EnglishUnverified translation

Muhammad b. Sirin from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him: Ishaq b. Ibrahim al-Dabari narrated to us: from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from Ayyub, from Muhammad b. Sirin, that al-Hasan b. Ali and Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, were sitting when a funeral passed; one of them stood and the other did not stand. One of them said: Did not the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stand? The other said: Yes, then he sat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سیرین حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے: ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ایوب سے، محمد بن سیرین سے کہ حسن بن علی اور ابن عباس رضی اللہ عنہما بیٹھے تھے کہ ایک جنازہ گزرا، تو ان میں سے ایک کھڑا ہوا اور دوسرا نہ کھڑا ہوا۔ تو ان میں سے ایک نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے نہیں ہوئے تھے؟ تو دوسرے نے کہا: کیوں نہیں، پھر وہ بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

Ali b. Abd al-Aziz narrated to us: Arim Abu al-Nu'man narrated to us: Hammad b. Zayd narrated to us, from Ayyub, from Muhammad b. Sirin, who said: A funeral passed by Ibn Abbas and al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with them both; al-Hasan stood and Ibn Abbas sat. al-Hasan said: Did not the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stand for a funeral of a Jew or Jewess that passed by him? Ibn Abbas said: Yes, and he sat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے عارم ابو نعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، محمد بن سیرین سے، انہوں نے کہا: ابن عباس اور حسن بن علی رضی اللہ عنہما کے پاس سے ایک جنازہ گزرا، تو حسن کھڑے ہوئے اور ابن عباس بیٹھے رہے۔ تو حسن نے کہا: کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہودی یا یہودیہ کے جنازے کے لیے نہیں کھڑے ہوئے تھے جو ان کے پاس سے گزرا؟ تو ابن عباس نے کہا: کیوں نہیں، اور وہ بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim al-Kashshi narrated to us: Abd al-Rahman b. Hammad al-Shu'aythi narrated to us: Ibn Awn narrated to us, from Muhammad, that a funeral passed over Ibn Abbas and al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with them both; one of them stood and the other sat. The standing one said to the sitting one: Did not the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stand? He said: Yes, then he sat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن حماد شعیثی نے بیان کیا، ہم سے ابن عون نے بیان کیا، محمد سے کہ ابن عباس اور حسن بن علی رضی اللہ عنہما کے پاس سے ایک جنازہ گزرا، تو ان میں سے ایک کھڑا ہوا اور دوسرا بیٹھا رہا۔ تو کھڑے ہونے والے نے بیٹھنے والے سے کہا: کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے نہیں ہوئے تھے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، پھر وہ بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Muhammad b. al-Abbas al-Asbahani narrated to us: Muhammad b. al-Mughirah narrated to us: al-Nu'man b. Abd al-Salam narrated to us, from Sa'd b. Abd al-Rahman, Yazid b. Ibrahim al-Tustari and Abu Bakr al-Hudhali, all saying: Muhammad b. Sirin narrated to us, saying: I was informed that al-Hasan b. Ali and Ibn Abbas - a funeral passed over them both; al-Hasan stood and Ibn Abbas sat. al-Hasan said to Ibn Abbas: Did you not see that a funeral passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he stood? He said: Yes, and he sat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن عباس اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مغیرہ نے بیان کیا، ہم سے نعمان بن عبد السلام نے بیان کیا، سعد بن عبد الرحمٰن اور یزید بن ابراہیم تستری اور ابو بکر ہذلی سے، سب نے کہا: ہم سے محمد بن سیرین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے خبر دی گئی کہ حسن بن علی اور ابن عباس کے پاس سے ایک جنازہ گزرا، تو حسن کھڑے ہوئے اور ابن عباس بیٹھے رہے۔ تو حسن نے ابن عباس سے کہا: کیا تم نے نہیں دیکھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو وہ کھڑے ہوئے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، اور وہ بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Muhammad b. Shu'ayb al-Rajjani narrated to us: Yahya b. Hakim al-Muqawwim narrated to us: Abu Bahr al-Bakrawi narrated to us: Ash'ath narrated to us, from Muhammad, that Ibn Abbas and al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with them both, were sitting when a funeral passed by them both; al-Hasan stood and Ibn Abbas sat. He said: Did you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and sat?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن شعیب رجانی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حکیم مقوم نے بیان کیا، ہم سے ابو بحر بکراوی نے بیان کیا، ہم سے اشعث نے بیان کیا، محمد سے کہ ابن عباس اور حسن بن علی رضی اللہ عنہما بیٹھے تھے کہ ان کے پاس سے ایک جنازہ گزرا، تو حسن کھڑے ہوئے اور ابن عباس بیٹھے رہے۔ تو انہوں نے کہا: کیا تمہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور بیٹھے؟

EnglishUnverified translation

Ishaq b. Ibrahim al-Dabari narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Ibn Sirin, that al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him, said: Had you looked from Jabars to Jabalq, you would not find a man whose grandfather is a prophet other than me and my brother. And I think you should gather upon Muawiyah: (And I do not know; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time). Ma'mar said: Jabars and Jabalq are the east and the west.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہم سے معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے کہ حسن بن علی رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر تم جابرس سے جابلق تک دیکھو تو مجھے اور میرے بھائی کے سوا کوئی ایسا شخص نہ پاؤ گے جس کا دادا نبی ہو۔ اور میری رائے ہے کہ تم معاویہ پر جمع ہو جاؤ: اور میں نہیں جانتا شاید یہ تمہارے لیے آزمائش اور ایک وقت تک فائدہ ہے۔ معمر نے کہا: جابرس و جابلق مشرق و مغرب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Layla from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him: Muhammad b. Uthman b. Abi Shaybah narrated to us: Ibrahim b. Ishaq al-Sini narrated to us: Qays b. al-Rabi' narrated to us, from Layth, from Abu Layla, from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Anas, go and call for me the master of the Arabs - meaning Ali. A'ishah, may Allah be pleased with her, said: Are you not the master of the Arabs? He said: I am the master of the children of Adam, and Ali is the master of the Arabs. When Ali, may Allah be pleased with him, came, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent to the Helpers, so they came to him. He said to them: O company of Helpers, shall I not guide you to that which, if you hold to it, you will never go astray after it? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: This is Ali, so love him for my love, and honor him for my honor; for Jibril, peace be upon him, ordered me with what I said to you from Allah, mighty and majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو لیلیٰ حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے: ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن اسحاق صینی نے بیان کیا، ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، لیث سے، ابو لیلیٰ سے، حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انس! جاؤ میرے لیے عربوں کے سردار کو بلاؤ، یعنی علی کو۔ تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: کیا تم عربوں کے سردار نہیں ہو؟ آپ نے فرمایا: میں اولادِ آدم کا سردار ہوں، اور علی عربوں کے سردار ہیں۔ تو جب علی رضی اللہ عنہ آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کی طرف بھیجا تو وہ آپ کے پاس آئے۔ تو آپ نے ان سے فرمایا: اے انصار کی جماعت! کیا میں تمہیں اس کی راہ نہ بتاؤں جسے اگر تم پکڑو گے تو اس کے بعد کبھی گمراہ نہ ہو گے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں یا رسول اللہ۔ آپ نے فرمایا: یہ علی ہے تو میری محبت کی خاطر اس سے محبت کرو، اور میری عزت کی خاطر اس کی عزت کرو؛ کیونکہ جبریل علیہ السلام نے مجھے اللہ عزوجل کی طرف سے اس کا حکم دیا جو میں نے تم سے کہا۔

EnglishUnverified translation

Umayr b. Ma'mun from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him: Muhammad b. al-Fadl al-Saqati narrated to us: Sa'id b. Sulayman narrated to us: Marwan b. Muawiyah narrated to us, from Sa'd b. Tarif, from Umayr b. Ma'mun, who said: I heard al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him, say: I heard my grandfather, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), say: Whoever habitually frequents the mosque attains a brother gained for the sake of Allah, mighty and majestic, and beneficial knowledge, and a word calling him to guidance, and a word turning him away from ruin, and abandons sins out of modesty or fear, and an awaited blessing or mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمیر بن مامون حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے: ہم سے محمد بن فضل سقطی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، سعد بن طریف سے، عمیر بن مامون سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن بن علی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے اپنے دادا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسجد کی طرف بار بار آئے وہ اللہ عزوجل کی خاطر پایا ہوا بھائی پاتا ہے، اور نفع بخش علم، اور ہدایت کی طرف بلانے والا کلمہ، اور تباہی سے پھیرنے والا کلمہ، اور گناہ چھوڑتا ہے حیا یا خوف سے، اور منتظر نعمت یا رحمت۔

EnglishUnverified translation

al-Qasim b. Abd al-Warith narrated to us: Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us: Abu Muawiyah narrated to us, from Sa'd b. Tarif, from Umayr b. Ma'mun, from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The gift of the fasting person is oil and incense.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قاسم بن عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے ابو ربیع زہرانی نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، سعد بن طریف سے، عمیر بن مامون سے، حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزہ دار کا تحفہ تیل اور بخور ہے۔

EnglishUnverified translation

Habib b. Abi Thabit from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him: Allan b. Abd al-Samad Maghammah narrated to us: Umar b. Muhammad b. al-Hasan narrated to us: my father narrated to me: Hammad b. Shu'ayb narrated to us, from Habib b. Abi Thabit, from al-Hasan b. Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did each: he entered ihram when his mount stood straight with him, and he entered ihram while in al-Bayda on the ground before his mount stood straight with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حبیب بن ابی ثابت حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے: ہم سے علان بن عبد الصمد ماغمہ نے بیان کیا، ہم سے عمر بن محمد بن حسن نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن شعیب نے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، حسن بن علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں کیے ہیں، آپ نے احرام باندھا جب آپ کی سواری آپ کے ساتھ سیدھی کھڑی ہوئی، اور آپ نے احرام باندھا جبکہ آپ بیداء میں زمین پر تھے اس سے پہلے کہ آپ کی سواری آپ کے ساتھ سیدھی کھڑی ہو۔

EnglishUnverified translation

Umm Unays bint al-Hasan b. Ali from her father: al-Abbas b. Hamdan al-Asbahani narrated to us: Shu'ayb b. Abd al-Hamid al-Tahhan narrated to us: Yazid b. Harun narrated to us: Shayban informed us, from al-Hakam b. Abdullah b. Khattaf, from Umm Unays bint al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with them both, from her father, who said: They said: O Messenger of Allah, what about the saying of Allah, mighty and majestic: (Indeed Allah and His angels send blessings upon the Prophet)? He said: This is of the concealed; were it not that you asked me about it, I would not inform you. Allah, mighty and majestic, entrusted me with two angels: I am never mentioned before a Muslim servant and he sends blessings upon me except those two angels say: May Allah forgive you; and Allah and His angels say in answer to those two angels: Amen. And none sends blessings upon me except those two angels say: May Allah forgive you; and Allah and His angels say in answer to those two angels: Amen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام انیس بنت حسن بن علی اپنے والد سے: ہم سے عباس بن حمدان اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے شعیب بن عبد الحمید طحان نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے خبر دی، حکم بن عبد اللہ بن خطاف سے، ام انیس بنت حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ! اللہ عزوجل کے فرمان کے بارے میں کیا فرماتے ہیں: بے شک اللہ اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: یہ پوشیدہ میں سے ہے، اور اگر تم مجھ سے اس کے بارے میں نہ پوچھتے تو میں تمہیں نہ بتاتا۔ اللہ عزوجل نے میرے ساتھ دو فرشتے مقرر کیے ہیں، جب بھی کسی مسلمان بندے کے پاس میرا ذکر ہو اور وہ مجھ پر درود بھیجے تو وہ دونوں فرشتے کہتے ہیں: اللہ تمہیں بخشے؛ اور اللہ اور اس کے فرشتے ان دونوں فرشتوں کے جواب میں کہتے ہیں: آمین۔ اور کوئی مجھ پر درود نہیں بھیجتا مگر وہ دونوں فرشتے کہتے ہیں: اللہ تمہیں بخشے؛ اور اللہ اور اس کے فرشتے ان دونوں فرشتوں کے جواب میں کہتے ہیں: آمین۔

EnglishUnverified translation

Yusuf b. Mazin al-Rasibi from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him: Ahmad b. Amr al-Bazzar and al-Abbas b. Hamdan al-Hanafi narrated to us, both saying: Zayd b. Akhzam narrated to us: Abu Dawud narrated to us: al-Qasim b. al-Fadl narrated to us, from Yusuf b. Mazin al-Rasibi, who said: A man stood up to al-Hasan b. Ali and said: You blackened the faces of the believers. He said: Do not blame me, may Allah have mercy on you; for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was shown Banu Umayyah addressing upon his pulpit, man after man, and that grieved him. So this verse was revealed: (Indeed We gave you al-Kawthar) - a river in Paradise. And revealed: (Indeed We sent it down in the Night of Decree. And what will make you know what the Night of Decree is? The Night of Decree is better than a thousand months) - which Banu Umayyah would rule. al-Qasim said: So we counted that, and it was a thousand, neither more nor less.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن مازن راسبی حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے: ہم سے احمد بن عمرو بزار اور عباس بن حمدان حنفی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زید بن اخزم نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے قاسم بن فضل نے بیان کیا، یوسف بن مازن راسبی سے، انہوں نے کہا: ایک شخص حسن بن علی کے پاس کھڑا ہوا اور کہا: تم نے مؤمنوں کے چہرے سیاہ کیے۔ تو انہوں نے کہا: مجھے ملامت نہ کرو اللہ تم پر رحم کرے، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بنو امیہ دکھائے گئے کہ وہ آپ کے منبر پر خطبہ دے رہے ہیں، ایک کے بعد ایک، تو آپ کو یہ برا لگا۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: بے شک ہم نے تمہیں کوثر دی، جنت میں ایک نہر۔ اور نازل ہوئی: بے شک ہم نے اسے شب قدر میں نازل کیا۔ اور تمہیں کیا معلوم شب قدر کیا ہے؟ شب قدر ہزار مہینے سے بہتر ہے، جس کی بنو امیہ حکومت کریں گے۔ قاسم نے کہا: تو ہم نے اسے گنا، تو وہ ہزار تھا نہ زیادہ نہ کم۔

EnglishUnverified translation

Ata b. Abi Rabah from al-Hasan b. Ali: al-Husayn b. Ishaq al-Tustari narrated to us: Muhammad b. Aban al-Wasiti narrated to us: Muhammad b. al-Hasan al-Muzani narrated to us, from Sa'id b. al-Marzuban Abu Sa'd, from Ata, from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will be gathered on the Day of Resurrection barefoot, naked. A woman said: O Messenger of Allah, how will some of us see others? He said: Eyes that day will be staring. So he raised his sight to heaven, and she said: O Messenger of Allah, supplicate Allah to cover my nakedness. He said: O Allah, cover her nakedness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن ابی رباح حسن بن علی سے: ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابان واسطی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حسن مزنی نے بیان کیا، سعید بن مرزبان ابو سعد سے، عطاء سے، حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن لوگ ننگے پاؤں ننگے جمع کیے جائیں گے۔ تو ایک عورت نے کہا: یا رسول اللہ! ہم میں سے بعض بعض کو کیسے دیکھیں گے؟ آپ نے فرمایا: اس دن نگاہیں ٹکٹکی باندھے ہوں گی۔ تو آپ نے اپنی نظر آسمان کی طرف اٹھائی، تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! اللہ سے دعا کیجیے کہ میری شرمگاہ ڈھانپے۔ آپ نے فرمایا: اے اللہ! اس کی شرمگاہ ڈھانپ۔

EnglishUnverified translation

Ishaq b. Buzruj from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him: Muttalib b. Shu'ayb al-Azdi narrated to us: Abdullah b. Salih narrated to us: al-Layth narrated to me: Ishaq b. Buzruj narrated to me, from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered us to wear the best we find, to perfume ourselves with the best we find, to sacrifice the fattest we find - a cow for seven, and a camel for ten - and to manifest takbir, with tranquility and dignity upon us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن بزرج حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے: ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے لیث نے بیان کیا، مجھ سے اسحاق بن بزرج نے بیان کیا، حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم بہترین پہنیں جو پائیں، اور بہترین خوشبو لگائیں جو پائیں، اور موٹا تازہ قربانی کریں جو پائیں، گائے سات کی طرف سے، اور اونٹ دس کی طرف سے، اور تکبیر ظاہر کریں اور ہم پر سکینہ و وقار ہو۔

EnglishUnverified translation

Suwayd b. Ghafalah from al-Hasan b. Ali: Ali b. Sa'id al-Razi narrated to us: Muhammad b. Humayd al-Razi narrated to us: Salamah b. al-Fadl narrated to us: Amr b. Abi Qays narrated to us, from Ibrahim b. Abd al-A'la, from Suwayd b. Ghafalah, who said: A'ishah bint Khalifah al-Khath'amiyyah was with al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him. When Ali, may Allah be pleased with him, was struck and allegiance was given to al-Hasan, may Allah be pleased with him, for the caliphate, he entered upon her and she said: May the caliphate please you. He said to her: Do you show gloating at the killing of Ali? Go, you are divorced thrice. So she covered herself with a cloak of hers and sat in a corner of the house, saying: By Allah, I did not intend what you took it for. She remained until her waiting period ended, then moved away from him; so he sent to her the remainder remaining for her of her dowry upon him, and a provision of ten thousand. When the messenger came to her with that, she said: A small provision from a parting beloved. When the messenger returned to al-Hasan and informed him of what she said, al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him, wept and said: Were it not that I heard my grandfather, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - or: I heard my father narrating from my grandfather that he said: When a man divorces his wife thrice at the menstrual periods, or divorces her thrice ambiguously, she is not lawful for him until she marries another husband - I would have taken her back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن غفلہ حسن بن علی سے: ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حمید رازی نے بیان کیا، ہم سے سلمہ بن فضل نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن ابی قیس نے بیان کیا، ابراہیم بن عبد الاعلیٰ سے، سوید بن غفلہ سے، انہوں نے کہا: عائشہ بنت خلیفہ خثعمیہ حسن بن علی رضی اللہ عنہ کے پاس تھیں۔ تو جب علی رضی اللہ عنہ شہید کیے گئے اور حسن رضی اللہ عنہ کی خلافت پر بیعت ہوئی، تو وہ ان کے پاس داخل ہوئے، تو انہوں نے کہا: تمہیں خلافت مبارک ہو۔ تو انہوں نے ان سے کہا: کیا تم علی کے قتل پر شماتت ظاہر کرتی ہو، جاؤ تم تین طلاق ہو۔ تو انہوں نے اپنی ایک چادر سے نقاب کیا اور گھر کے ایک کونے میں بیٹھ گئیں، اور کہا: اللہ کی قسم! میرا ارادہ وہ نہ تھا جو تم سمجھے۔ تو وہ رہیں یہاں تک کہ ان کی عدت گزر گئی، پھر وہ ان سے منتقل ہو گئیں، تو آپ نے ان کے پاس ان کے مہر کا باقی جو ان پر تھا اور دس ہزار متعہ بھیجا۔ تو جب قاصد ان کے پاس یہ لے کر آیا تو انہوں نے کہا: جدا ہونے والے محبوب سے تھوڑا سامان۔ تو جب قاصد حسن کے پاس لوٹا اور انہیں ان کی بات بتائی تو حسن بن علی رضی اللہ عنہ روئے اور کہا: اگر میں نے اپنے دادا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہ سنا ہوتا، یا میں نے اپنے والد سے اپنے دادا سے سنا کہ آپ نے فرمایا: جب مرد اپنی بیوی کو حیض کے دنوں میں تین طلاق دے، یا اسے مبہم تین طلاق دے؛ تو وہ اس کے لیے حلال نہیں یہاں تک کہ وہ اس کے سوا شوہر سے نکاح کرے؛ تو میں اس سے رجوع کرتا۔