EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, who said: I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr say: Jabir ibn Abi Tariq - his son narrated a hadith from him from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). This is what Ibn Numayr said: Jabir ibn Abi Tariq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن عبداللہ بن نمیر کو کہتے سنا: جابر بن ابی طارق... ان کے بیٹے نے ان سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث روایت کی۔ ابن نمیر نے یوں کہا: جابر بن ابی طارق۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, from Umar ibn Abi Za'ida, who said: I saw Hakim ibn Jabir dyeing with yellow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، عمر بن ابی زائدہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حکیم بن جابر کو زرد رنگ سے خضاب کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ibn al-Asbahani narrated to us, and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us - both saying: Sharik narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Hakim ibn Jabir, from his father, who said: I visited the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and there was dubba (pumpkin) with him. I said: What are you doing with it? He said: 'We increase our food with it.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابن اصبہانی نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا... دونوں نے کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، حکیم بن جابر سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپ کے پاس دباء (کدو) تھا۔ میں نے کہا: آپ اس سے کیا کرتے ہیں؟ فرمایا: ہم اس سے اپنا کھانا بڑھاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Hakim ibn Jabir al-Ahmasi, from his father, who said: I visited the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and saw dubba with him. I said: What is this, O Messenger of Allah? He said: 'We increase the food of our household with it.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، حکیم بن جابر احمسی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپ کے پاس دباء دیکھا۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: ہم اس سے اپنے اہل کا کھانا بڑھاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Waki' narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Hakim ibn Jabir, from his father, who said: I visited the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and this dubba was with him. I said: What is this? He said: 'This dubba, this pumpkin - we increase our food with it.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، حکیم بن جابر سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور یہ دباء آپ کے پاس تھا۔ میں نے کہا: یہ کیا چیز ہے؟ تو فرمایا: یہ دباء ہے، یہ کدو ہے، ہم اس سے اپنا کھانا بڑھاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Hakim ibn Jabir, from his father, who said: I saw pumpkin with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I said: What is this? He said: 'We increase our food with it.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، حکیم بن جابر سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کدو دیکھا۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ فرمایا: ہم اس سے اپنا کھانا بڑھاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Sulayman ibn al-Farah al-Hashimi narrated to us, Abu Usama narrated to us, Ismail ibn Abi Khalid narrated to us, from Hakim ibn Jabir ibn Tariq, who said: Our family used to prepare pumpkin, and Jabir ibn Tariq said to me: I have seen this with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I said: O Messenger of Allah, what is this? He said: 'Something with which we increase our food.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن فرح ہاشمی نے بیان کیا، ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، حکیم بن جابر بن طارق سے، انہوں نے کہا: ہمارے اہل کدو پکاتے تھے، اور مجھے جابر بن طارق نے کہا: میں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دیکھا ہے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! یہ کیا ہے؟ فرمایا: ایسی چیز جس سے ہم اپنا کھانا بڑھاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muhammad al-Tammar narrated to us, Muhammad ibn Mahbub narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Hakim ibn Jabir, from his father, who said: I saw cut pumpkin before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I said: What are you doing with this? He said: 'We increase our food with it.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن محمد تمار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن محبوب نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، حکیم بن جابر سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کٹا ہوا کدو دیکھا۔ میں نے کہا: آپ اس سے کیا کرتے ہیں؟ فرمایا: ہم اس سے اپنا کھانا بڑھاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, who said: In the book of Ubaydullah ibn Abi Rafi', concerning the naming of those who witnessed with Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him): 'And Jabr ibn Anas, a Badri, of Banu Zurayq.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن ابی رافع کی کتاب میں ان کے ناموں میں جو علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ حاضر ہوئے: اور جبر بن انس بدری، بنو زریق سے۔