EnglishUnverified translation

Shuba ibn al-Hajjaj from Simak. 1886 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Shuba narrated to us, from Simak ibn Harb, he said: I asked Jabir ibn Samura about the sermon of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: He would address standing, then sit a sitting, then stand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعبہ بن حجاج از سماک۔ 1886 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، انہیں مسلم بن ابراہیم نے، انہیں شعبہ نے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے خطبے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: آپ کھڑے ہو کر خطبہ دیتے تھے پھر ایک نشست بیٹھتے تھے پھر کھڑے ہوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1887 - Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, Shuba narrated to us, from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir ibn Samura saying: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would address standing, then sit a sitting, then stand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1887 - ہمیں احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہیں سلیمان بن حرب نے، انہیں شعبہ نے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر خطبہ دیتے تھے پھر ایک نشست بیٹھتے تھے پھر کھڑے ہوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, who said: I asked Jabir ibn Samurah what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to do after praying Fajr. He said: He used to sit in his prayer place until the sun rose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ سے پوچھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز پڑھ کر کیا کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: آپ اپنی جائے نماز پر سورج طلوع ہونے تک بیٹھے رہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn al-Hasan al-Attar narrated to us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was staying at the house of Abu Ayyub. When food was brought and he ate from it, he would send the remainder to Abu Ayyub. Then food containing garlic was brought and he did not eat from it, and he sent it to Abu Ayyub, but Abu Ayyub did not eat from it since he saw no trace of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in it. Then he came to him and asked him about it, saying: O Messenger of Allah, is it unlawful? He said: No, but I disliked it because of its smell. He said: Then I dislike what you dislike.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن حسن عطار نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابو ایوب کے گھر میں ٹھہرے ہوئے تھے۔ جب کھانا لایا جاتا اور آپ اس میں سے کھا لیتے تو بچا ہوا ابو ایوب کو بھیج دیتے۔ پھر ایسا کھانا لایا گیا جس میں لہسن تھا تو آپ نے اس میں سے نہ کھایا اور اسے ابو ایوب کو بھیج دیا، لیکن ابو ایوب نے بھی اس میں سے نہ کھایا کیونکہ انہوں نے اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا اثر نہ دیکھا۔ پھر وہ آپ کے پاس آئے اور اس بارے میں پوچھا: یا رسول اللہ! کیا یہ حرام ہے؟ آپ نے فرمایا: نہیں، لیکن میں نے اسے بو کی وجہ سے ناپسند کیا۔ انہوں نے کہا: تو میں بھی اسے ناپسند کرتا ہوں جسے آپ ناپسند کریں۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn al-Hasan al-Attar narrated to us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to me, Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, who heard Jabir ibn Samurah say: The grey hair of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he combed his beard - I think he said, and oiled it - was not visible, but when he left it, it was visible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن حسن عطار نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سفید بال جب آپ داڑھی میں کنگھی کرتے - میرا خیال ہے انہوں نے کہا اور تیل لگاتے - تو نمایاں نہ ہوتے، اور جب چھوڑ دیتے تو نمایاں ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn al-Hasan al-Attar narrated to us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak, who said: He heard Jabir ibn Samurah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This religion will remain standing, a group of Muslims fighting for it, until the Hour is established.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن حسن عطار نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے کہا: انہوں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ دین ہمیشہ قائم رہے گا، مسلمانوں کی ایک جماعت اس کی خاطر لڑتی رہے گی یہاں تک کہ قیامت قائم ہو۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Shu'bah, and Sulayman ibn al-Hasan narrated to us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak, who said: I heard Jabir ibn Samurah say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: He named Madinah Tabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، اور ہم سے سلیمان بن حسن نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: انہوں نے مدینہ کا نام طابہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Abu al-Khattab Ziyad ibn Yahya narrated to us, Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in Zuhr Surahs like By the night when it covers and By the sun and its brightness, and the like, and in Fajr he recited something longer than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن صالح بن ولید نرسی نے بیان کیا، ہم سے ابو خطاب زیاد بن یحیی نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد طیالسی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر میں واللیل اذا یغشی اور والشمس وضحاہا اور اس جیسی سورتیں پڑھتے تھے، اور صبح میں اس سے لمبی قراءت کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn al-Hasan narrated to us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak, who heard Jabir ibn Samurah say: When the sun had declined, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray Zuhr and recite something like By the night when it covers, and Asr likewise, and the other prayers likewise, except Fajr, for he would lengthen it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن حسن نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سورج ڈھل جاتا تو ظہر پڑھتے اور واللیل اذا یغشی جیسی قراءت کرتے، اور عصر بھی اسی طرح، اور باقی نمازیں بھی اسی طرح، سوائے صبح کے کہ اسے لمبا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from Shu'bah, from Simak, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray Zuhr when the sun declined, meaning when it passed the meridian, and he prayed Asr about like your prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحیی نے بیان کیا، شعبہ سے، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر اس وقت پڑھتے جب سورج ڈھل جاتا یعنی زوال کے وقت، اور عصر تقریباً تمہاری نماز جیسی پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Husayn al-Anmati narrated to us, Yahya ibn Ma'in narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samurah, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: There will be twelve rulers. Then he said a word I did not understand, and the people said: He said: All of them are from Quraysh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن حسین انماطی نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن معین نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بارہ امیر ہوں گے۔ پھر آپ نے ایک کلمہ کہا جو میں نہ سمجھا، تو لوگوں نے کہا: آپ نے فرمایا: وہ سب قریش سے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn al-Hasan narrated to us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, who heard Jabir ibn Samurah say: A hairy, short, muscular man who had confessed adultery was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He turned him away twice, then ordered that he be stoned, and said: Every time we go out campaigning in the cause of Allah, one of you stays behind bleating like a billy-goat, granting one of these women a heap of milk. As for me, if any of you who does this is brought to me, I will make an example of him. Simak sometimes said: except that I will punish him severely.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن حسن نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بالوں والا، پست قد، پٹھوں والا ایک آدمی لایا گیا جس نے زنا کا اقرار کیا تھا۔ آپ نے اسے دو مرتبہ لوٹا دیا پھر اسے سنگسار کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: جب بھی ہم اللہ کی راہ میں جہاد کو نکلتے ہیں تو تم میں سے کوئی پیچھے رہ جاتا ہے بکرے کی طرح آواز نکالتا ہے اور ان عورتوں میں سے کسی کو دودھ کا ڈھیر عطا کرتا ہے۔ خبردار! تم میں سے جو بھی ایسا کرے گا اور میرے پاس لایا جائے گا تو میں اسے عبرت بنا دوں گا۔ اور بسا اوقات سماک نے کہا: مگر میں اسے سخت سزا دوں گا۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from Shu'bah, from Simak, from Jabir ibn Samurah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Before the Hour there will be liars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحیی نے بیان کیا، شعبہ سے، سماک سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت سے پہلے جھوٹے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, and Sulayman ibn al-Hasan narrated to us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to us, both saying: Shu'bah narrated to us, from Simak, who heard Jabir ibn Samurah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over Ibn al-Dahdah while we were witnesses. Then a horse was brought and held until he mounted it, and it began to prance with him while we hurried around him. A man beside Jabir ibn Samurah said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: How many clusters of dates for Ibn al-Dahdah, hanging in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، اور ہم سے سلیمان بن حسن نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن دحداح پر نماز پڑھی اور ہم گواہ تھے۔ پھر گھوڑا لایا گیا اور اسے پکڑ کر رکھا گیا یہاں تک کہ آپ سوار ہوئے اور وہ آپ کو لے کر اچھلنے لگا جبکہ ہم آپ کے گرد دوڑ رہے تھے۔ جابر بن سمرہ کے پاس ایک آدمی نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن دحداح کے لیے جنت میں کتنے ہی کھجور کے خوشے لٹکے ہوئے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the funeral of Ibn al-Dahdah while he was on a horse, trotting on it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد طیالسی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ابن دحداح کے جنازے میں گھوڑے پر دیکھا اور آپ اسے ایڑ لگا رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, al-Aswad ibn Amir narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How many clusters of dates for Ibn al-Dahdah in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن دحداح کے لیے جنت میں کتنے ہی کھجور کے خوشے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn al-Hasan narrated to us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak, who heard Jabir ibn Samurah hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: A group of Muslims will conquer the white treasure of the family of Khosrau, or he said: that which is in the white palace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن حسن نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے جابر بن سمرہ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ فرماتے سنا: مسلمانوں کی ایک جماعت آل کسری کے سفید خزانے کو ضرور فتح کرے گی، یا فرمایا: جو سفید محل میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to me, Abdan ibn Uthman narrated to us, my father narrated to us, from Shu'bah, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had redness in the whites of his eyes. Shu'bah said: I said to Simak: What is redness of the eyes? He said in Persian: almond eyes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن علی بن حسن بن شقیق نے بیان کیا، ہم سے عبدان بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، شعبہ سے، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں کی سفیدی میں سرخی تھی۔ شعبہ نے کہا: میں نے سماک سے کہا: آنکھوں کی سرخی سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فارسی میں کہا: بادام آنکھیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal and Sulayman ibn al-Hasan narrated to us, both saying: Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak, who said: I asked Jabir ibn Samurah about the description of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: He had redness in the whites of his eyes, a wide mouth, and lean heels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل اور سلیمان بن حسن نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے حلیے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: آپ کی آنکھوں کی سفیدی میں سرخی تھی، منہ کشادہ تھا، اور ایڑیاں دبلی تھیں۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in Zuhr Glorify the name of your Lord, the Most High, and in Fajr something longer than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ظہر میں سبح اسم ربک الاعلی پڑھتے تھے، اور صبح میں اس سے لمبی قراءت کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, saying: I found in my father's book in his handwriting, saying: Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek Laylat al-Qadr in the last ten nights of Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے خط میں پایا کہ انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شب قدر کو رمضان کے آخری عشرے میں تلاش کرو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad al-Ma'ibi al-Asbahani narrated to us, Zayd ibn al-Harish narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Shu'bah, from Simak, from Jabir ibn Samurah, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I know a stone that used to greet me before I was sent; indeed I know it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد معیبی اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے زید بن حریش نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، سماک سے، جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ایک پتھر کو جانتا ہوں جو میرے مبعوث ہونے سے پہلے مجھے سلام کہتا تھا، میں اسے ضرور جانتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muhammad al-Tammar narrated to us, Mu'adh ibn Asad narrated to us, al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and between his shoulders was something like a pigeon's egg: the seal of prophethood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن محمد تمار نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن اسد نے بیان کیا، ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور آپ کے دونوں کندھوں کے درمیان کبوتر کے انڈے جیسی چیز تھی: خاتم نبوت۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa ibn Shaybah al-Misri narrated to us, Ahmad ibn Sayyar al-Marwazi narrated to us, Abdullah ibn Uthman narrated to us, my father informed me, from Shu'bah, from Simak, from Jabir, who said: Boys used to pass by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); some he would wipe on one cheek and some on both cheeks. I passed by him and he wiped my cheek. He said: The cheek the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped was better than the other cheek.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عیسی بن شیبہ مصری نے بیان کیا، ہم سے احمد بن سیار مروزی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن عثمان نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بتایا، شعبہ سے، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: بچے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرتے تو کسی کے ایک رخسار پر اور کسی کے دونوں رخساروں پر آپ ہاتھ پھیرتے۔ میں آپ کے پاس سے گزرا تو آپ نے میرے رخسار پر ہاتھ پھیرا۔ انہوں نے کہا: جس رخسار پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہاتھ پھیرا تھا وہ دوسرے رخسار سے بہتر تھا۔

EnglishUnverified translation

Aslam ibn Sahl al-Wasiti narrated to us, Ahmad ibn Sahl ibn Ali al-Bahili narrated to us, Silah ibn Sulayman narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samurah, who said: The companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite poetry to one another while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) listened.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسلم بن سہل واسطی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن سہل بن علی باہلی نے بیان کیا، ہم سے صلہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ ایک دوسرے کو شعر سناتے تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سنتے تھے۔