Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 4 · Chapter 2

Hadith 1801–2400

باب تميم بن طرفة الطائي عن جابر بن سمرة

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1808

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1808

بَابٌ تَمِيمُ بْنُ طَرَفَةَ الطَّائِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ 1810 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَصُفُّونَ خَلْفِي كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ " قَالُوا : وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ قَالَ : " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ .

EnglishUnverified translation

Chapter: Tamim ibn Tarafa al-Tai from Jabir ibn Samura. 1810 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim al-Tai, from Jabir ibn Samura, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Will you not line up behind me as the angels line up before their Lord? They said: And how do the angels line up before their Lord? He said: They complete the front rows and stand close together in the row.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: تمیم بن طرفہ طائی از جابر بن سمرہ۔ 1810 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے ثوری سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم طائی سے، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میرے پیچھے ایسے صف نہیں باندھتے جیسے فرشتے اپنے رب کے پاس صف باندھتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اور فرشتے اپنے رب کے پاس کیسے صف باندھتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ اگلی صفوں کو مکمل کرتے ہیں اور صف میں مل کر کھڑے ہوتے ہیں۔

1809

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1809

1811 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا زَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ [2/200] قَالَ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ " فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ قَالَ : " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ .

EnglishUnverified translation

1811 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiya ibn Amr narrated to us, Zaida narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon us and said: Will you not line up as the angels line up before their Lord? They said: O Messenger of Allah, and how do the angels line up before their Lord? He said: They complete the front rows and stand close together in the row.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1811 - ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، انہیں معاویہ بن عمرو نے، انہیں زائدہ نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس داخل ہوئے تو فرمایا: کیا تم ایسے صف نہیں باندھتے جیسے فرشتے اپنے رب کے پاس صف باندھتے ہیں؟ تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اور فرشتے اپنے رب کے پاس کیسے صف باندھتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ اگلی صفوں کو مکمل کرتے ہیں اور صف میں مل کر کھڑے ہوتے ہیں۔

1810

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1810

1812 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ قَالَ : " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ .

EnglishUnverified translation

1812 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Zuhayr narrated to us, from al-Amash, from Tamim ibn Tarafa al-Tai, from Jabir ibn Samura, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Will you not line up as the angels line up before their Lord? They said: O Messenger of Allah, and how do the angels line up before their Lord? He said: They complete the front rows and stand close together in the row.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1812 - ہمیں محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بتایا، انہیں زہیر نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ طائی سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم ایسے صف نہیں باندھتے جیسے فرشتے اپنے رب کے پاس صف باندھتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اور فرشتے اپنے رب کے پاس کیسے صف باندھتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ اگلی صفوں کو مکمل کرتے ہیں اور صف میں مل کر کھڑے ہوتے ہیں۔

1811

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1811

1813 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ " قَالُوا : وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ قَالَ : " يُقِيمُونَ الصُّفُوفَ الْأُولَى وَيَتَرَصُّونَ فِي الصَّفِّ .

EnglishUnverified translation

1813 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Will you not line up as the angels who are with their Lord line up? They said: And how do the angels who are with their Lord line up? He said: They establish the first rows and stand pressed together in the row.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1813 - ہمیں معاذ بن مثنی نے بیان کیا، انہیں مسدد نے، انہیں یحیی نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم ایسے صف نہیں باندھتے جیسے وہ فرشتے صف باندھتے ہیں جو اپنے رب کے پاس ہیں؟ انہوں نے کہا: اور وہ فرشتے جو اپنے رب کے پاس ہیں کیسے صف باندھتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ پہلی صفوں کو سیدھا کرتے ہیں اور صف میں مل کر جڑ کر کھڑے ہوتے ہیں۔

1812

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1812

1814 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ رَاشِدٍ السُّلَمِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ قَالَ : " يُتِمُّونَ الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ .

EnglishUnverified translation

1814 - Ubaydullah ibn al-Husayn ibn Rashid al-Sulami al-Naysaburi narrated to us, Ahmad ibn Hafs narrated to us, my father narrated to me, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Umar ibn Said, from Sulayman al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Will you not line up as the angels line up before their Lord? They said: O Messenger of Allah, and how do the angels line up before their Lord? He said: They complete the foremost row and stand close together in the row.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1814 - ہمیں عبید اللہ بن حسین بن راشد سلمی نیساپوری نے بیان کیا، انہیں احمد بن حفص نے، مجھے میرے والد نے بتایا، انہیں ابراہیم بن طہمان نے، انہوں نے عمر بن سعید سے، انہوں نے سلیمان اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم ایسے صف نہیں باندھتے جیسے فرشتے اپنے رب کے پاس صف باندھتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اور فرشتے اپنے رب کے پاس کیسے صف باندھتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ سب سے اگلی صف کو مکمل کرتے ہیں اور صف میں مل کر کھڑے ہوتے ہیں۔

1813

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1813

1815 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

1815 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Abu Muawiya narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1815 - ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے، انہیں ابو معاویہ نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - اسی طرح۔

1814

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1814

1816 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَالْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، [2/201] عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ إِلَيْنَا أَنِ اجْلِسُوا فَجَلَسْنَا ، فَقَالَ : مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَصُفُّوا كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ الرَّحْمَنِ ؟ " قَالُوا : وَكَيْفَ يَصُفُّونَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُولَى وَيَرْصُفُونَ فِي الصُّفُوفِ رَصْفًا أَوْ يَرُصُّوهَا رَصًّا .

EnglishUnverified translation

1816 - Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Ibn Fudayl and al-Muharibi narrated to us, from Ashath, (h) and Abdan ibn Ahmad narrated to us, Wasil ibn Abd al-Ala narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Ashath ibn Sawwar, from Ali ibn Mudrik, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, he said: We prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he gestured to us to sit, so we sat; then he said: What prevents you from lining up as the angels line up before al-Rahman (the Most Merciful)? They said: And how do they line up, O Messenger of Allah? He said: They complete the first rows and align in the rows in ranks - or pack them tightly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1816 - ہمیں حسین بن اسحاق نے بیان کیا، انہیں سہل بن عثمان نے، انہیں ابن فضیل اور محاربی نے، انہوں نے اشعث سے، (ح) اور ہمیں عبدان بن احمد نے، انہیں واصل بن عبد الاعلی نے، انہیں محمد بن فضیل نے، انہوں نے اشعث بن سوار سے، انہوں نے علی بن مدرک سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی تو آپ نے ہمیں اشارہ کیا کہ بیٹھ جاؤ تو ہم بیٹھ گئے؛ پھر آپ نے فرمایا: تمہیں کیا چیز روکتی ہے کہ تم ایسے صف باندھو جیسے فرشتے رحمن کے پاس صف باندھتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اور وہ کیسے صف باندھتے ہیں اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: وہ پہلی صفوں کو مکمل کرتے ہیں اور صفوں میں باقاعدہ قطار باندھتے ہیں یا انہیں مضبوطی سے ملاتے ہیں۔