EnglishUnverified translation

Sinan ibn Abi Sinan from al-Husayn ibn Ali, may Allah be pleased with them both: Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from al-Zuhri, from Sinan ibn Abi Sinan, that he heard Husayn ibn Ali, may Allah be pleased with him, narrating that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) hid smoke for Ibn Said, then asked him what he had hidden for him, and he said: Dukh. He said: Be gone, for you will never go beyond your measure. When he turned away, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: What did he say? Some said: Dukh, and some said: Rather he said: Zukh. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You have differed while I am among you, so after me you will differ even more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سنان بن ابی سنان عن الحسین بن علی رضی اللہ عنہما: ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، زہری سے، سنان بن ابی سنان سے، کہ انہوں نے حسین بن علی رضی اللہ عنہ کو بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن صائد کے لیے دھان چھپایا، پھر اس سے پوچھا کہ میں نے تمہارے لیے کیا چھپایا ہے، تو اس نے کہا: دخ۔ آپ نے فرمایا: دور ہو، تم اپنی حد سے آگے نہ بڑھو گے۔ جب وہ چلا گیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے کیا کہا؟ بعض نے کہا: دخ، اور بعض نے کہا: بلکہ زخ کہا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میرے ہوتے ہوئے اختلاف کر چکے، پس میرے بعد تم اور زیادہ اختلاف کرو گے۔

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, Uqayl narrated to me, from Ibn Shihab, from Sinan ibn Abi Sinan, from al-Husayn ibn Ali, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he hid smoke for Ibn Said, asked him what he had hidden for him, and he said: Dukh. He said: Be gone, for you will never go beyond your term. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned away, the people said: What did he say? Some said: Dukh, and some said: Rather Zukh. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This while you are with me you differ, so after me you will differ even more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مطلب بن شعیب الازدی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے لیث نے بیان کیا، مجھ سے عقیل نے بیان کیا، ابن شہاب سے، سنان بن ابی سنان سے، حسین بن علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب ابن صائد کے لیے دھان چھپایا تو اس سے پوچھا کہ میں نے تمہارے لیے کیا چھپایا ہے، تو اس نے کہا: دخ۔ آپ نے فرمایا: دور ہو، تم اپنی مدت سے آگے نہ بڑھو گے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے تو قوم نے کہا: اس نے کیا کہا؟ بعض نے کہا: دخ، اور بعض نے کہا: بلکہ زخ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ تم میرے ساتھ ہوتے ہوئے اختلاف کرتے ہو، پس میرے بعد تم اور زیادہ اختلاف کرو گے۔

EnglishUnverified translation

Abayah ibn Rifah from al-Husayn, may Allah be pleased with him: Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to me, Abu Awanah narrated to us, from Muawiyah ibn Ishaq, from Abayah ibn Rifah, from al-Husayn ibn Ali, may Allah be pleased with him, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I am cowardly and I am weak. He said: Come to a jihad in which there is no thorn: Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبایہ بن رفاعہ عن الحسین رضی اللہ عنہ: ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے ابراہیم بن الحجاج السامی نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، معاویہ بن اسحاق سے، عبایہ بن رفاعہ سے، حسین بن علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں بزدل ہوں اور میں کمزور ہوں۔ آپ نے فرمایا: ایسے جہاد کی طرف آؤ جس میں کوئی کانٹا نہیں: حج۔

EnglishUnverified translation

Habib ibn Abi Thabit from al-Husayn, may Allah be pleased with him: Ahmad ibn Amr al-Qatirani narrated to us, Ziyad ibn Yahya narrated to us, Abu Attab al-Dallal narrated to us, Amr ibn Thabit informed us, Habib ibn Abi Thabit narrated to me, he said: A woman of the women of al-Husayn made food on some of his land, then he ate and the food was lifted, then a freedman of his came, and he called for the food, and he said: O Abu Abdillah, I do not want it. He said: Why? He said: We ate just now with Ubaydullah ibn Abbas. Then al-Husayn said: His father was the chief of Quraysh. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O sons of Abd al-Muttalib, feed food and speak good words.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حبیب بن ابی ثابت عن الحسین رضی اللہ عنہ: ہم سے احمد بن عمرو القطرانی نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو عتاب الدلال نے بیان کیا، مجھے عمرو بن ثابت نے خبر دی، مجھ سے حبیب بن ابی ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین کی بیویوں میں سے ایک عورت نے ان کی کسی زمین میں کھانا تیار کیا، پھر انہوں نے کھایا پھر کھانا اٹھایا گیا، پھر ان کا ایک غلام آیا، تو انہوں نے کھانا منگوایا، تو اس نے کہا: اے ابو عبداللہ میں نہیں چاہتا۔ انہوں نے کہا: کیوں؟ اس نے کہا: ہم نے ابھی عبیداللہ بن عباس کے پاس کھایا ہے۔ تو حسین نے کہا: ان کے والد قریش کے سردار تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بنو عبدالمطلب کھانا کھلاؤ اور اچھی بات کہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Hazim al-Ashjai from al-Husayn ibn Ali, may Allah be pleased with him: Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, al-Thawri informed us, from Salim, meaning Ibn Abi Hafsah, from Abu Hazim, he said: I witnessed Husayn, may Allah be pleased with him, when al-Hasan, may Allah be pleased with him, died, while he was pushing on the neck of Sa'id ibn al-As, saying: Step forward, for were it not that it is the Sunnah - meaning the gray-haired - I would not have put you forward. And Sa'id was governor over Madinah that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حازم الاشجعی عن الحسین بن علی رضی اللہ عنہ: ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں ثوری نے خبر دی، سالم یعنی ابن ابی حفصہ سے، ابو حازم سے، انہوں نے کہا: میں حسین رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر تھا جب حسن رضی اللہ عنہ وفات پا گئے اور وہ سعید بن العاص کی گردن پر دھکا دے رہے تھے، اور کہہ رہے تھے: آگے بڑھو، اگر یہ سنت نہ ہوتی تو میں تمہیں آگے نہ کرتا۔ اور سعید اس دن مدینہ کے امیر تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Musa ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, Husayn al-Jufi narrated to us, from Zaidah, from Sufyan, from Salim ibn Abi Hafsah, from Abu Hazim, he said: I saw al-Husayn ibn Ali, may Allah be pleased with him, put Sa'id ibn al-As forward at the funeral of al-Hasan ibn Ali, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمن المسروقی نے بیان کیا، ہم سے حسین الجعفی نے بیان کیا، زائدہ سے، سفیان سے، سالم بن ابی حفصہ سے، ابو حازم سے، انہوں نے کہا: میں نے حسین بن علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے حسن بن علی رضی اللہ عنہ کے جنازے میں سعید بن العاص کو آگے کیا۔