EnglishUnverified translation

Chapter. 1817 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiya ibn Amr narrated to us, (h) and Uthman ibn Umar al-Dabbi narrated to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, both said: Zaida narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Some people will surely stop raising their gazes in prayer to the sky, or it will not return to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 1817 - ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، انہیں معاویہ بن عمرو نے، (ح) اور ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے، انہیں عبد اللہ بن رجاء نے، دونوں نے کہا: ہمیں زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کچھ لوگ نماز میں اپنی نظریں آسمان کی طرف اٹھانے سے ضرور باز آئیں گے ورنہ وہ ان کی طرف لوٹ کر نہ آئیں گی۔

EnglishUnverified translation

1818 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Zuhayr narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon them while they were raising their gazes, and said: Some people will surely stop raising their gazes to the sky in prayer, or it will not return to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1818 - ہمیں محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بتایا، انہیں زہیر نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس داخل ہوئے جبکہ وہ اپنی نظریں اٹھا رہے تھے، تو فرمایا: کچھ لوگ نماز میں اپنی نظریں آسمان کی طرف اٹھانے سے ضرور باز آئیں گے ورنہ وہ ان کی طرف لوٹ کر نہ آئیں گی۔

EnglishUnverified translation

1819 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, (h) and Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, both said: Abu Muawiya narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Some people who raise their gazes to the sky in prayer will surely stop, or it will not return to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1819 - ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے، (ح) اور ہمیں معاذ بن مثنی نے، انہیں مسدد نے، دونوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کچھ لوگ جو نماز میں اپنی نظریں آسمان کی طرف اٹھاتے ہیں ضرور باز آئیں گے ورنہ وہ ان کی طرف لوٹ کر نہ آئیں گی۔

EnglishUnverified translation

1820 - Salama ibn Ahmad al-Fawzi al-Himsi narrated to us, my maternal grandfather Khattab ibn Uthman narrated to me, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Jafar ibn al-Harith, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Some people who raise their gazes to the sky in prayer will surely stop, or it will not return to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1820 - ہمیں سلمہ بن احمد فوزی حمصی نے بیان کیا، مجھے میرے نانا خطاب بن عثمان نے بتایا، انہیں اسماعیل بن عیاش نے، انہوں نے جعفر بن حارث سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کچھ لوگ جو نماز میں اپنی نظریں آسمان کی طرف اٹھاتے ہیں ضرور باز آئیں گے ورنہ وہ ان کی طرف لوٹ کر نہ آئیں گی۔

EnglishUnverified translation

1821 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Abthar ibn al-Qasim narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Zayd ibn Wahb, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Some people will surely stop raising their gazes in prayer, or it will not return to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1821 - ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، انہیں عبد اللہ بن عمر بن ابان نے، انہیں عبثر بن قاسم نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کچھ لوگ نماز میں اپنی نظریں اٹھانے سے ضرور باز آئیں گے ورنہ وہ ان کی طرف لوٹ کر نہ آئیں گی۔

EnglishUnverified translation

1822 - Hafs ibn Umar ibn al-Sabbah al-Raqqi narrated to us, Qabisa ibn Uqba narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque and saw them raising their hands; he said: What is with them raising their hands as if they are the tails of restive horses? Be still in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1822 - ہمیں حفص بن عمر بن صباح رقی نے بیان کیا، انہیں قبیصہ بن عقبہ نے، انہیں سفیان نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے تو انہیں ہاتھ اٹھاتے دیکھا؛ فرمایا: انہیں کیا ہوا ہے کہ اپنے ہاتھ اٹھا رہے ہیں گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں؟ نماز میں سکون اختیار کرو۔

EnglishUnverified translation

1823 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came while his Companions were seated, and said: Why do I see you in separate groups? Sufyan said: Meaning scattered circles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1823 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، انہیں ابو نعیم نے، انہیں سفیان نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے جبکہ آپ کے صحابہ بیٹھے تھے، تو فرمایا: میں تمہیں جدا جدا گروہوں میں کیوں دیکھ رہا ہوں؟ سفیان نے کہا: یعنی بکھری ہوئی حلقوں میں۔

EnglishUnverified translation

Chapter. 1824 - Muhammad ibn Yaqub ibn Sawra al-Baghdadi narrated to us, Abu al-Walid narrated to us, Shuba narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw some people who had raised their hands in prayer, and said: They have raised their hands as if they are the tails of restive horses; be still in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 1824 - ہمیں محمد بن یعقوب بن سورہ بغدادی نے بیان کیا، انہیں ابو الولید نے، انہیں شعبہ نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ لوگوں کو دیکھا جنہوں نے نماز میں اپنے ہاتھ اٹھائے تھے، تو فرمایا: انہوں نے اپنے ہاتھ اٹھائے ہیں گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں؛ نماز میں سکون اختیار کرو۔

EnglishUnverified translation

1825 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiya ibn Amr narrated to us, Zaida narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon us in the mosque and saw them raising their hands in prayer; then he said: Why do I see them raising their hands as if they are the tails of restive horses? Be still in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1825 - ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، انہیں معاویہ بن عمرو نے، انہیں زائدہ نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں ہمارے پاس داخل ہوئے تو انہیں نماز میں ہاتھ اٹھاتے دیکھا؛ تو فرمایا: میں انہیں ہاتھ اٹھاتے کیوں دیکھ رہا ہوں گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں؟ نماز میں سکون اختیار کرو۔

EnglishUnverified translation

1826 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Zuhayr narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to them - I think he said: in the mosque - while they were raising their hands, and said: Why do I see you raising your hands as if they are the tails of restive horses? Be still in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1826 - ہمیں محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بتایا، انہیں زہیر نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس باہر تشریف لائے - میرا خیال ہے انہوں نے کہا: مسجد میں - جبکہ وہ اپنے ہاتھ اٹھا رہے تھے، اور فرمایا: میں تمہیں اپنے ہاتھ اٹھاتے کیوں دیکھ رہا ہوں گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں؟ نماز میں سکون اختیار کرو۔

EnglishUnverified translation

1827 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, Israil ibn Yunus narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out and entered the mosque and saw the people raising their hands; then he said: Why do I see the people raising their hands as if they are the tails of restive horses? Be still in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1827 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، انہیں عبد اللہ بن رجاء نے، انہیں اسرائیل بن یونس نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور مسجد میں داخل ہوئے تو لوگوں کو ہاتھ اٹھاتے دیکھا؛ تو فرمایا: میں لوگوں کو ہاتھ اٹھاتے کیوں دیکھ رہا ہوں گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں؟ نماز میں سکون اختیار کرو۔

EnglishUnverified translation

1828 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw some people who had raised their hands, and said: As if they are the tails of restive horses; be still in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1828 - ہمیں معاذ بن مثنی نے بیان کیا، انہیں مسدد نے، انہیں یحیی نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ لوگوں کو دیکھا جنہوں نے اپنے ہاتھ اٹھائے تھے، تو فرمایا: گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں؛ نماز میں سکون اختیار کرو۔

EnglishUnverified translation

1829 - Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Abu Muawiya narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out, then he mentioned the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1829 - ہمیں ابو حصین قاضی نے بیان کیا، انہیں یحیی حمانی نے، انہیں ابو معاویہ نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے پھر اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

1830 - Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Qays ibn al-Rabi narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out to the mosque and saw them seated in circles; then he said: Why do I see you in separate groups?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1830 - ہمیں ابو حصین قاضی نے بیان کیا، انہیں یحیی حمانی نے، انہیں قیس بن ربیع نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کی طرف باہر تشریف لائے تو انہیں حلقوں میں بیٹھا دیکھا؛ تو فرمایا: میں تمہیں جدا جدا گروہوں میں کیوں دیکھ رہا ہوں؟

EnglishUnverified translation

1831 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque while they were seated, and said: Why do I see you in separate groups?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1831 - ہمیں معاذ بن مثنی نے بیان کیا، انہیں مسدد نے، انہیں یحیی نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے جبکہ وہ بیٹھے تھے، تو فرمایا: میں تمہیں جدا جدا گروہوں میں کیوں دیکھ رہا ہوں؟

EnglishUnverified translation

1832 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Abu Muawiya narrated to us, from al-Amash, from al-Musayyib ibn Rafi, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1832 - ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے، انہیں ابو معاویہ نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Chapter. 1833 - Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, Sufyan narrated to us, from Simak ibn Harb, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, he said: The enemy seized the she-camel of a man from Banu Sulaym; then a Muslim man bought it, and its owner recognised it and came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to take it for the price for which he had bought it from the enemy, otherwise to leave it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 1833 - ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، انہیں سہل بن عثمان نے، انہیں عبد الرحیم بن سلیمان نے، انہیں سفیان نے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: دشمن نے بنو سلیم کے ایک شخص کی اونٹنی پکڑ لی؛ پھر مسلمانوں میں سے ایک شخص نے اسے خرید لیا تو اس کے مالک نے اسے پہچان لیا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ وہ اسے اس قیمت پر لے لے جس پر اس نے اسے دشمن سے خریدا تھا، ورنہ اسے اس کے حوالے کر دے۔

EnglishUnverified translation

1834 - Ahmad ibn Sulayman ibn Yusuf al-Uqayli al-Asbahani narrated to us, my father narrated to me, al-Husayn ibn Hafs narrated to us, from Yasin al-Zayyat, from Simak ibn Harb, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir: that two men disputed before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) over a camel, and each of them established proof that it belonged to him, so he judged between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1834 - ہمیں احمد بن سلیمان بن یوسف عقیلی اصبہانی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بتایا، انہیں حسین بن حفص نے، انہوں نے یاسین زیات سے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر سے: کہ دو شخصوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک اونٹ کے بارے میں جھگڑا کیا، اور ان میں سے ہر ایک نے گواہ پیش کیے کہ وہ اس کا ہے تو آپ نے ان کے درمیان فیصلہ فرمایا۔

EnglishUnverified translation

1835 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Irq al-Himsi narrated to us, Muhammad ibn Musaffa narrated to us, Suwayd ibn Abd al-Aziz narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artat, from Simak ibn Harb, from Tamim ibn Tarafa, from Jabir ibn Samura, that two men disputed before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) over a camel, and each of them established two witnesses that it belonged to him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) divided it between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1835 - ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، انہیں محمد بن مصفی نے، انہیں سوید بن عبد العزیز نے، انہوں نے حجاج بن ارطاۃ سے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے کہ دو شخصوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک اونٹ کے بارے میں جھگڑا کیا، اور ان میں سے ہر ایک نے دو گواہ پیش کیے کہ وہ اس کا ہے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ان دونوں کے درمیان تقسیم کر دیا۔