Al-Mujam al-Kabir Tabarani #2184
220 - جَعْدَةُ بْنُ هُبَيْرَةَ 2186 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ [2/285] مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ ، قَالَ : ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلًى لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يُصَلِّي وَلَا يَنَامُ وَيَصُومُ وَلَا يُفْطِرُ ، فَقَالَ : أَنَا أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ ، وَلِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ ، فَمَنْ يَكُنْ فَتْرَتُهُ إِلَى السُّنَّةِ فَقَدِ اهْتَدَى ، وَمَنْ يَكُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ ضَلَّ .
EnglishUnverified translation
Ja'dah b. Hubayrah: Mu'adh b. al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated to us: Yahya narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Mujahid, from Ja'dah b. Hubayrah, who said: A freedman of Banu Abd al-Muttalib who prayed and did not sleep and fasted and did not break fast was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: I pray and I sleep, and I fast and I break fast; and for every deed there is zeal, and for every zeal there is a lull; so whoever's lull is toward the Sunnah is guided, and whoever's is toward other than that has gone astray.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
جعدہ بن ہبیرہ: ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، منصور سے، مجاہد سے، جعدہ بن ہبیرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بنی عبد المطلب کے ایک مولیٰ کا ذکر کیا گیا جو نماز پڑھتا تھا اور سوتا نہ تھا اور روزہ رکھتا تھا اور افطار نہ کرتا تھا، تو آپ نے فرمایا: میں نماز بھی پڑھتا ہوں اور سوتا بھی ہوں، اور روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں؛ اور ہر عمل کے لیے جوش ہوتا ہے اور ہر جوش کے لیے سستی ہوتی ہے؛ تو جس کی سستی سنت کی طرف ہو وہ ہدایت پا گیا، اور جس کی اس کے سوا کی طرف ہو وہ گمراہ ہوا۔