EnglishUnverified translation

Chapter clarifying the disbelief of the misguided Jahmiyyah by the seeing of the Lord Almighty on the Resurrection: Mu'adh b. al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated to us, and Abdullah b. Ahmad b. Hanbal narrated to us: my father narrated to us, saying: Yahya b. Sa'id narrated to us: Isma'il b. Abi Khalid narrated to us: Qays narrated to us, saying: Jarir said to me: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the night of the full moon, and he said: You shall see your Lord as you see this moon; you will not be wronged in seeing Him; so if you are able not to be overcome regarding two prayers before sunrise and before sunset, then recite this verse: And glorify with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جہمیہ گمراہوں کے کفر کا بیان قیامت میں رب عزوجل کے دیکھنے کے بارے میں: ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، اور ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، ہم سے قیس نے بیان کیا، کہا: مجھ سے جریر نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چاندنی رات میں بیٹھے تھے، تو آپ نے فرمایا: تم اپنے رب کو دیکھو گے جیسے اس چاند کو دیکھتے ہو؛ تم اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے؛ تو اگر تم طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے دو نمازوں پر مغلوب نہ ہونے کی طاقت رکھو تو یہ آیت پڑھو: اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Ahmad b. Hanbal narrated to us: my father narrated to me: Muhammad b. Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, saying: I heard Qays b. Abi Hazim narrating from Jarir, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the night of the full moon, and he said: You shall see your Lord as you see the moon; you will not be wronged in seeing Him; so if you are able not to be overcome regarding two prayers before sunrise and before sunset, then recite this verse: And glorify with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، کہا: میں نے قیس بن ابی حازم کو جریر سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چاندنی رات میں تھے، تو آپ نے فرمایا: تم اپنے رب کو دیکھو گے جیسے چاند کو دیکھتے ہو؛ تم اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے؛ تو اگر تم طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے دو نمازوں پر مغلوب نہ ہونے کی طاقت رکھو تو یہ آیت پڑھو: اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd b. Ghannam narrated to us: Abu Bakr b. Abi Shaybah narrated to us: Ibn Numayr, Abu Usamah and Waki' narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir, who said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he looked at the moon on the night of the full moon, and he said: You shall be presented before your Lord and see Him as you see this moon; you will not be wronged in seeing Him; so if you are able not to be overcome regarding a prayer before sunrise and before sunset, then recite: And glorify with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن نمیر اور ابو اسامہ اور وکیع نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے اور آپ چاندنی رات میں چاند کو دیکھ رہے تھے، تو فرمایا: تم اپنے رب کے سامنے پیش کیے جاؤ گے اور اسے دیکھو گے جیسے اس چاند کو دیکھتے ہو؛ تم اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے؛ تو اگر تم طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے نماز پر مغلوب نہ ہونے کی طاقت رکھو تو پڑھو: اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Ahmad b. Hanbal narrated to us: Uthman b. Abi Shaybah narrated to me: Hammad b. Usamah, Yahya b. Zakariyya b. Abi Za'idah and Waki' narrated to us, saying: Isma'il narrated to us, from Qays, from Jarir, who said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he looked at the moon on the night of fourteen, and said: You shall see your Lord as you see this; you will not be wronged in seeing Him; so if you are able not to be overcome regarding a prayer before sunrise and before sunset, then do so. Then he recited this verse: And glorify with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حماد بن اسامہ اور یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ اور وکیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے تھے اور آپ نے چودھویں رات چاند کو دیکھا، تو فرمایا: تم اپنے رب کو دیکھو گے جیسے اسے دیکھتے ہو؛ تم اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے؛ تو اگر تم طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے نماز پر مغلوب نہ ہونے کی طاقت رکھو تو ایسا کرو۔ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی: اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan b. Ishaq al-Tustari narrated to us: Uthman b. Abi Shaybah narrated to us: Jarir narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Ahmad b. Dawud al-Makki narrated to us: Mu'awiyah b. Ata al-Khuza'i narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You see your Lord as you see the moon; you will not be wronged in seeing Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن داؤد مکی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عطا خزاعی نے بیان کیا، سفیان ثوری سے، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنے رب کو دیکھتے ہو جیسے چاند کو دیکھتے ہو؛ تم اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Ahmad b. Hanbal narrated to us: Muhammad b. Sulayman Luwayn narrated to me: Isa b. Yunus narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن سلیمان لوین نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Ahmad b. Hanbal narrated to us: Abd al-Wahhab b. Abd al-Hakam al-Warraq narrated to me: Yahya b. Sa'id al-Umawi narrated to us: Isma'il b. Abi Khalid narrated to us, from Qays, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے عبد الوہاب بن عبد الحکم وراق نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید اموی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، قیس سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratisî narrated to us: Asad b. Musa narrated to us: Sufyan b. Uyaynah and Abdah b. Sulayman narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir b. Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You shall see your Lord; you will not be wronged in seeing Him, as you look on the night of the full moon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ اور عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنے رب کو دیکھو گے؛ تم اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے، جیسے چاندنی رات میں دیکھتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Musa b. Harun narrated to us: Khalaf b. Hisham al-Bazzar narrated to us: Abu Shihab al-Khayyat narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir, who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey and he looked at the moon on the night of the full moon and said: You shall see your Lord on the Day of Resurrection plainly as you see this; you will not be wronged in seeing Him; so if you are able not to be overcome regarding a prayer before sunrise and before sunset, then do so. Then he recited: And glorify with the praise of your Lord before sunrise and before sunset. Abu al-Qasim said: In this hadith is the added wording of his saying plainly; Abu Shihab is alone in it, and he is a precise memorizer of the trustworthy Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے خلف بن ہشام بزار نے بیان کیا، ہم سے ابو شہاب خیاط نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے اور آپ نے چاندنی رات میں چاند کو دیکھا، تو فرمایا: تم قیامت کے دن اپنے رب کو علانیہ دیکھو گے جیسے اسے دیکھتے ہو؛ تم اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے؛ تو اگر تم طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے نماز پر مغلوب نہ ہونے کی طاقت رکھو تو ایسا کرو۔ پھر آپ نے پڑھا: اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے۔ ابو القاسم نے کہا: اس حدیث میں علانیہ کے لفظ کی زیادتی ہے، اس میں ابو شہاب منفرد ہیں، اور وہ ثقہ مسلمانوں میں سے مضبوط حافظ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Bishr b. Musa narrated to us: al-Humaydi narrated to us, and Abu Khalifah narrated to us: Ibrahim b. Bashshar al-Ramadi narrated to us: Sufyan and Marwan b. Mu'awiyah al-Fazari narrated to us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Qays, from Jarir, who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the night of the fourteenth of a month, and he said: Do you see this moon? You shall see your Lord as you see this moon; you will not be wronged in seeing Him; so whoever of you is able, let him not be overcome regarding a prayer before sunrise and before sunset.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، اور ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن بشار رمادی نے بیان کیا، ہم سے سفیان اور مروان بن معاویہ فزاری نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مہینے کی چودھویں رات میں تھے، تو فرمایا: کیا تم اس چاند کو دیکھتے ہو؟ تم اپنے رب کو دیکھو گے جیسے اس چاند کو دیکھتے ہو؛ تم اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے؛ تو تم میں سے جو طاقت رکھے وہ طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے نماز پر مغلوب نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad b. al-Abbas al-Akhram al-Asbahani narrated to us: Ahmad b. Amr al-Qalawri narrated to us: Yahya b. Kathir Abu Ghassan narrated to us: Shu'bah and Abdullah b. Uthman narrated to us, saying: Isma'il b. Abi Khalid narrated to us, from Qays b. Abi Hazim, from Jarir b. Abdullah, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one night and our gazes rose and we began looking at the moon on the night of the full moon, and he said: You look at your Lord as you look at this; you will not be wronged in seeing Him; so if you are able not to be overcome regarding two prayers, then do so: a prayer before sunrise and a prayer before sunset.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباس اخرم اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن عمرو قلوری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن کثیر ابو غسان نے بیان کیا، ہم سے شعبہ اور عبد اللہ بن عثمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک رات تھے اور ہماری نظریں اٹھیں اور ہم چاندنی رات میں چاند کو دیکھنے لگے، تو فرمایا: تم اپنے رب کو دیکھتے ہو جیسے اسے دیکھتے ہو؛ تم اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے؛ تو اگر تم دو نمازوں پر مغلوب نہ ہونے کی طاقت رکھو تو ایسا کرو: طلوع آفتاب سے پہلے نماز اور غروب سے پہلے نماز۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya b. Yahya al-Saji narrated to us: Abd al-A'la b. Hammad al-Narsi narrated to us: Mu'tamir b. Sulayman narrated to us, saying: I heard Isma'il b. Abi Khalid narrating from Qays b. Abi Hazim, from Jarir b. Abdullah, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he looked at the moon on the night of the full moon and said to us: You shall see your Lord as you see this; you will not be wronged in seeing Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ بن حماد نرسی نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: میں نے اسماعیل بن ابی خالد کو قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبد اللہ سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے اور آپ نے چاندنی رات میں چاند کو دیکھا اور ہم سے فرمایا: تم اپنے رب کو دیکھو گے جیسے اسے دیکھتے ہو؛ تم اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad b. Ali al-Jarudi al-Asbahani narrated to us: Usayd b. Asim narrated to us: Amir b. Ibrahim narrated to us: Ya'qub al-Qummi narrated to us, from Anbasah, from Isma'il, from Qays, from Jarir, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and the moon rose, and he said: You shall look at your Lord; you will not be wronged in seeing Him, as you look at the moon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن علی جارودی اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے اسید بن عاصم نے بیان کیا، ہم سے عامر بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے یعقوب قمی نے بیان کیا، عنبسہ سے، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے اور چاند نکلا، تو فرمایا: تم اپنے رب کو دیکھو گے؛ تم اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے، جیسے چاند کو دیکھتے ہو۔