EnglishUnverified translation

Idris ibn Jafar al-Attar narrated to us: Yazid ibn Harun narrated: Dawud ibn Abi Hind narrated: from al-Shaabi, from Jarir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let the zakah collector return while he is pleased with you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ادریس بن جعفر العطار نے ہم سے بیان کیا: یزید بن ہارون نے بیان کیا: داؤد بن ابی ہند نے بیان کیا: شعبی سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ وصول کرنے والا تم سے راضی ہو کر لوٹے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us: Muawiyah ibn Amr narrated: Zaidah narrated: Dawud ibn Abi Hind narrated: Amir al-Shaabi narrated to me, from Jarir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let the zakah collector return while he is pleased with you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نضر الازدی نے ہم سے بیان کیا: معاویہ بن عمرو نے بیان کیا: زائدہ نے بیان کیا: داؤد بن ابی ہند نے بیان کیا: عامر الشعبی نے مجھے بیان کیا: جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ وصول کرنے والا تم سے راضی ہو کر لوٹے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us: my father narrated to me (ha), and Abu Shuayb al-Harrani narrated to us: my grandfather Ahmad ibn Abi Shuayb narrated; both said: Zuhayr ibn Muawiyah narrated: Dawud ibn Abi Hind narrated: Amir narrated: from Jarir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let the zakah collector return while he is pleased with you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمرو بن خالد الحرانی نے ہم سے بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا (ح) اور ابو شعیب الحرانی نے ہم سے بیان کیا: میرے دادا احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا؛ دونوں نے کہا: زہیر بن معاویہ نے بیان کیا: داؤد بن ابی ہند نے بیان کیا: عامر نے بیان کیا: جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ وصول کرنے والا تم سے راضی ہو کر لوٹے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib narrated to us: Affan ibn Muslim narrated: Wuhayb narrated: from Dawud ibn Abi Hind, from Amir, from Jarir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the zakah collector comes to you, let him not leave you except while he is pleased with you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس المؤدب نے ہم سے بیان کیا: عفان بن مسلم نے بیان کیا: وہیب نے بیان کیا: داؤد بن ابی ہند سے، عامر سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تمہارے پاس صدقہ وصول کرنے والا آئے تو وہ تم سے راضی ہوئے بغیر نہ جائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi narrated to us: Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi narrated: Sufyan narrated: from Dawud ibn Abi Hind and Mujalid, from al-Shaabi, from Jarir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the zakah collector comes to you, let him not depart except with pleasure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن حباب الجمحی نے ہم سے بیان کیا: ابراہیم بن بشار الرمادی نے بیان کیا: سفیان نے بیان کیا: داؤد بن ابی ہند اور مجالد سے، شعبی سے، جریر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تمہارے پاس صدقہ وصول کرنے والا آئے تو وہ رضامندی کے بغیر نہ جائے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated: Hafs ibn Ghiyath and Abu Khalid al-Ahmar narrated: from Dawud ibn Abi Hind, from al-Shaabi, from Jarir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let the zakah collector return when he returns while he is pleased.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا: ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: حفص بن غیاث اور ابو خالد الاحمر نے بیان کیا: داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ وصول کرنے والا جب لوٹے تو راضی ہو کر لوٹے۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us: Uthman ibn Abi Shaybah narrated: Ismail ibn Ulayyah and Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated: from Dawud ibn Abi Hind, from al-Shaabi, from Jarir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the zakah collector comes to you, let him leave you while he is pleased with you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن محمد الفریابی نے ہم سے بیان کیا: عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا: اسماعیل ابن علیہ اور عبد الرحیم بن سلیمان نے بیان کیا: داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تمہارے پاس صدقہ وصول کرنے والا آئے تو وہ تم سے راضی ہو کر رخصت ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us: Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated: Maslamah ibn Alqamah narrated: from Dawud ibn Abi Hind, from al-Shaabi, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Let the zakah collector leave you while he is pleased.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو البزار نے ہم سے بیان کیا: محمد بن عبد الملک بن ابی الشوارب نے بیان کیا: مسلمہ بن علقمہ نے بیان کیا: داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: صدقہ وصول کرنے والا تم سے راضی ہو کر رخصت ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Husayn al-Qadi narrated to us: Yahya al-Himmani narrated: Muhammad ibn Fudayl narrated: from Dawud, from al-Shaabi, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Let the zakah collector return from you while he is pleased with you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حصین القاضی نے ہم سے بیان کیا: یحیی الحمانی نے بیان کیا: محمد بن فضیل نے بیان کیا: داؤد سے، شعبی سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: صدقہ وصول کرنے والا تمہارے پاس سے راضی ہو کر لوٹے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim ibn Musawir al-Jawhari narrated to us: Said ibn Sulayman narrated: Ismail ibn Zakariyya narrated: from Dawud, from al-Shaabi, from Jarir, he said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) upon establishing the prayer, and giving the zakah, and sincere advice to every Muslim. Al-Shaabi said: And Jarir was intelligent, so I said: O Messenger of Allah, as much as I am able.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن قاسم بن مساور الجوہری نے ہم سے بیان کیا: سعید بن سلیمان نے بیان کیا: اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا: داؤد سے، شعبی سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز قائم کرنے، زکاۃ دینے اور ہر مسلمان کی خیرخواہی پر بیعت کی۔ شعبی نے کہا: اور جریر سمجھدار تھے، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، جتنی میری استطاعت ہو۔

EnglishUnverified translation

Ubayd al-Ijli and al-Hadrami narrated to us, both said: Abd Allah ibn Abi Ziyad al-Qatawani narrated: Ishaq ibn al-Rabi al-Usfuri narrated: from Dawud ibn Abi Hind, from Amir al-Shaabi, from Jarir ibn Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no possessor of kinship ties whose relative comes to him asking him for surplus wealth that Allah gave him, and he withholds from him, except that a serpent from Hell called Shuja will be brought out for him on the Day of Resurrection, licking its lips, and he will be collared with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید العجلی اور حضرمی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: عبد اللہ بن ابی زیاد القطوانی نے بیان کیا: اسحاق بن ربیع العصفری نے بیان کیا: داؤد بن ابی ہند سے، عامر الشعبی سے، جریر بن عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کوئی رشتہ دار نہیں جس کے پاس اس کا رشتہ دار آئے اور اس سے زائد مال مانگے جو اللہ نے اسے دیا ہو اور وہ اس پر بخل کرے مگر قیامت کے دن جہنم سے اس کے لیے شجاع نامی سانپ نکالا جائے گا جو زبان چاٹتا ہوگا اور اسے اس کا طوق پہنایا جائے گا۔