EnglishUnverified translation

Jafar ibn Abi Thawr from Jabir ibn Samura. 1859 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiya ibn Amr narrated to us, Zaida narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jafar ibn Abi Thawr, from Jabir ibn Samura, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while I was with him, and said: O Messenger of Allah, should I perform ablution (wudu) from the meat of sheep? He said: If you wish, perform ablution; and if you wish, leave it. He said: May I pray in the resting places of sheep? He said: Yes. He said: Should I perform ablution from camel meat? He said: Yes. He said: May I pray in the resting places of camels? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن ابی ثور از جابر بن سمرہ۔ 1859 - ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، انہیں معاویہ بن عمرو نے، انہیں زائدہ نے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ میں آپ کے پاس تھا، تو کہا: اے اللہ کے رسول! کیا میں بکری کے گوشت سے وضو کروں؟ آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو وضو کرو اور اگر چاہو تو چھوڑ دو۔ اس نے کہا: کیا میں بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھوں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: کیا میں اونٹ کے گوشت سے وضو کروں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: کیا میں اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ میں نماز پڑھوں؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

1860 - Yusuf al-Qadi narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jafar ibn Abi Thawr, from his grandfather Jabir ibn Samura, that a man said: O Messenger of Allah, should I perform ablution from sheep meat? He said: If you wish, do so; and if you wish, do not do so. He said: Should I perform ablution from camel meat? He said: Yes. He said: O Messenger of Allah, may I pray in the resting places of sheep? He said: Yes. He said: May I pray in the resting places of camels? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1860 - ہمیں یوسف قاضی نے بیان کیا، انہیں سلیمان بن حرب نے، انہیں حماد بن سلمہ نے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، انہوں نے اپنے دادا جابر بن سمرہ سے کہ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا میں بکری کے گوشت سے وضو کروں؟ آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو کرو اور اگر چاہو تو نہ کرو۔ اس نے کہا: کیا میں اونٹ کے گوشت سے وضو کروں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا میں بکریوں کے سونے کی جگہ میں نماز پڑھوں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: کیا میں اونٹوں کے سونے کی جگہ میں نماز پڑھوں؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

1861 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, (h) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, both said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Zakariyya ibn Abi Zaida narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jafar ibn Abi Thawr, from Jabir ibn Samura, he said: A man said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Should ablution be performed from sheep meat? He said: If you wish, perform ablution; and if you wish, do not perform ablution. He said: May I pray in the sheepfold? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1861 - ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے، (ح) اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے، انہیں عثمان بن ابی شیبہ نے، دونوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، انہیں زکریا بن ابی زائدہ نے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: کیا بکری کے گوشت سے وضو کیا جائے؟ آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو وضو کرو اور اگر چاہو تو نہ کرو۔ اس نے کہا: کیا میں بکریوں کے گھر میں نماز پڑھوں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

1862 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Uthman ibn Karama narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Hasan ibn Salih narrated to us, from Simak, he said: Jafar ibn Abi Thawr narrated to me, from Jabir ibn Samura, he said: A man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Should I purify myself from camel meat? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes. He said: May I pray in the resting places of camels? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No. He said: Should I purify myself from sheep meat? He said: If you wish, purify yourself; and if you wish, do not purify yourself. He said: May I pray in the resting places of sheep? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1862 - ہمیں احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، انہیں محمد بن عثمان بن کرامہ نے، انہیں عبید اللہ بن موسی نے، انہیں حسن بن صالح نے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے کہا: مجھے جعفر بن ابی ثور نے بتایا، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا تو کہا: کیا میں اونٹ کے گوشت سے طہارت کروں؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: کیا میں اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ میں نماز پڑھوں؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں۔ اس نے کہا: کیا میں بکری کے گوشت سے طہارت کروں؟ آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو طہارت کرو اور اگر چاہو تو نہ کرو۔ اس نے کہا: کیا میں بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھوں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

1863 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, Rawh ibn Ubada narrated to us, Shuba narrated to us, from Simak ibn Harb and Ashath ibn Abi al-Shatha, from Jafar ibn Abi Thawr, from Jabir ibn Samura, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: May one pray in the resting places of camels? He said: No. It was said: Should ablution be performed from their meat? He said: Yes. He said: May one pray in the resting places of sheep? He said: Yes. It was said: Should ablution be performed from their meat? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1863 - ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا، انہیں جراح بن مخلد نے، انہیں روح بن عبادہ نے، انہیں شعبہ نے، انہوں نے سماک بن حرب اور اشعث بن ابی الشعثاء سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کیا اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ میں نماز پڑھی جائے؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔ کہا گیا: کیا ان کے گوشت سے وضو کیا جائے؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ انہوں نے کہا: کیا بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھی جائے؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ کہا گیا: کیا ان کے گوشت سے وضو کیا جائے؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

1864 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Hasan ibn Musa al-Ashyab narrated to us, Shayban narrated to us, from Ashath ibn Abi al-Shatha, from Jafar ibn Abi Thawr, from Jabir ibn Samura, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to perform ablution from camel meat, and not to perform ablution from sheep meat; and to pray in the sheepfolds, and not to pray in the resting places of camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1864 - ہمیں بشر بن موسی نے بیان کیا، انہیں حسن بن موسی اشیب نے، انہیں شیبان نے، انہوں نے اشعث بن ابی الشعثاء سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اونٹ کے گوشت سے وضو کریں اور بکری کے گوشت سے وضو نہ کریں؛ اور بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھیں اور اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ میں نماز نہ پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

1865 - Ahmad ibn Muhammad al-Khuzai al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Israil narrated to us, from Ashath, from Jafar ibn Abi Thawr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to perform ablution from camel meat, and not to perform ablution from sheep meat; and to pray in the resting places of sheep, and not to pray in the resting places of camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1865 - ہمیں احمد بن محمد خزاعی اصبہانی نے بیان کیا، انہیں محمد بن کثیر نے، انہیں اسرائیل نے، انہوں نے اشعث سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اونٹ کے گوشت سے وضو کریں اور بکری کے گوشت سے وضو نہ کریں؛ اور بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھیں اور اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ میں نماز نہ پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

1866 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, (h) and Talib ibn Qurra al-Adhani narrated to us, Muhammad ibn Isa al-Tabba narrated to us, (h) and Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, all said: Abu Awana narrated to us, from Uthman ibn Abdillah ibn Mawhab, from Jafar ibn Abi Thawr, from Jabir, he said: I was seated with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he was asked: Should we perform ablution from camel meat? He said: Yes - so perform ablution from camel meat. They said: May we pray in the resting places of camels? He said: No. They said: Should we perform ablution from sheep meat? He said: If you wish, perform ablution; and if you wish, do not perform ablution. They said: May we pray in the resting places of sheep? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1866 - ہمیں معاذ بن مثنی نے بیان کیا، انہیں مسدد نے، (ح) اور ہمیں طالب بن قرہ اذنی نے، انہیں محمد بن عیسی طباع نے، (ح) اور ہمیں ابو حصین قاضی نے، انہیں یحیی حمانی نے، سب نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے عثمان بن عبد اللہ بن موہب سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا تو آپ سے پوچھا گیا: کیا ہم اونٹ کے گوشت سے وضو کریں؟ آپ نے فرمایا: ہاں - تو اونٹ کے گوشت سے وضو کرو۔ انہوں نے کہا: کیا ہم اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ میں نماز پڑھیں؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔ انہوں نے کہا: کیا ہم بکری کے گوشت سے وضو کریں؟ آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو وضو کرو اور اگر چاہو تو نہ کرو۔ انہوں نے کہا: کیا ہم بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھیں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

1867 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Uthman ibn Karama narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Shayban, from Uthman ibn Abdillah ibn Mawhab, from Jafar ibn Abi Thawr, my grandfather Jabir ibn Samura informed me, he said: I was seated with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and a man came to him and said: O Messenger of Allah, should we perform ablution from sheep meat? He said: If you wish, perform ablution; and if you wish, do not perform ablution. He said: Should I perform ablution from camel meat? He said: Yes. He said: May I pray in the resting places of camels? He said: No. He said: May I pray in the resting places of sheep? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1867 - ہمیں احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، انہیں محمد بن عثمان بن کرامہ نے، انہیں عبید اللہ بن موسی نے، انہوں نے شیبان سے، انہوں نے عثمان بن عبد اللہ بن موہب سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، مجھے میرے دادا جابر بن سمرہ نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھا تھا تو ایک شخص آپ کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم بکری کے گوشت سے وضو کریں؟ آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو وضو کرو اور اگر چاہو تو نہ کرو۔ اس نے کہا: کیا میں اونٹ کے گوشت سے وضو کروں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: کیا میں اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ میں نماز پڑھوں؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔ اس نے کہا: کیا میں بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھوں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

1868 - Muhammad ibn Musa al-Ubulli narrated to us, Jamil ibn al-Hasan al-Ataki narrated to us, Waki narrated to us, Muhammad ibn Qays al-Asadi narrated to us, from Jafar al-Suwai, from his grandfather Jabir ibn Samura, he said: We would pray in the resting places of sheep, and would not pray in the resting places of camels; and we would perform ablution from camel meat, and would not perform ablution from sheep meat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1868 - ہمیں محمد بن موسی ابلی نے بیان کیا، انہیں جمیل بن حسن عتکی نے، انہیں وکیع نے، انہیں محمد بن قیس اسدی نے، انہوں نے جعفر سوائی سے، انہوں نے اپنے دادا جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: ہم بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھتے تھے اور اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ میں نماز نہ پڑھتے تھے؛ اور ہم اونٹ کے گوشت سے وضو کرتے تھے اور بکری کے گوشت سے وضو نہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1869 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Hasan ibn Musa al-Ashyab narrated to us, Shayban narrated to us, from Ashath ibn Abi al-Shatha, from Jafar ibn Abi Thawr, from Jabir ibn Samura, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us to fast Ashura, and would urge us and check upon us regarding it; then when Ramadan was made obligatory, he neither commanded us with it, nor forbade us from it, nor checked upon us regarding it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1869 - ہمیں بشر بن موسی نے بیان کیا، انہیں حسن بن موسی اشیب نے، انہیں شیبان نے، انہوں نے اشعث بن ابی الشعثاء سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں عاشورا کے روزے کا حکم دیتے تھے اور اس پر ہمیں ابھارتے تھے اور اس کے بارے میں ہماری خبر گیری کرتے تھے؛ پھر جب رمضان فرض ہوا تو آپ نے نہ ہمیں اس کا حکم دیا، نہ اس سے منع کیا، اور نہ اس کے بارے میں ہماری خبر گیری کی۔