EnglishUnverified translation

Israel ibn Yunus, from Simak: Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Israel, from Simak, who said: I heard Jabir ibn Samurah say: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) preach on Friday standing, then sit without speaking, then stand and preach another sermon. Whoever tells you that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) preached sitting has lied.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سماک سے: ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، اسرائیل سے، سماک سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو جمعہ کے دن کھڑے ہو کر خطبہ دیتے دیکھا، پھر آپ بیٹھتے اور کلام نہ کرتے، پھر کھڑے ہو کر دوسرا خطبہ دیتے۔ جو تمہیں بیان کرے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھ کر خطبہ دیا تو اس نے جھوٹ کہا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Israel, from Simak, from Jabir ibn Samurah, who said: The mu'adhdhin of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would call the adhan, then wait and not call the iqamah until, when he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) come out, he would call the iqamah when he saw him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، اسرائیل سے، سماک سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا مؤذن اذان کہتا، پھر ٹھہرتا اور اقامت نہ کہتا یہاں تک کہ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نکلتے دیکھتا تو آپ کو دیکھتے ہی نماز کی اقامت کہتا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Israel, from Simak, who said: I heard Jabir ibn Samurah say: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Fajr, he sat in his prayer place until the sun rose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، اسرائیل سے، سماک سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح کی نماز پڑھتے تو اپنی مجلس میں سورج طلوع ہونے تک بیٹھے رہتے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Israel, from Simak, who heard Jabir ibn Samurah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray the prayers about like the prayer you pray today, but he would lighten; his prayer was lighter than your prayer. He would recite in Fajr al-Waqi'ah and similar surahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، اسرائیل سے، سماک سے، انہوں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نمازیں تقریباً ایسی ہی پڑھتے تھے جیسی تم آج پڑھتے ہو، لیکن آپ ہلکی پڑھتے تھے۔ آپ کی نماز تمہاری نماز سے ہلکی تھی۔ آپ فجر میں واقعہ اور اس جیسی سورتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Fudayl ibn Muhammad al-Malati narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Israel narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A group of Muslims will conquer the treasures of Khosrau.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے فضیل بن محمد ملطی نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں کی ایک جماعت کسری کے خزانوں کو ضرور فتح کرے گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Zur'ah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Adam ibn Abi Iyas narrated to us, Israel narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had thick hair and beard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو زرعہ عبد الرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بال اور داڑھی گھنے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Israel, from Simak, who said: I heard Jabir ibn Samurah say: Ma'iz ibn Malik, a short man wearing only a waist-wrapper with no cloak, was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He spoke to him, though I do not know what he said to him as I was far from him with people between us. He said: Take him away. Then he said: Bring him back. He spoke to him while I could hear, though people were between us. Then he said: Take him away and stone him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and preached while I listened. He said: Every time we go out in the cause of Allah, one of them stays behind with bleating like a billy-goat's bleat, granting one of these women a heap of milk. By Allah, if any of them is brought to me, I will punish him severely.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، اسرائیل سے، سماک سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: ماعز بن مالک کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، وہ پست قد آدمی تھا صرف تہبند باندھے ہوئے، چادر نہ تھی۔ آپ نے اس سے کلام کیا، اور میں نہیں جانتا آپ نے اس سے کیا کہا کیونکہ میں اس سے دور تھا اور میرے اور ان کے درمیان لوگ تھے۔ آپ نے فرمایا: اسے لے جاؤ۔ پھر فرمایا: اسے واپس لاؤ۔ پھر اس سے کلام کیا اور میں سن رہا تھا مگر میرے اور ان کے درمیان لوگ تھے۔ پھر فرمایا: اسے لے جاؤ اور سنگسار کرو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور خطبہ دیا اور میں سن رہا تھا۔ آپ نے فرمایا: جب بھی ہم اللہ کی راہ میں نکلتے ہیں تو ان میں سے کوئی پیچھے رہ جاتا ہے جس کی آواز بکرے کی آواز جیسی ہوتی ہے اور ان عورتوں میں سے کسی کو دودھ کا ڈھیر عطا کرتا ہے۔ اللہ کی قسم! میں ان میں سے جس پر بھی قابو پاؤں گا اسے سخت سزا دوں گا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Israel narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir, who said: I saw the seal near his shoulder like a pigeon's egg, resembling his skin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے مہر نبوت ان کے کندھے کے پاس کبوتر کے انڈے جیسی دیکھی جو ان کی کھال جیسی تھی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Israel, from Simak, from Jabir, that they entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was reclining on a cushion on his left side.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، اسرائیل سے، سماک سے، جابر سے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے جبکہ آپ بائیں جانب تکیے پر ٹیک لگائے ہوئے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, and Yusuf al-Qadi narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, from Israel, from Simak ibn Harb, who heard Jabir ibn Samurah say: A man died in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). A man came to him and said: O Messenger of Allah, so-and-so has died. He said: He has not died. Then he came a second and a third time. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How did he die? He said: He slaughtered himself with an arrowhead he had. So he did not pray over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، اور ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، اسرائیل سے، سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ایک آدمی فوت ہوا۔ ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! فلاں فوت ہو گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: وہ فوت نہیں ہوا۔ پھر وہ دوسری اور تیسری مرتبہ آیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کیسے مرا؟ اس نے کہا: اس نے اپنے پاس موجود تیر کے پھل سے اپنا گلا کاٹ لیا۔ تو آپ نے اس پر نماز نہ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, Khalaf ibn al-Walid narrated to us, Israel narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: There was no white hair on the head and beard of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except a few hairs in the parting of his head; when he combed and oiled his beard it showed, and when he left it, it did not show.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسی نے بیان کیا، ہم سے خلف بن ولید نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سر اور داڑھی میں سفیدی نہیں تھی سوائے سر کی مانگ میں چند بالوں کے۔ جب آپ داڑھی میں کنگھی کرتے اور تیل لگاتے تو نمایاں ہوتے، اور جب چھوڑ دیتے تو نمایاں نہ ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, Khalaf ibn al-Walid narrated to us, Israel narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This religion will remain standing, a group of Muslims fighting for it, until the Hour is established.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسی نے بیان کیا، ہم سے خلف بن ولید نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ دین ہمیشہ قائم رہے گا، مسلمانوں کی ایک جماعت اس کی خاطر لڑتی رہے گی یہاں تک کہ قیامت قائم ہو۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, Khalaf ibn al-Walid narrated to us, Israel narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: After me there will be twelve rulers. Then he said something I did not understand, so I asked the people, and they said: All of them are from Quraysh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسی نے بیان کیا، ہم سے خلف بن ولید نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے بعد بارہ امیر ہوں گے۔ پھر آپ نے کچھ فرمایا جو میں نہ سمجھا، تو میں نے لوگوں سے پوچھا تو انہوں نے کہا: وہ سب قریش سے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, Khalaf narrated to us, Israel narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: A camel died at al-Harrah near some needy people, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted them to eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسی نے بیان کیا، ہم سے خلف نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: حرہ میں ایک اونٹ مر گیا اور اس کے پاس محتاج لوگ تھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اسے کھانے کی اجازت دی۔

EnglishUnverified translation

From Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Fajr and began to drive away something in front of him. When he finished, we asked him, and he said: That was a devil who cast sparks of fire upon my feet to distract me from the prayer. Had I seized him, he would have been tied to one of the pillars of the mosque until the children of Madinah gathered around him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی اور اپنے سامنے کسی چیز کو ڈانٹنے لگے۔ جب آپ فارغ ہوئے تو ہم نے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: وہ شیطان تھا جس نے میرے قدموں پر آگ کے شعلے ڈالے تاکہ مجھے نماز سے بہکا دے۔ اگر میں اسے پکڑ لیتا تو اسے مسجد کے ستونوں میں سے ایک ستون سے باندھ دیا جاتا یہاں تک کہ مدینہ کے بچے اس کے گرد جمع ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, Ali ibn Muhammad al-Tanafisi narrated to us, Waki' narrated to us, from Israel, from Simak ibn Harb, who said: It was said to Jabir: Was the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) like a sword? He said: No, rather like the sun and the moon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، ہم سے علی بن محمد طنافسی نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، اسرائیل سے، سماک بن حرب سے، انہوں نے کہا: جابر سے کہا گیا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ تلوار جیسا تھا؟ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ سورج اور چاند جیسا تھا۔