EnglishUnverified translation

Jabalah b. Harithah al-Kalbi, brother of Zayd b. Harithah: Muhammad b. Abdullah al-Hadrami and Muhammad b. Uthman b. Abi Shaybah narrated to us, saying: Minjab b. al-Harith narrated to us: Ali b. Mushir informed us, from Isma'il b. Abi Khalid, from Abu Amr al-Shaybani: Jabalah b. Harithah narrated to me, saying: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, send my brother Zayd with me. He said: He is that one; if he goes with you I will not prevent him. He said: No, by Allah, O Messenger of Allah, I will never prefer anyone over you. He said: So I considered my brother's judgment better than my own judgment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جبلہ بن حارثہ کلبی، زید بن حارثہ کے بھائی: ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی اور محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منجاب بن حارث نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے خبر دی، اسماعیل بن ابی خالد سے، ابو عمرو شیبانی سے، مجھ سے جبلہ بن حارثہ نے بیان کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میرے بھائی زید کو میرے ساتھ بھیج دیجیے۔ آپ نے فرمایا: وہ رہا؛ اگر وہ تمہارے ساتھ چلا تو میں اسے نہیں روکوں گا۔ انہوں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم یا رسول اللہ! میں آپ پر کبھی کسی کو ترجیح نہیں دوں گا۔ کہا: تو میں نے اپنے بھائی کی رائے کو اپنی رائے سے بہتر پایا۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya b. Yahya al-Saji narrated to us: al-Walid b. Amr b. Sukayn narrated to us: Amr b. al-Nadr narrated to us: Isma'il b. Abi Khalid informed us, from Abu Amr al-Shaybani, from Jabalah b. Harithah, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، ہم سے ولید بن عمرو بن سکین نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن نضر نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے خبر دی، ابو عمرو شیبانی سے، جبلہ بن حارثہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور انہوں نے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Bishr b. Musa narrated to us: Muhammad b. Sa'id b. al-Asbahani narrated to us, and Ahmad b. Amr al-Qatirani narrated to us: Muhammad b. al-Tufayl narrated to us, and Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Yahya al-Himmani narrated to us, saying: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Jabalah b. Harithah, who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not go out to raid, he gave his weapon to Ali or Usamah, may Allah be pleased with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سعید بن اصبہانی نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن طفیل نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، جبلہ بن حارثہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب غزوہ نہ کرتے تو اپنا ہتھیار علی یا اسامہ رضی اللہ عنہما کو دے دیتے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad b. Amr al-Qatirani narrated to us: Muhammad b. al-Tufayl narrated to us: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Jabalah b. Harithah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you go to your bed, recite: Say, O disbelievers, until you pass its end, for it is freedom from polytheism.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن طفیل نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، جبلہ بن حارثہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اپنے بستر پر جاؤ تو پڑھو: کہہ دو اے کافرو! یہاں تک کہ اس کے آخر تک گزرو، کیونکہ یہ شرک سے براءت ہے۔

EnglishUnverified translation

Jabalah b. al-Azraq: Bakr b. Sahl narrated to us: Abdullah b. Salih narrated to us: Mu'awiyah b. Salih narrated to me, from Rashid b. Sa'd, from Jabalah b. al-Azraq, who was of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed beside a wall with many stones, praying Zuhr or Asr; when he sat in the two rak'ahs, a scorpion came out and stung him and he lost consciousness, so the people recited ruqyah over him; when he recovered he said: Allah healed me, and it was not by your ruqyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جبلہ بن ازرق: ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، راشد بن سعد سے، جبلہ بن ازرق سے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بہت پتھروں والی دیوار کے پہلو میں نماز پڑھی، ظہر یا عصر پڑھی؛ جب آپ دو رکعتوں میں بیٹھے تو بچھو نکلا اور اس نے آپ کو ڈس لیا تو آپ بے ہوش ہو گئے، تو لوگوں نے آپ پر دم کیا؛ جب آپ کو افاقہ ہوا تو فرمایا: اللہ نے مجھے شفا دی، اور یہ تمہارے دم سے نہیں تھا۔

EnglishUnverified translation

Jabalah b. Amr, brother of Abu Mas'ud: Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us, saying: And in the hadith of Ubaydullah b. Abi Rafi' concerning the naming of those who were present with Ali b. Abi Talib, may Allah be pleased with him: Jabalah b. Amr of Banu Bayadah, a Badri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جبلہ بن عمرو، ابو مسعود کے بھائی: ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، کہا: اور عبید اللہ بن ابی رافع کی حدیث میں ان کے ناموں کے بیان میں جو علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ حاضر ہوئے: جبلہ بن عمرو بنی بیاضہ سے، بدری ہیں۔

EnglishUnverified translation

Jabalah b. Tha'labah al-Ansari of Banu Bayadah, a Badri: al-Hadrami narrated to us, saying: And in the hadith of Ubaydullah b. Abi Rafi' concerning his naming of those who were present with Ali b. Abi Talib: Jabalah of Banu Bayadah, a Badri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جبلہ بن ثعلبہ انصاری بنی بیاضہ سے، بدری: ہم سے حضرمی نے بیان کیا، کہا: اور عبید اللہ بن ابی رافع کی حدیث میں ان کے ناموں کے بیان میں جو علی بن ابی طالب کے ساتھ حاضر ہوئے: جبلہ بنی بیاضہ سے، بدری ہیں۔

EnglishUnverified translation

Jahsh al-Juhani: Muhammad b. Abdullah al-Hadrami narrated to us: Ali b. Abd al-A'la al-Muharibi and Hannad b. al-Sari narrated to us, saying: Abd al-Rahman b. Muhammad al-Muharibi narrated to us, from Muhammad b. Ishaq, from Muhammad b. Ibrahim b. al-Harith, from Abdullah b. Jahsh, from his father al-Juhani, who said: I said: O Messenger of Allah, I have a desert area where I pray, so command me a night to come down to the mosque and pray in it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Come down on the night of twenty-three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جحش جہنی: ہم سے محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے علی بن عبد الاعلیٰ محاربی اور ہناد بن سری نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن محمد محاربی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن ابراہیم بن حارث سے، عبد اللہ بن جحش سے، اپنے والد جہنی سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! میرا ایک بادیہ ہے جہاں میں نماز پڑھتا ہوں، تو مجھے ایک رات کا حکم دیجیے کہ میں مسجد میں اتروں اور اس میں نماز پڑھوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تئیسویں رات اترو۔

EnglishUnverified translation

Jahr Abu Abdullah: Abu Ubaydah Abd al-Warith b. Ibrahim al-Askari narrated to us: Zakariyya b. Yahya b. Khallad al-Minqari narrated to us: al-Hasan b. Umar al-Sadusi narrated to us: Uthman b. Abd al-Rahman al-Madani narrated to us, from al-Zuhri, from Abdullah b. Jahr, from his father Jahr, who said: I recited behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and when he finished he said: O Jahr, let your Lord hear and do not make me hear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جہر ابو عبد اللہ: ہم سے ابو عبیدہ عبد الوارث بن ابراہیم عسکری نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن یحییٰ بن خلاد منقری نے بیان کیا، ہم سے حسن بن عمر سدوسي نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمٰن مدنی نے بیان کیا، زہری سے، عبد اللہ بن جہر سے، اپنے والد جہر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے قراءت کی، جب آپ فارغ ہوئے تو فرمایا: اے جہر! اپنے رب کو سناؤ اور مجھے نہ سناؤ۔

EnglishUnverified translation

Jufaynah: Ali b. Abd al-Aziz narrated to us: Amr b. Awn narrated to us: Abu Bakr al-Dahiri narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Uraynah al-Urani, from Jufaynah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote a letter to him and he patched his bucket with it; his daughter said to him: You took the letter of the chief of the Arabs and patched your bucket with it. So he fled and took all little and much that belonged to him, then he came afterwards as a Muslim, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: See what you find of your property before the division of the shares, take it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جفینہ: ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر داہری نے بیان کیا، سفیان سے، ابو اسحاق سے، عرینہ عرنی سے، جفینہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک خط لکھا تو انہوں نے اس سے اپنا ڈول جوڑ لیا؛ ان کی بیٹی نے ان سے کہا: تم نے سید العرب کے خط کو لے کر اس سے اپنا ڈول جوڑ لیا۔ تو وہ بھاگے اور اپنا ہر چھوٹا بڑا مال لے لیا، پھر بعد میں مسلمان ہو کر آئے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دیکھو جو مال تم حصوں کی تقسیم سے پہلے پاؤ اسے لے لو۔

EnglishUnverified translation

Jahimah Abu Mu'awiyah al-Sulami: Muhammad b. Muhammad al-Tammar al-Basri narrated to us: Abd al-Rahman b. al-Mubarak al-Ayshi narrated to us: Sufyan b. Habib narrated to us: Ibn Jurayj narrated to us, from Muhammad b. Talhah b. Yazid b. Rukanah, from Mu'awiyah b. Jahimah, from his father, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) consulting him about jihad, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you have parents? I said: Yes. He said: Stay with them, for Paradise is beneath their feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جاہمہ ابو معاویہ سلمی: ہم سے محمد بن محمد تمار بصری نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن مبارک عیشی نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن حبیب نے بیان کیا، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، محمد بن طلحہ بن یزید بن رکانہ سے، معاویہ بن جاہمہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جہاد کے بارے میں مشورہ کرنے آیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارے والدین ہیں؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: ان سے چمٹے رہو، کیونکہ جنت ان کے قدموں کے نیچے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah b. Ahmad b. Hanbal narrated to us: Abu Musa al-Harawi narrated to us, and Muhammad b. al-Abbas al-Mu'addib narrated to us: Sa'd b. Abd al-Hamid b. Ja'far al-Ansari narrated to us, saying: al-Abbas b. al-Fadl al-Ansari narrated to us: al-Qasim b. Abd al-Rahman al-Ansari narrated to me, from al-Zuhri, from Yazid b. Shajarah, from Jidar, a man of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: We raided with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and our enemy met us; he stood and praised Allah and glorified Him, then said: O people, you have come to be between green and yellow and red, and in the baggage is what is in it; so when you meet your enemy, then forward, forward; for there is none who charges in the path of Allah except two of the wide-eyed houris hasten to him; and if he is martyred, then with the first drop that falls of his blood Allah Almighty expiates every sin from him, and they wipe dust from his face, saying: I am now for you, and he says: I am now for you both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ابو موسیٰ ہروی نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، ہم سے سعد بن عبد الحمید بن جعفر انصاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے عباس بن فضل انصاری نے بیان کیا، مجھ سے قاسم بن عبد الرحمٰن انصاری نے بیان کیا، زہری سے، یزید بن شجرہ سے، جدار سے، جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص تھے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ کیا اور ہمارا دشمن ہم سے ملا؛ آپ کھڑے ہوئے اور اللہ کی حمد و ثنا کی، پھر فرمایا: اے لوگو! تم سبز اور زرد اور سرخ کے درمیان ہو گئے ہو، اور کجاووں میں جو ہے سو ہے؛ تو جب تم اپنے دشمن سے ملو تو آگے بڑھو، آگے بڑھو؛ کیونکہ جو بھی اللہ کی راہ میں حملہ کرتا ہے اس کی طرف حور عین میں سے دو دوڑتی ہیں؛ اور جب وہ شہید ہوتا ہے تو اس کے خون کا پہلا قطرہ گرنے پر اللہ عزوجل اس کے ہر گناہ کو مٹا دیتا ہے، اور وہ دونوں اس کے چہرے سے غبار پونچھتی ہیں، کہتی ہیں: اب میں تمہارے لیے ہوں، اور وہ کہتا ہے: اب میں تم دونوں کے لیے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Junayd b. Sab' - also said to be Habib b. Siba', he is Abu Jum'ah, whose hadith I have brought out in the chapter of Ha: Abu al-Zinba' Rawh b. al-Faraj narrated to us: Abd al-Rahman b. Abi Abbad al-Makki narrated to us: Abd al-Rahman b. Abdullah Abu Sa'id, freedman of Banu Hashim, narrated to us: Hujr b. Khalaf narrated to us, saying: I heard Abdullah b. Awf say: I heard Junayd b. Sab' say: I fought the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the first part of the day as a disbeliever, and I fought with him in the last part of the day as a Muslim; and concerning us was revealed: And were it not for believing men and believing women. He said: We were nine persons, seven men and two women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جنید بن سبع - اور کہا جاتا ہے حبیب بن سباع، وہ ابو جمعہ ہیں، جن کی حدیث میں حاء کے باب میں نکال چکا ہوں: ہم سے ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن ابی عباد مکی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن عبد اللہ ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، ہم سے حجر بن خلف نے بیان کیا، کہا: میں نے عبد اللہ بن عوف کو کہتے سنا: میں نے جنید بن سبع کو کہتے سنا: میں نے دن کے پہلے حصے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کافر ہو کر جنگ کی، اور دن کے آخری حصے میں آپ کے ساتھ مسلمان ہو کر جنگ کی؛ اور ہمارے بارے میں نازل ہوا: اور اگر مومن مرد اور مومن عورتیں نہ ہوتیں۔ انہوں نے کہا: ہم نو افراد تھے، سات مرد اور دو عورتیں۔