2542 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُيَسِّرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ فَيْرُوزَ ، عَنْ سُورَةَ بِنْتِ مِشْرَحٍ ، قَالَتْ : كُنْتُ فِيمَنْ حَضَرَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا حِينَ ضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فِي نِسْوَةٍ ، فَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " كَيْفَ هِيَ ؟ " قُلْتُ : إِنَّهَا لَمَجْهُودَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " فَإِذَا هِيَ وَضَعَتْ فَلَا تَسْبِقِينِي فِيهِ بِشَيْءٍ " . قَالَتْ : فَوَضَعَتْ ، فَسَرُّوهُ وَلَفَّفُوهُ فِي خِرْقَةٍ صَفْرَاءَ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَا فَعَلَتْ ؟ " قُلْتُ : قَدْ وَلَدَتْ غُلَامًا ، وَسَرَرْتُهُ وَلَفَفْتُهُ فِي خِرْقَةٍ . [3/24] قَالَ : " عَصَيْتِنِي " . قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ مَعْصِيَةِ اللهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ . قَالَ : " ائْتِينِي بِهِ " . فَأَتَيْتُهُ بِهِ ، فَأَلْقَى الْخِرْقَةَ الصَّفْرَاءَ ، وَلَفَّهُ فِي خِرْقَةٍ بَيْضَاءَ ، وَتَفَلَ فِي فِيهِ ، وَأَلْبَأَهُ بِرِيقِهِ ، فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : " مَا سَمَّيْتَهُ يَا عَلِيُّ ؟ " قَالَ : سَمَّيْتُهُ جَعْفَرًا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : لَا ، وَلَكِنْ حَسَنٌ ، وَبَعْدَهُ حُسَيْنٌ ، وَأَنْتَ أَبُو حَسَنِ الْخَيْرِ .
EnglishUnverified translation
Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Abu Nuaym Dirar b. Surad narrated to us: Muhammad b. Fudayl narrated to us: from Ali b. Muyassir, from Umar b. Umayr, from Urwah b. Fayruz, from Surah bint Mishrah, who said: I was among those who attended Fatimah, may Allah be pleased with her, when labor seized her, among some women. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and said: How is she? I said: She is in great distress, O Messenger of Allah. He said: When she delivers, do not precede me in anything concerning him. She said: Then she delivered, and they tied his cord and wrapped him in a yellow rag. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and said: What did she do? I said: She has given birth to a boy, and I tied his cord and wrapped him in a rag. He said: You have disobeyed me. She said: I seek refuge with Allah from disobeying Allah and from the anger of His Messenger. He said: Bring him to me. So I brought him to him; he cast aside the yellow rag, wrapped him in a white rag, spat in his mouth, and fed him with his saliva. Then Ali, may Allah be pleased with him, came, and he said: What have you named him, O Ali? He said: I named him Jafar, O Messenger of Allah. He said: No, but Hasan; and after him Husayn; and you are Abu Hasan al-Khayr.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم ضرار بن صرد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، علی بن میسر سے، عمر بن عمیر سے، عروہ بن فیروز سے، سورہ بنت مشرح سے، انہوں نے کہا: میں ان میں تھی جو فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس حاضر تھیں جب انہیں زچگی کی تکلیف ہوئی، کچھ عورتوں میں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے اور فرمایا: وہ کیسی ہیں؟ میں نے کہا: وہ سخت تکلیف میں ہیں یا رسول اللہ۔ آپ نے فرمایا: جب وہ جنے تو اس کے بارے میں مجھ سے پہلے کچھ نہ کرنا۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے جنم دیا، اور انہوں نے اس کی ناف کاٹی اور اسے پیلے کپڑے میں لپیٹا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور فرمایا: اس نے کیا کیا؟ میں نے کہا: اس نے لڑکا جنا ہے، اور میں نے اس کی ناف کاٹی اور اسے کپڑے میں لپیٹا۔ آپ نے فرمایا: تم نے میری نافرمانی کی۔ انہوں نے کہا: میں اللہ کی نافرمانی اور اس کے رسول کے غضب سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں۔ آپ نے فرمایا: اسے میرے پاس لاؤ۔ تو میں اسے لے آئیں، آپ نے پیلا کپڑا پھینک دیا، اسے سفید کپڑے میں لپیٹا، اس کے منہ میں لعاب ڈالا، اور اسے اپنے لعاب سے غذا دی۔ پھر علی رضی اللہ عنہ آئے تو آپ نے فرمایا: اے علی، تم نے اس کا نام کیا رکھا؟ انہوں نے کہا: میں نے اس کا نام جعفر رکھا یا رسول اللہ۔ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ حسن؛ اور اس کے بعد حسین؛ اور تم ابو حسن الخیر ہو۔
