi al-Naysaburi narrated: Musab ibn al-Miqdam narrated: from Dawud al-Tai, from al-Amash, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Jarir: that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution and wipe over his leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن شعیب النسائی نے ہم سے بیان کیا: محمد بن رافع النیسابوری نے بیان کیا: مصعب بن مقدام نے بیان کیا: داؤد الطائی سے، اعمش سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، جریر سے: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا آپ نے وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔

2426

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2426

2428 - حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْبُرْجُنَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ بُلْتَ ؟ قَالَ : فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو مصحف ، وصوابه : (البرجلاني) .

EnglishUnverified translation

Aslam ibn Sahl al-Wasiti narrated to us: Muhammad ibn Hassan al-Burjunani narrated: Muhammad ibn Yazid al-Wasiti narrated: from Jafar ibn al-Harith, from Sulayman, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, he said: Jarir urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks. I said to him: Do you do this after having urinated? He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) urinate, then perform ablution and wipe over his leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلم بن سہل الواسطی نے ہم سے بیان کیا: محمد بن حسان البرجنانی نے بیان کیا: محمد بن یزید الواسطی نے بیان کیا: جعفر بن حارث سے، سلیمان سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، انہوں نے کہا: جریر نے پیشاب کیا پھر وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔ میں نے ان سے کہا: کیا آپ پیشاب کے بعد ایسا کرتے ہیں؟ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا آپ نے پیشاب کیا پھر وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔

2427

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2427

2429 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : بَالَ جَرِيرٌ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us: Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated: Abd al-Samad ibn al-Numan narrated: Hamzah al-Zayyat narrated: from al-Amash, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, he said: Jarir urinated, performed ablution, and wiped over his leather socks, and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید الرازی نے ہم سے بیان کیا: محمد بن منصور الطوسی نے بیان کیا: عبد الصمد بن نعمان نے بیان کیا: حمزہ الزیات نے بیان کیا: اعمش سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، انہوں نے کہا: جریر نے پیشاب کیا، وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔

2428

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2428

2430 - حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَرِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .

EnglishUnverified translation

Abu Husayn al-Qadi narrated to us: Yahya al-Himmani narrated: Abu Muawiyah narrated: from al-Amash, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Jarir, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حصین القاضی نے ہم سے بیان کیا: یحیی الحمانی نے بیان کیا: ابو معاویہ نے بیان کیا: اعمش سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، جریر رضی اللہ عنہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔

2429

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2429

2431 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثٌ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( عبد الله بن عمر بن أبان )

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Abd Allah ibn Amr ibn Aban narrated to me: Ubaydah ibn al-Aswad narrated: al-Qasim ibn al-Walid narrated: from Talhah ibn Musarrif, from Ibrahim al-Taymi, from Hammam ibn al-Harith, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: For the traveler three days, and for the resident a day, concerning wiping over the leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا: عبد اللہ بن عمرو بن ابان نے مجھے بیان کیا: عبیدۃ بن اسود نے بیان کیا: قاسم بن ولید نے بیان کیا: طلحہ بن مصرف سے، ابراہیم التیمی سے، ہمام بن حارث سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مسافر کے لیے تین دن اور مقیم کے لیے ایک دن، موزوں پر مسح میں۔

2430

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2430

2432 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَرِيرٍ : " عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Muhammad ibn Sallam al-Jumahi narrated: Abu Awanah narrated: from Mughirah, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Jarir: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he performed ablution and wiped over his leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا: محمد بن سلام الجمحی نے بیان کیا: ابو عوانہ نے بیان کیا: مغیرہ سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، جریر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔

2431

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2431

2433 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنَّهُ رَأَى جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ " بَالَ ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَصَلَّى " فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram al-Asbahani narrated to us: Habib ibn Bishr narrated: Hammad ibn Masadah narrated: from Shuabah, from Hammad, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, that he saw Jarir ibn Abd Allah urinate, wipe over the leather socks, and pray. He was asked about that, so he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiping over them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس الاخرم الاصبہانی نے ہم سے بیان کیا: حبیب بن بشر نے بیان کیا: حماد بن مسعدہ نے بیان کیا: شعبہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے کہ انہوں نے جریر بن عبد اللہ کو دیکھا انہوں نے پیشاب کیا، موزوں پر مسح کیا اور نماز پڑھی۔ ان سے اس بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان پر مسح کرتے دیکھا۔

2432

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2432

2434 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا [2/343] الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ جَرِيرٍ : أَنَّهُ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ " فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ فَمَسَحْتُ .

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Muhammad ibn Humayd narrated: al-Hakam ibn Bashir narrated: from Amr ibn Qays al-Mulai, from Hammad, from Ibrahim, from Hammam, from Jarir: that he performed ablution and wiped over his leather socks. It was said to him, so he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiping, so I wiped.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق التستری نے ہم سے بیان کیا: محمد بن حمید نے بیان کیا: حکم بن بشیر نے بیان کیا: عمرو بن قیس الملائی سے، حماد سے، ابراہیم سے، ہمام سے، جریر سے: کہ انہوں نے وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔ ان سے کہا گیا تو فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسح کرتے دیکھا تو میں نے مسح کیا۔

2433

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2433

2435 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مُقَاتِلٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، قَالَ : بَالَ جَرِيرٌ وَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

Salih ibn Ahmad ibn Abi Muqatil narrated to us: Muhammad ibn Hassan al-Wasiti narrated: Muhammad ibn Yazid narrated: Shuabah narrated: from Mansur, from Ibrahim, from Hammam, he said: Jarir urinated, performed ablution, and wiped over his leather socks, and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صالح بن احمد بن ابی مقاتل نے ہم سے بیان کیا: محمد بن حسان الواسطی نے بیان کیا: محمد بن یزید نے بیان کیا: شعبہ نے بیان کیا: منصور سے، ابراہیم سے، ہمام سے، انہوں نے کہا: جریر نے پیشاب کیا، وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔

2434

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2434

2436 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنَّ جَرِيرًا " بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ مِثْلَ هَذَا .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram al-Asbahani narrated to us: Hammad ibn al-Hasan ibn Anbasah narrated: Hajjaj ibn Nusayr narrated: Shuabah narrated: from al-Hakam, he said: I heard Ibrahim narrating from Hammam ibn al-Harith, that Jarir urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks, then said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing the like of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس الاخرم الاصبہانی نے ہم سے بیان کیا: حماد بن حسن بن عنبسہ نے بیان کیا: حجاج بن نصیر نے بیان کیا: شعبہ نے بیان کیا: حکم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم کو ہمام بن حارث سے بیان کرتے سنا کہ جریر نے پیشاب کیا پھر وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔