2120 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، قَالَ : حَدِيثَانِ حَدَّثْتُهُمَا قَدْ حُفِظَا لِي ، حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ الْجَذْمِيُّ ، عَنِ الْجَارُودِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَفِي الظَّهْرِ قِلَّةٌ ، فَتَذَاكَرَ الْقَوْمُ الظَّهْرَ بَيْنَهُمْ ، فَقُلْتُ أَنَا : يَا [2/267] رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَمُرُّ بِذَوْدٍ مِنَ الظَّهْرِ فِي جُرُفٍ فَنَسْتَمْتِعُ بِظُهُورِهِنَّ ؟ قَالَ : لَا ، ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ ، ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ ، ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ " ، ثَلَاثًا قَالَ : " وَاللُّقَطَةُ تَجِدُهَا فَأَنْشِدْهَا ثُمَّ لَا تَكْتُمْ وَلَا تُغَيِّبْ ، فَإِنْ وَجَدْتَ رَبَّهَا فَأَدِّهَا ، وَإِلَّا فَإِنَّمَا هُوَ مَالُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يُوَجِّهُهُ إِلَى مَنْ يَشَاءُ .
EnglishUnverified translation
Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us, Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Abd al-Warith narrated to us, Said al-Jurayri narrated to us, from Abu al-Ala, from Mutarrif, who said: Two hadiths I narrated have been preserved for me: Abu Muslim al-Jadhmi narrated to me, from al-Jarud, who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and riding animals were scarce. The people discussed the riding animals among themselves, and I said: O Messenger of Allah, we pass by a herd of riding camels in a ravine, so may we use their backs? He said: 'No; the stray of the Muslim is the kindling of the Fire; the stray of the Muslim is the kindling of the Fire; the stray of the Muslim is the kindling of the Fire' - three times. He said: 'And the lost item you find: announce it, then do not conceal it nor hide it. If you find its owner, deliver it to him; otherwise it is but the wealth of Allah, Mighty and Majestic, which He directs to whomever He wills.'
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے احمد بن داؤد مکی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، ہم سے سعید جریری نے بیان کیا، ابوعلاء سے، مطرف سے، انہوں نے کہا: دو حدیثیں میں نے بیان کیں جو میرے لیے محفوظ کی گئیں: مجھے ابومسلم جذمی نے بیان کیا، جارود سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے اور سواریاں کم تھیں۔ لوگوں نے آپس میں سواریوں کا ذکر کیا، اور میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم کھڈ میں سواریوں کے ایک ریوڑ کے پاس سے گزرتے ہیں تو کیا ہم ان کی پیٹھ سے فائدہ اٹھائیں؟ فرمایا: نہیں؛ مسلمان کا گمشدہ جانور آگ کا ایندھن ہے، مسلمان کا گمشدہ جانور آگ کا ایندھن ہے، مسلمان کا گمشدہ جانور آگ کا ایندھن ہے... تین بار۔ فرمایا: اور گری پڑی چیز جو تم پاؤ: اس کا اعلان کرو، پھر نہ چھپاؤ نہ غائب کرو۔ اگر اس کے مالک کو پاؤ تو اسے ادا کرو؛ ورنہ وہ اللہ عزوجل کا مال ہے جسے وہ چاہے اس کی طرف پھیرتا ہے۔
