EnglishUnverified translation

Abu al-Ahwas Sallam ibn Sulaym, from Simak: Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, and Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, and Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, all saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: I prayed the Eid with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) more than once or twice, without adhan or iqamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو احوص سلام بن سلیم سماک سے: ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید طیالسی نے بیان کیا، اور ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، اور ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، سب نے کہا: ہم سے ابو احوص نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک دو مرتبہ سے زیادہ عید پڑھی، بغیر اذان اور اقامت کے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, and Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, both saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Fajr, he sat in his prayer place until the sun rose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، اور ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو احوص نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر پڑھتے تو اپنی جائے نماز میں سورج طلوع ہونے تک بیٹھے رہتے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, and Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, both saying: Abu al-Ahwas narrated to us, Simak narrated to us, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to delay the last Isha prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، اور ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو احوص نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء آخرت کی نماز مؤخر کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, and Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, both saying: Abu al-Ahwas narrated to us, Simak narrated to us, from Jabir, who said: I used to pray with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); his prayer was moderate and his sermon was moderate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، اور ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو احوص نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتا تھا۔ آپ کی نماز معتدل تھی اور آپ کا خطبہ معتدل تھا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, and Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, both saying: Abu al-Ahwas narrated to us, Simak narrated to us, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave two sermons, sitting between them, reciting the Qur'an and reminding the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، اور ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو احوص نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو خطبے ہوتے تھے جن کے درمیان آپ بیٹھتے تھے، قرآن پڑھتے اور لوگوں کو نصیحت کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, Simak narrated to us, from Jabir, who said: When food was gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he would take from it then send the remainder to Abu Ayyub. Food containing garlic was gifted to him, and he sent it to Abu Ayyub without tasting anything of it. When Abu Ayyub saw no trace of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the food, he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him about that. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I left it only because of its smell. Abu Ayyub said: And I dislike what you dislike.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو احوص نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، جابر سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانا تحفے میں دیا جاتا تو آپ اس میں سے لیتے پھر بچا ہوا ابو ایوب کو بھیجتے۔ آپ کو ایسا کھانا تحفے میں دیا گیا جس میں لہسن تھا تو آپ نے اسے ابو ایوب کو بھیج دیا اور اس میں سے کچھ نہ چکھا۔ جب ابو ایوب نے کھانے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا اثر نہ دیکھا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور اس بارے میں پوچھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اسے صرف اس کی بو کی وجہ سے چھوڑا۔ ابو ایوب نے کہا: اور میں بھی اسے ناپسند کرتا ہوں جسے آپ ناپسند کریں۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Mu'alla ibn Mahdi narrated to us, both saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Indeed Allah, Mighty and Majestic, commanded me to name Madinah Taybah. Abu Bakr said: Tabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے معلی بن مہدی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو احوص نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بے شک اللہ عزوجل نے مجھے حکم دیا ہے کہ مدینہ کا نام طیبہ رکھوں۔ ابو بکر نے کہا: طابہ۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, both saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samurah, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Before the Hour there will be liars. I said: Did you hear this yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو احوص نے بیان کیا، سماک سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت سے پہلے جھوٹے ہوں گے۔ میں نے کہا: کیا تم نے یہ خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Assal al-Asbahani narrated to us, Isma'il ibn Amr al-Bajali narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It suffices one of you, when he finishes his prayer, to place his hand on his thigh and greet his brother to his right, Peace be upon you and the mercy of Allah, and to his left likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم عسال اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عمرو بجلی نے بیان کیا، ہم سے ابو احوص نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک کے لیے کافی ہے کہ جب نماز پوری کرے تو اپنا ہاتھ اپنی ران پر رکھے اور اپنے دائیں بھائی کو السلام علیکم ورحمۃ اللہ کہے اور بائیں جانب بھی اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Simak ibn Harb, from his father: Ahmad ibn al-Qasim al-Ta'i narrated to us, Abd al-Malik ibn Abd Rabbihi al-Ta'i narrated to us, Ibn al-Simak ibn Harb narrated to us, from his father, from Jabir ibn Samurah, who said: I sat with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) more than a hundred times in the mosque. His companions would sit reciting poetry to one another, and sometimes recall matters of the pre-Islamic age, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) smiled along with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن سماک بن حرب اپنے والد سے: ہم سے احمد بن قاسم طائی نے بیان کیا، ہم سے عبد الملک بن عبد ربہ طائی نے بیان کیا، ہم سے ابن سماک بن حرب نے بیان کیا، اپنے والد سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں مسجد میں سو سے زیادہ مرتبہ بیٹھا۔ آپ کے صحابہ بیٹھ کر ایک دوسرے کو شعر سناتے اور بسا اوقات زمانہ جاہلیت کی باتیں یاد کرتے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم بھی ان کے ساتھ مسکراتے۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Abi Hind, from Simak ibn Harb: Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Ward ibn Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Adi ibn al-Fadl narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to preach two sermons, sitting between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن ابی ہند سماک بن حرب سے: ہم سے محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ورد بن عبد اللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عدی بن فضل نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو خطبے دیتے تھے جن کے درمیان بیٹھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Malik ibn Mighwal, from Simak: Abdullah ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, both saying: Malik ibn Mighwal narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out for the funeral of Ibn al-Dahdah. When he returned, a bareback horse was brought and he mounted it while we walked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک بن مغول سماک سے: ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابن دحداح کے جنازے کے لیے نکلے۔ جب آپ واپس لوٹے تو ننگی پیٹھ والا گھوڑا لایا گیا، آپ سوار ہوئے اور ہم پیدل چلے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Malik ibn Mighwal, from Simak, from Jabir, who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned from the funeral of Ibn al-Dahdah, a bareback horse was brought and he mounted it while we walked around him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، مالک بن مغول سے، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم ابن دحداح کے جنازے سے واپس لوٹے تو ننگی پیٹھ والا گھوڑا لایا گیا، آپ سوار ہوئے اور ہم آپ کے گرد پیدل چل رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

Nusayr ibn Abi al-Ash'ath, from Simak: Ahmad ibn Ali al-Abbar narrated to us, Abu al-Asbagh al-Harrani narrated to us, Isa ibn Yunus narrated to us, from Nusayr ibn Abi al-Ash'ath, from Simak ibn Harb, from Jabir, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) walk with a funeral procession, and when returning he rode a bare horse wearing nothing but its bridle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نصیر بن ابی اشعث سماک سے: ہم سے احمد بن علی ابار نے بیان کیا، ہم سے ابو اصبغ حرانی نے بیان کیا، ہم سے عیسی بن یونس نے بیان کیا، نصیر بن ابی اشعث سے، سماک بن حرب سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جنازے کے ساتھ پیدل چلتے دیکھا، اور واپسی پر آپ ننگے گھوڑے پر سوار ہوئے جس پر لگام کے سوا کچھ نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Tahman, from Simak: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Hudhayfah narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I know a stone in Makkah that used to greet me when I was sent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن طہمان سماک سے: ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو حذیفہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں مکہ میں ایک پتھر کو جانتا ہوں جو میری بعثت کے وقت مجھے سلام کہتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, Simak ibn Harb narrated to me, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This religion will remain standing, a group of Muslims fighting for it, until the Hour is established.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن محمد بن یحیی بن ابی بکیر نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن ابی بکیر نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، مجھ سے سماک بن حرب نے بیان کیا، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ دین ہمیشہ قائم رہے گا، مسلمانوں کی ایک جماعت اس کی خاطر لڑتی رہے گی یہاں تک کہ قیامت قائم ہو۔