EnglishUnverified translation

Chapter: Mu'adh b. al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated to us: Yahya b. Sa'id narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir b. Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا اللہ اس پر رحم نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khalifah narrated to us: Ibrahim b. Bashshar narrated to us: Sufyan and Marwan b. Mu'awiyah narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن بشار نے بیان کیا، ہم سے سفیان اور مروان بن معاویہ نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا اللہ اس پر رحم نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn b. Ishaq al-Tustari narrated to us: Uthman b. Abi Shaybah narrated to us: Waki' narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not show mercy to one who does not show mercy to people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس پر رحم نہیں کرتا جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad b. Shu'ayb al-Nasa'i narrated to us: Muhammad b. Rafi' al-Naysaburi narrated to us: Mus'ab b. al-Miqdam narrated to us, from Dawud al-Ta'i, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن شعیب نسائی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن رافع نیساپوری نے بیان کیا، ہم سے مصعب بن مقدام نے بیان کیا، داؤد طائی سے، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا اللہ اس پر رحم نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn b. Ishaq al-Tustari narrated to us: Yahya b. Muti' al-Shaybani narrated to us: Yahya b. Abd al-Malik b. Abi Ghaniyyah narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays, from Jarir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن مطیع شیبانی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن عبد الملک بن ابی غنیہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا اللہ اس پر رحم نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Muhammad b. al-Abbas al-Asbahani narrated to us: Abu Mas'ud Ahmad b. al-Furat narrated to us: Abu Usamah and Ya'la b. Ubayd narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن عباس اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے ابو مسعود احمد بن فرات نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ اور یعلیٰ بن عبید نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا اللہ اس پر رحم نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Abu Khalifah narrated to us: Ibrahim b. Bashshar al-Ramadi narrated to us: Sufyan narrated to us: Isma'il b. Abi Khalid narrated to us, hearing Qays b. Abi Hazim, saying: I heard Jarir say: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to establish prayer, give zakah, and give sincere advice to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن بشار رمادی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، قیس بن ابی حازم سے سن کر، کہا: میں نے جریر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز قائم کرنے، زکاۃ دینے، اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی کی بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn b. Ishaq al-Tustari narrated to us: Uthman b. Abi Shaybah narrated to us: Jarir and Abdah b. Sulayman narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir, who said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to establish prayer, give zakah, and give sincere advice to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر اور عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز قائم کرنے، زکاۃ دینے، اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی کی بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh b. al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated to us: Yahya narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to establish prayer, give zakah, and give sincere advice to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز قائم کرنے، زکاۃ دینے، اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی کی بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

al-Miqdam b. Dawud narrated to us: Asad b. Musa narrated to us: Yazid b. Ata narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to establish prayer, give zakah, and give sincere advice to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن عطا نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز قائم کرنے، زکاۃ دینے، اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی کی بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

al-Miqdam b. Dawud narrated to us: Asad b. Musa narrated to us: Yahya b. Zakariyya b. Abi Za'idah narrated to us: Ibn Abi Khalid narrated to us, from Qays, from Jarir, who said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to establish prayer, give zakah, and give sincere advice to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی خالد نے بیان کیا، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز قائم کرنے، زکاۃ دینے، اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی کی بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr b. Sadaqah narrated to us: Muhammad b. Khalid b. Khali al-Himsi narrated to us: my father narrated to me: Salamah al-Awsi narrated to us: Abu al-Hasan al-Hamdani, he is Ali b. Salih, narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir b. Abdullah, who said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to establish prayer, give zakah, and give sincere advice to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو بکر بن صدقہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن خالد بن خلی حمصی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے سلمہ عوصی نے بیان کیا، ہم سے ابو الحسن ہمدانی جو علی بن صالح ہیں نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز قائم کرنے، زکاۃ دینے، اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی کی بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Jumhur b. Mansur narrated to us: Isma'il b. Mujalid narrated to me, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays, from Jarir, who said: I pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to hear and obey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے جمہور بن منصور نے بیان کیا، مجھ سے اسماعیل بن مجالد نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سننے اور اطاعت کی بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Muhammad b. al-Abbas al-Asbahani narrated to us: Abu Mas'ud Ahmad b. al-Furat narrated to us: Abu Usamah and Ya'la b. Ubayd narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن عباس اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے ابو مسعود احمد بن فرات نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ اور یعلیٰ بن عبید نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Mu'adh b. al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated to us: Yahya narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Will you not relieve me of Dhu al-Khalasah, and it was a house in Khath'am called the Ka'bah of al-Yamaniyyah. So I went out with one hundred and sixty horsemen of Ahmas, and they were horsemen; and I could not stay firm on horses, so he struck my chest until I saw the trace of his fingers on my chest, and said: O Allah, make him firm and make him a guide, rightly guided. So he went to it and broke it and burned it, and sent to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) informing him; the messenger of Jarir said: By Him who sent you with the truth, I did not come to you until I left it like a mangy camel. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) blessed the horses of Ahmas and its men five times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم مجھے ذو الخلصہ سے راحت نہ دو گے، اور وہ خثعم میں ایک گھر تھا جسے کعبہ یمانیہ کہا جاتا تھا۔ تو میں احمس کے ایک سو ساٹھ سواروں کے ساتھ نکلا، اور وہ گھڑ سوار تھے؛ اور میں گھوڑوں پر جم نہ سکتا تھا، تو آپ نے میرے سینے پر مارا یہاں تک کہ میں نے آپ کی انگلیوں کا نشان اپنے سینے میں دیکھا، اور فرمایا: اے اللہ! اسے ثابت قدم رکھ اور اسے ہادی مہدی بنا۔ تو وہ اس کی طرف گئے اور اسے توڑا اور جلایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر بھیجی؛ جریر کے قاصد نے کہا: قسم اس کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں آپ کے پاس نہ آیا یہاں تک کہ اسے خارشتی اونٹ جیسا چھوڑا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احمس کے گھوڑوں اور اس کے مردوں کے لیے پانچ بار برکت کی دعا کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khalifah narrated to us: Ibrahim b. Bashshar al-Ramadi narrated to us: Sufyan and Marwan b. Mu'awiyah narrated to us, saying: Isma'il b. Abi Khalid narrated to us, hearing Qays b. Abi Hazim, hearing Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Will you not suffice me against Dhu al-Khalasah. I said: O Messenger of Allah, I am a man who cannot stay firm on horses. So he struck my chest and said: O Allah, make him a guide, rightly guided. He said: So I went out to it with fifty of my people and burned it with fire; then I returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I did not come to you until I left it like a hairless camel. So he supplicated for Ahmas, its horses and its men, three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن بشار رمادی نے بیان کیا، ہم سے سفیان اور مروان بن معاویہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، قیس بن ابی حازم سے سن کر، جریر سے سن کر، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم مجھے ذو الخلصہ سے کفایت نہ کرو گے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! میں ایسا شخص ہوں جو گھوڑوں پر جم نہیں سکتا۔ تو آپ نے میرے سینے پر مارا اور فرمایا: اے اللہ! اسے ہادی مہدی بنا۔ کہا: تو میں اپنی قوم کے پچاس افراد کے ساتھ اس کی طرف نکلا اور اسے آگ سے جلایا؛ پھر میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹا اور کہا: یا رسول اللہ! میں آپ کے پاس نہ آیا یہاں تک کہ اسے بے بال اونٹ جیسا چھوڑا۔ تو آپ نے احمس اس کے گھوڑوں اور مردوں کے لیے تین بار دعا کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Abu Kurayb narrated to us: Abu Usamah narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir, who said: I could not stay firm on horses, so I mentioned that to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he struck his hand on my chest until I saw the trace of his hand on my chest, and said: O Allah, make him firm and make him a guide, rightly guided. So I never fell from a horse afterwards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں گھوڑوں پر جم نہ سکتا تھا، تو میں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، تو آپ نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر مارا یہاں تک کہ میں نے آپ کے ہاتھ کا نشان اپنے سینے میں دیکھا، اور فرمایا: اے اللہ! اسے ثابت قدم رکھ اور اسے ہادی مہدی بنا۔ تو اس کے بعد میں کبھی گھوڑے سے نہ گرا۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn b. Ishaq al-Tustari narrated to us: Uthman b. Abi Shaybah narrated to us: Jarir and Waki' narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O Jarir, will you not relieve me of Dhu al-Khalasah, a house of Khath'am called the Ka'bah of al-Yamaniyyah. So I set out with one hundred and fifty horsemen of Ahmas; and I could not stay firm on horses, so I mentioned that to him, and he struck my chest until I saw the trace of his fingers on my chest, then said: O Allah, make him firm and make him a guide, rightly guided. So I went and prevailed over them and burned it with fire; and Jarir sent a man called Abu Artah as a bearer of glad tidings to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: By Him who sent you with the truth, I did not come to you until I saw it like a mangy camel. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) blessed the horses of Ahmas and the men of Ahmas three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر اور وکیع نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے جریر! کیا تم مجھے ذو الخلصہ سے راحت نہ دو گے، خثعم کا ایک گھر جسے کعبہ یمانیہ کہا جاتا ہے۔ تو میں احمس کے ڈیڑھ سو سواروں کے ساتھ نکلا؛ اور میں گھوڑوں پر جم نہ سکتا تھا تو میں نے اس کا ذکر ان سے کیا، تو آپ نے میرے سینے پر مارا یہاں تک کہ میں نے آپ کی انگلیوں کا نشان اپنے سینے میں دیکھا، پھر فرمایا: اے اللہ! اسے ثابت قدم رکھ اور اسے ہادی مہدی بنا۔ تو میں گیا اور ان پر غالب آیا اور اسے آگ سے جلایا؛ اور جریر نے ابو ارطاۃ کنیت والے ایک شخص کو خوشخبری دینے والا بنا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا، تو اس نے کہا: قسم اس کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں آپ کے پاس نہ آیا یہاں تک کہ اسے خارشتی اونٹ جیسا دیکھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احمس کے گھوڑوں اور احمس کے مردوں کے لیے تین بار برکت کی دعا کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Muhammad b. al-Abbas narrated to us: Abu Mas'ud Ahmad b. al-Furat narrated to us: Ya'la b. Ubayd narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن محمد بن عباس نے بیان کیا، ہم سے ابو مسعود احمد بن فرات نے بیان کیا، ہم سے یعلیٰ بن عبید نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Muhammad b. Abdullah b. Numayr narrated to us: al-Hasan b. Bishr narrated to us: my father narrated to me, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There remains of the idols of ignorance only Dhu al-Khalasah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے حسن بن بشر نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاہلیت کے بتوں میں سے ذو الخلصہ کے سوا کچھ باقی نہ رہا۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Abu Khalifah narrated to us: Ibrahim b. Bashshar al-Ramadi narrated to us: Sufyan narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir b. Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There shall enter upon you through the door a man of the best of Dhu Yaman, upon his face the touch of an angel. Then Jarir entered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن بشار رمادی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبد اللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے پاس دروازے سے ذو یمن میں سے بہترین ایک شخص داخل ہوگا، اس کے چہرے پر فرشتے کا مسح ہوگا۔ پھر جریر داخل ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Ahmad b. Amr al-Bazzar narrated to us: Abu Kurayb narrated to us: Abdullah b. Idris narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: I was in Yemen with Dhu Kala' and Dhu Amr, and I began informing them about the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); Dhu Amr said: O Jarir, if your companion is as you mention, his term came three days ago. Then a man appeared to us and we said: What is the news? They said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has passed away and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, has succeeded him, and the people are righteous. Then we returned, and they said: Convey peace to your companion. Then Dhu Amr said: O Jarir, you shall remain righteous so long as when a leader perishes, a leader stands; but when it comes to swords, you shall be kings, approving the approval of kings and angering the anger of kings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن ادریس نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں یمن میں تھا اور میرے ساتھ ذو کلاع اور ذو عمرو تھے، اور میں انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں بتانے لگا؛ ذو عمرو نے کہا: اے جریر! اگر تمہارے ساتھی ویسے ہیں جیسے تم ذکر کرتے ہو تو ان کی مدت تین دن پہلے پوری ہو چکی۔ پھر ہمارے سامنے ایک شخص نمودار ہوا، ہم نے کہا: کیا خبر ہے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے اور ابو بکر رضی اللہ عنہ خلیفہ بنے، اور لوگ نیک ہیں۔ پھر ہم لوٹے، اور انہوں نے کہا: اپنے ساتھی کو سلام پہنچانا۔ پھر ذو عمرو نے کہا: اے جریر! تم نیک رہو گے جب تک کہ جب ایک امیر ہلاک ہو تو امیر کھڑا ہو؛ پھر جب تلواریں ہوں تو تم بادشاہ بن جاؤ گے، بادشاہوں کی رضا پر راضی ہو گے اور بادشاہوں کے غضب پر غضبناک ہو گے۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Ali b. Abd al-Aziz narrated to us: Abu Ghassan Malik b. Isma'il narrated to us, and Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Isma'il b. Musa al-Suddi narrated to us, and Ahmad b. al-Qasim al-Jawhari narrated to us: Sa'id b. Sulayman narrated to us, saying: Sayf b. Harun narrated to us, from Isma'il, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir, who said: We pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) upon the like of what the women pledged: whoever of us dies without committing any of them, Paradise is guaranteed for him; whoever dies having committed something of them and the hadd was applied to him, it is his expiation; and whoever of us dies having committed something of them and it was concealed for him, his reckoning is upon Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو غسان مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن موسیٰ سدی نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن قاسم جوہری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے سیف بن ہارون نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر سے، انہوں نے کہا: ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی پر بیعت کی جس پر عورتوں نے بیعت کی: ہم میں سے جو مرے اور ان میں سے کچھ نہ کیا ہو اس کے لیے جنت کی ضمانت ہے؛ اور جو مرے اور ان میں سے کچھ کیا ہو اور اس پر حد قائم کی گئی ہو تو وہ اس کا کفارہ ہے؛ اور ہم میں سے جو مرے اور ان میں سے کچھ کیا ہو اور اس پر پردہ ڈالا گیا ہو تو اس کا حساب اللہ پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Ali b. Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, saying: Hajjaj b. al-Minhal narrated to us, and Abdullah b. Ahmad b. Hanbal narrated to us: al-Abbas b. al-Walid al-Narsi narrated to us, saying: Hammad b. Salamah narrated to us, from al-Hajjaj, from Isma'il, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir b. Abdullah al-Bajali, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever resides with the polytheists, the protection is free of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، اور ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عباس بن ولید نرسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، حجاج سے، اسماعیل سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبد اللہ بجلی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مشرکوں کے ساتھ مقیم رہے اس سے ذمہ بری ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad b. Amr al-Bazzar and Muhammad b. Salih b. al-Walid al-Narsi narrated to us, saying: al-Hasan b. Yahya al-Aruzzi narrated to us: Muhammad b. Bilal narrated to us, from Imran al-Qattan, from al-Hajjaj b. Artah, from Isma'il, from Qays, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The protection is free of one who resides with the polytheists in their lands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو بزار اور محمد بن صالح بن ولید نرسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن یحییٰ ارزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بلال نے بیان کیا، عمران قطان سے، حجاج بن ارطاۃ سے، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو مشرکوں کے ساتھ ان کے دیار میں مقیم رہے اس سے ذمہ بری ہے۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Minjab b. al-Harith narrated to us: Husayn b. Umar narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is deprived of his two precious ones, I compensate him for them with Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے منجاب بن حارث نے بیان کیا، ہم سے حصین بن عمر نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس سے اس کی دو قیمتی چیزیں لے لی جائیں میں اسے ان کے بدلے جنت دوں گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad b. Abdus b. Kamil al-Sarraj narrated to us: Abdullah b. Umar b. Aban narrated to us: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment to Khath'am, and some of them sought protection by prostration, but killing was hastened among them; that reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he ordered for them half the blood-money and said: I am free of every Muslim who resides among the polytheists. They said: O Messenger of Allah, why? He said: Their two fires should not be visible to each other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل سراج نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خثعم کی طرف ایک سریہ بھیجا، اور ان میں سے کچھ نے سجدے سے پناہ چاہی، لیکن ان میں قتل جلدی کیا گیا؛ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو آپ نے ان کے لیے نصف دیت کا حکم دیا اور فرمایا: میں ہر اس مسلمان سے بری ہوں جو مشرکوں کے درمیان مقیم ہو۔ لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ! کیوں؟ فرمایا: ان دونوں کی آگ ایک دوسرے کو نظر نہ آئے۔

EnglishUnverified translation

Chapter: al-Qasim b. Muhammad al-Dallal al-Kufi narrated to us: Ibrahim b. Muhammad b. Maymun narrated to us: Salih b. Umar narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent an army to Khath'am; when the horsemen overcame them, they sought protection by prayer, but a man of them was killed; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) assigned for them half the blood-money because of their prayer, and said: I am free of every Muslim with a polytheist.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے قاسم بن محمد دلال کوفی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن محمد بن میمون نے بیان کیا، ہم سے صالح بن عمر نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خثعم کی طرف ایک لشکر بھیجا؛ جب گھوڑ سواروں نے انہیں گھیر لیا تو انہوں نے نماز سے پناہ چاہی، لیکن ان میں سے ایک شخص قتل کیا گیا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی نماز کی وجہ سے ان کے لیے نصف دیت مقرر کی، اور فرمایا: میں ہر اس مسلمان سے بری ہوں جو مشرک کے ساتھ ہو۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Muhammad b. Ali al-Sa'igh narrated to us: Muhammad b. Muqatil al-Marwazi narrated to us, and Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Ahmad b. Muhammad b. Abi Khalaf narrated to us, saying: Husayn b. Umar narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir, who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sent, I came to him to pledge allegiance to him, and he said: For what have you come, O Jarir? I said: I have come to become Muslim at your hands. He said: So he called me to the testimony that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, and to establish the prescribed prayer, pay the obligatory zakah, and believe in the decree, its good and its evil. He said: Then he cast his cloak to me, then turned to his Companions and said: When the noble of a people comes to you, honor him; and the wording is of the hadith of al-Hadrami.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مقاتل مروزی نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن محمد بن ابی خلف نے بیان کیا، کہا: ہم سے حصین بن عمر نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم مبعوث ہوئے تو میں آپ کے پاس بیعت کرنے آیا، تو فرمایا: اے جریر! تم کس لیے آئے ہو؟ میں نے کہا: میں آپ کے ہاتھ پر مسلمان ہونے آیا ہوں۔ کہا: تو آپ نے مجھے اس کی دعوت دی کہ گواہی دوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، اور فرض نماز قائم کروں، اور فرض زکاۃ ادا کروں، اور تقدیر پر ایمان لاؤں اس کے خیر و شر پر۔ کہا: پھر آپ نے اپنی چادر میری طرف ڈالی، پھر اپنے صحابہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: جب تمہارے پاس کسی قوم کا معزز آئے تو اس کی عزت کرو؛ اور الفاظ حضرمی کی حدیث کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad b. Ali al-Sa'igh narrated to us: Muhammad b. Muqatil al-Marwazi narrated to us: Husayn b. Umar al-Ahmasi narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Iblis has despaired of being worshipped in the land of the Arabs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مقاتل مروزی نے بیان کیا، ہم سے حصین بن عمر احمسی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: ابلیس عرب کی سرزمین میں پوجے جانے سے مایوس ہو چکا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Yahya b. Muti' al-Shaybani narrated to us: Yahya b. Abd al-Malik b. Abi Ghaniyyah narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: Uyaynah b. Hisn entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while there was a man with him, and he asked for drink and water was brought, and he screened it and drank; he said: What is this? He said: Modesty and faith, you were given them and we were denied them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن مطیع شیبانی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن عبد الملک بن ابی غنیہ نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: عیینہ بن حصن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے اور آپ کے پاس ایک شخص تھا، اور اس نے پینے کو مانگا اور پانی لایا گیا، تو اس نے اسے چھپایا اور پیا؛ اس نے کہا: یہ کیا ہے؟ فرمایا: حیا اور ایمان، تمہیں یہ دیے گئے اور ہمیں ان سے محروم رکھا گیا۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Ali b. Sa'id al-Razi narrated to us: Yahya b. Muti' al-Shaybani narrated to us: Yahya b. Abd al-Malik b. Abi Ghaniyyah narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, that Uyaynah b. Hisn entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while A'ishah was with him, and said: Who is this sitting beside you? He said: A'ishah. He said: Shall I not give up to you one better than her, meaning his wife. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Go out and seek permission. He said: It is an oath upon me not to seek permission from a Mudari. A'ishah, may Allah have mercy on her, said: Who is this. He said: This is a fool who is followed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن مطیع شیبانی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن عبد الملک بن ابی غنیہ نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے کہ عیینہ بن حصن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے اور آپ کے پاس عائشہ تھیں، اور کہا: یہ تمہارے پہلو میں بیٹھی کون ہے؟ فرمایا: عائشہ۔ کہا: کیا میں تمہارے لیے اس سے بہتر نہ چھوڑ دوں؟ یعنی اپنی بیوی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: نکلو اور اجازت طلب کرو۔ کہا: مجھ پر قسم ہے کہ میں کسی مضری سے اجازت نہ مانگوں۔ عائشہ رحمہا اللہ نے کہا: یہ کون ہے؟ فرمایا: یہ ایک بے وقوف ہے جس کی پیروی کی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdan b. Ahmad narrated to us: Hisham b. Ammar narrated to us: Khalid b. Yazid narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: O Allah, I seek refuge in You from a supplication that is not heard, a heart that does not humble itself, and a soul that is not sated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے خالد بن یزید نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دعا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے، اور ایسے دل سے جو عاجزی نہ کرے، اور ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Abdan b. Ahmad narrated to us: Hisham b. Ammar narrated to us: Marwan b. Mu'awiyah narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays, from Jarir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever provisions himself in this world, it benefits him in the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس سے، جریر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دنیا میں زاد راہ لے وہ اسے آخرت میں نفع دے گا۔

EnglishUnverified translation

Ali b. Sa'id al-Razi narrated to us: Muhammad b. Ali b. Khalaf al-Attar narrated to us: Sahl b. Amir narrated to us: Yahya b. Salamah b. Kuhayl narrated to us, from Bayan and Isma'il, from Qays, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he raised his gaze to the sky and said: Glory be to Allah, what tribulations are sent down upon them like the sending of rain?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن علی بن خلف عطار نے بیان کیا، ہم سے سہل بن عامر نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، بیان اور اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے اپنی نظر آسمان کی طرف اٹھائی اور فرمایا: سبحان اللہ! ان پر کیسے فتنے برسائے جاتے ہیں بارش کے برسنے کی طرح؟

EnglishUnverified translation

Chapter: Abdan b. Ahmad narrated to us: Abu Bakr b. Abi al-Nadr narrated to us, and Muhammad b. Abdus b. Kamil al-Siraj narrated to us: al-Hasan b. al-Sabbah al-Bazzar narrated to us, saying: Khalaf b. Tamim narrated to us, from Isma'il b. Ibrahim b. al-Muhajir, saying: I heard Isma'il b. Abi Khalid narrating from Qays b. Abi Hazim, from Jarir b. Abdullah, who said: Allah Almighty gives for gentleness what He does not give for harshness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی النضر نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل سراج نے بیان کیا، ہم سے حسن بن صباح بزار نے بیان کیا، کہا: ہم سے خلف بن تمیم نے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم بن مہاجر سے، کہا: میں نے اسماعیل بن ابی خالد کو قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبد اللہ سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: اللہ عزوجل نرمی پر وہ دیتا ہے جو سختی پر نہیں دیتا۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Ali b. Muhammad b. Abi al-Mada al-Missisi narrated to us: Khalaf b. Tamim narrated to us, from Isma'il b. Ibrahim b. Muhajir, saying: I heard Isma'il b. Abi Khalid, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir b. Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty gives for gentleness what He does not give for roughness; and when Allah loves a servant He gives him gentleness; there is no household deprived of gentleness except they have been deprived.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے علی بن محمد بن ابی المضاء مصیصی نے بیان کیا، ہم سے خلف بن تمیم نے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم بن مہاجر سے، کہا: میں نے اسماعیل بن ابی خالد کو قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبد اللہ سے روایت کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نرمی پر وہ دیتا ہے جو درشتی پر نہیں دیتا؛ اور جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو اسے نرمی دیتا ہے؛ کوئی گھر نرمی سے محروم نہیں کیا جاتا مگر وہ محروم کر دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan b. Ali al-Ma'mari narrated to us: Muhammad b. Hisham b. Abi Khayrah al-Sadusi narrated to us: Umar b. Ali narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The transgressor in charity is like its withholder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن علی معمری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ہشام بن ابی خیرہ سدوسي نے بیان کیا، ہم سے عمر بن علی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: صدقے میں حد سے بڑھنے والا اسے روکنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Abdan b. Ahmad narrated to us: Ali b. Mansur al-Ahwazi narrated to us: Abu Abd al-Rahman al-Waki'i narrated to us, from Ibrahim b. Uyaynah, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was commanded to fight people until they say: There is no god but Allah; when they say it, they protect from me their blood and property except by its right, and their reckoning is upon Allah Almighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے علی بن منصور اہوازی نے بیان کیا، ہم سے ابو عبد الرحمٰن وکیعی نے بیان کیا، ابراہیم بن عیینہ سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ کہیں: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں؛ جب وہ یہ کہیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور مال محفوظ کر لیے مگر اس کے حق سے، اور ان کا حساب اللہ عزوجل پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Ahmad b. Amr al-Bazzar narrated to us: Ibrahim b. Ziyad al-Rusafi narrated to us, and Muhammad b. Yahya b. Mandah al-Asbahani narrated to us: Abu Ubaydah b. Abi al-Safar narrated to us, saying: Abdullah b. Numayr narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Ask the people to be silent. Then he said: Do not return after me as disbelievers, striking the necks of one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: ہم سے احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن زیاد رصافی نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن یحییٰ بن مندہ اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے ابو عبیدہ بن ابی السفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: لوگوں کو خاموش کراؤ۔ پھر فرمایا: میرے بعد کافر بن کر نہ لوٹنا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارو۔