EnglishUnverified translation

Hasan b. Hasan b. Ali from his father, may Allah be pleased with him: Ahmad b. Rishdin al-Misri narrated to us: Sa'id b. Abi Maryam narrated to us: Muhammad b. Ja'far narrated to us: Humayd b. Abi Zaynab informed me, from Hasan b. Hasan b. Ali b. Abi Talib, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wherever you are, send blessings upon me, for your blessings reach me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن حسن بن علی اپنے والد سے رضی اللہ عنہ: ہم سے احمد بن رشدین مصری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، مجھے حمید بن ابی زینب نے خبر دی، حسن بن حسن بن علی بن ابی طالب سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم جہاں بھی ہو مجھ پر درود بھیجو، کیونکہ تمہارا درود مجھے پہنچتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim b. Hashim al-Baghawi narrated to us: Kathir b. Yahya narrated to us: Hafs b. Umar al-Raqqashi narrated to us: Abdullah b. Hasan b. Hasan b. Ali narrated to us, from his father, from his grandfather, who said: It was said: O Messenger of Allah, when people come to the house and one of them seeks permission, does it suffice for all of them? He said: Yes. It was said: When a man of the people returns greeting, does it suffice for all? He said: Yes. It was said: When people pass and one of them gives greeting, does it suffice for all? He said: Yes. It was said: When a man of the people returns it, does it suffice for all? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر رقاشی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن حسن بن حسن بن علی نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: کہا گیا: یا رسول اللہ! لوگ گھر آتے ہیں اور ان میں سے ایک اجازت مانگتا ہے، کیا وہ ان سب کی طرف سے کافی ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ کہا گیا: تو قوم میں سے ایک شخص جواب دیتا ہے، کیا وہ سب کی طرف سے کافی ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ کہا گیا: لوگ گزرتے ہیں اور ان میں سے ایک سلام کرتا ہے، کیا وہ سب کی طرف سے کافی ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ کہا گیا: تو قوم میں سے ایک شخص جواب دیتا ہے، کیا وہ سب کی طرف سے کافی ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Muhammad b. Abbadah al-Wasiti narrated to us: Ya'qub b. Muhammad narrated to us: Jahm b. Uthman narrated to us, from Abdullah b. Hasan b. Hasan, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the necessitators of forgiveness is bringing joy to your Muslim brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبادہ واسطی نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن محمد نے بیان کیا، ہم سے جہم بن عثمان نے بیان کیا، عبد اللہ بن حسن بن حسن سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مغفرت واجب کرنے والی چیزوں میں سے اپنے مسلمان بھائی کو خوشی پہنچانا ہے۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya b. Yahya al-Saji narrated to us: Abdah b. Abdullah narrated to us: Qays b. Muhammad al-Kindi narrated to us: Talhah b. Kamil narrated to us, from Muhammad b. Hisham, from Abdullah b. al-Hasan, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cheated one is neither praised nor rewarded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہم سے قیس بن محمد کندی نے بیان کیا، ہم سے طلحہ بن کامل نے بیان کیا، محمد بن ہشام سے، عبد اللہ بن حسن سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دھوکہ کھایا ہوا نہ قابل تعریف ہے نہ اجر پانے والا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim b. Hashim al-Baghawi narrated to us: Kathir b. Yahya narrated to us: Hafs b. Umar al-Raqqashi narrated to us: Abdullah b. Hasan b. Hasan narrated to us, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites the Verse of the Throne after the prescribed prayer will be in the protection of Allah until the next prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر رقاشی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن حسن بن حسن نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو فرض نماز کے بعد آیت الکرسی پڑھے وہ اگلی نماز تک اللہ کی ذمہ میں ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Musarrif b. Amr al-Yami narrated to us: Abd al-Rahman b. Muhammad b. Talhah narrated to us, from his father, from Yasin al-Zayyat Abu Mu'adh, from Abu Abdullah al-Makki, from Abdullah b. al-Hasan b. al-Hasan, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed while men and women were circumambulating before him without a barrier, on the side of the Black Stone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے مصرف بن عمرو یامی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن محمد بن طلحہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، یاسین زیات ابو معاذ سے، ابو عبد اللہ مکی سے، عبد اللہ بن حسن بن حسن سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، جبکہ مرد و عورتیں آپ کے سامنے بغیر سترے کے طواف کر رہے تھے حجر اسود کی طرف سے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ubaydah Abd al-Warith b. Ibrahim al-Askari narrated to us: Muhammad b. Jami' al-Attar narrated to us: Fadalah b. Husayn narrated to us: a man of the people of Madinah, kunya Abu Abdullah, narrated to me: Abdullah b. Hasan b. Hasan b. Ali b. Abi Talib narrated to me, from his father, from his grandfather al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with them, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Date palms and trees are a blessing for their owners and for their descendants after them, when they are grateful to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو عبیدہ عبد الوارث بن ابراہیم عسکری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جامع عطار نے بیان کیا، ہم سے فضالہ بن حصین نے بیان کیا، مجھ سے مدینہ کے ایک شخص نے بیان کیا جن کی کنیت ابو عبد اللہ ہے، مجھ سے عبد اللہ بن حسن بن حسن بن علی بن ابی طالب نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا حسن بن علی رضی اللہ عنہم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھجور اور درخت اپنے مالکوں کے لیے اور ان کے بعد ان کی نسل کے لیے برکت ہیں، جب وہ اللہ کے شکر گزار ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad b. Muhammad al-Nakha'i al-Qadi al-Kufi narrated to us: Ammar b. Abi Malik al-Janbi narrated to us: Abu Dawud al-Nakha'i narrated to us, from Abdullah b. Hasan b. Hasan, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sacrifices with a content soul, seeking reward for his sacrifice, it will be a veil for him from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد نخعی قاضی کوفی نے بیان کیا، ہم سے عمار بن ابی مالک جنبی نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نخعی نے بیان کیا، عبد اللہ بن حسن بن حسن سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو خوش دلی سے اپنی قربانی کرتے ہوئے ثواب کی نیت سے قربانی کرے، وہ اس کے لیے آگ سے پردہ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad b. al-Nadr al-Askari narrated to us: Ahmad b. al-Nu'man al-Farra al-Massisi narrated to us: Abd al-Rahman b. Uthman al-Hatibi narrated to us, from his father, from Abdullah b. Muhammad al-Juhani, from Abdullah b. al-Hasan b. Ali, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ascended the pulpit on the day of the Tabuk expedition, praised Allah and extolled Him, then said: O people, by Allah, I command you only with what Allah commanded you, and forbid you only from what Allah forbade you. So seek livelihood gracefully; by the One in whose hand is the soul of Abu al-Qasim, your provision seeks you as your term seeks you. If something of it becomes difficult for you, seek it through obedience to Allah, mighty and majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے احمد بن نعمان فراء مصیصی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن عثمان حاطبی نے بیان کیا، اپنے والد سے، عبد اللہ بن محمد جہنی سے، عبد اللہ بن حسن بن علی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ تبوک کے دن منبر پر چڑھے، اللہ کی حمد و ثنا کی، پھر فرمایا: اے لوگو! اللہ کی قسم! میں تمہیں صرف اسی کا حکم دیتا ہوں جس کا اللہ نے تمہیں حکم دیا، اور تمہیں صرف اسی سے روکتا ہوں جس سے اللہ نے تمہیں روکا۔ تو طلب میں میانہ روی کرو، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں ابو القاسم کی جان ہے تم میں سے ہر ایک کا رزق اسے ایسے تلاش کرتا ہے جیسے اس کی موت اسے تلاش کرتی ہے۔ تو اگر اس میں سے کچھ تم پر مشکل ہو جائے تو اسے اللہ عزوجل کی اطاعت سے تلاش کرو۔

EnglishUnverified translation

Musa b. Jumhur al-Tinnisi narrated to us: Muhammad b. Musaffa narrated to us: Ibn Abi Fudayk narrated to us: Jahm b. Uthman narrated to me, from Abdullah b. Hasan b. Hasan, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the necessitators of forgiveness is your bringing joy to your Muslim brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن جمہور تنیسی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مصفیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، مجھ سے جہم بن عثمان نے بیان کیا، عبد اللہ بن حسن بن حسن سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مغفرت واجب کرنے والی چیزوں میں سے اپنے مسلمان بھائی کو خوشی پہنچانا ہے۔

EnglishUnverified translation

Zayd b. Ali from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him: Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Abdullah b. Muhammad b. Salim narrated to us: Husayn b. Zayd b. Ali narrated to us, from al-Hasan b. Zayd, from his father, from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when performing ablution would leave extra water until he let it flow upon the place of his prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن علی حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے: ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سالم نے بیان کیا، ہم سے حسین بن زید بن علی نے بیان کیا، حسن بن زید سے، اپنے والد سے، حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب وضو کرتے تو پانی بچا رکھتے یہاں تک کہ اسے اپنی سجدہ گاہ پر بہاتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Yahya al-A'raj from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him: Ali b. Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, both saying: Hajjaj b. al-Minhal al-Anmati narrated to us, (Ha). And Abdullah b. Ahmad b. Hanbal narrated to us: Ibrahim b. al-Hajjaj al-Sami narrated to us, both saying: Hammad b. Salamah narrated to us, from Ata b. al-Sa'ib, from Abu Yahya, who said: I was between al-Hasan and al-Husayn while Marwan and they were reviling one another; al-Hasan kept silencing al-Husayn. Marwan said: A cursed household. So al-Hasan became angry and said: You said a cursed household; by Allah, Allah cursed you upon the tongue of His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while you were in the backbone of your father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یحییٰ اعرج حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے: ہم سے علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حجاج بن منہال انماطی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو یحییٰ سے، انہوں نے کہا: میں حسن و حسین کے درمیان تھا جبکہ مروان اور وہ ایک دوسرے کو برا بھلا کہہ رہے تھے، تو حسن حسین کو چپ کراتے تھے۔ تو مروان نے کہا: ملعون گھرانہ۔ تو حسن غضبناک ہوئے اور کہا: تم نے کہا ملعون گھرانہ، اللہ کی قسم! اللہ نے تم پر اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر لعنت کی جبکہ تم اپنے والد کی پشت میں تھے۔

EnglishUnverified translation

Rabi'ah b. Shayban from al-Hasan b. Ali: Ubayd b. Ghannam narrated to us: Abu Bakr b. Abi Shaybah narrated to us: Waki' and Abu Usamah narrated to us, (Ha). And al-Husayn b. Ishaq al-Tustari narrated to us: Uthman b. Abi Shaybah narrated to us: Waki' narrated to us, from Thabit b. Umarah, from Rabi'ah b. Shayban, who said: I said to al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him: What do you retain from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: I went up with him to the charity storeroom, took a date and chewed it; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Throw it; for charity is not lawful for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیعہ بن شیبان حسن بن علی سے: ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع اور ابو اسامہ نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ثابت بن عمارہ سے، ربیعہ بن شیبان سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے کہا: تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا یاد کیا؟ انہوں نے کہا: میں ان کے ساتھ صدقے کے گودام پر چڑھا، تو میں نے ایک کھجور لی اور اسے چبایا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے پھینک دو؛ کیونکہ ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq b. Yasar, Abu Muhammad b. Ishaq, from al-Hasan b. Ali: Muhammad b. Abdus b. Kamil al-Baghdadi narrated to us: Abdullah b. Amr b. Aban narrated to us: Muhammad b. Fudayl narrated to us, from Muhammad b. Ishaq, from his father, from al-Hasan b. Ali, may Allah be pleased with him, that he entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the house of Fatimah; she handed him a cooked shoulder of sheep, so he ate it, then stood to pray. She took his clothes and said: Will you not perform ablution, O Messenger of Allah? He said: From what, O my daughter? She said: You ate of what fire touched. He said: The purest of your food is what fire touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن یسار ابو محمد بن اسحاق حسن بن علی سے: ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل بغدادی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن عمرو بن ابان نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، اپنے والد سے، حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس فاطمہ کے گھر داخل ہوئے، تو انہوں نے آپ کو پکی ہوئی بکری کی دستی دی تو آپ نے اسے کھایا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہوئے۔ تو انہوں نے آپ کے کپڑے پکڑے اور کہا: کیا آپ وضو نہیں کریں گے یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: کس سے اے میری بیٹی؟ انہوں نے کہا: آپ نے اس میں سے کھایا ہے جسے آگ نے چھوا۔ آپ نے فرمایا: تمہارے کھانے میں سب سے پاک وہ ہے جسے آگ نے چھوا۔