EnglishUnverified translation

Anbasah ibn al-Azhar, from Simak: Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Ubayd ibn Ya'ish narrated to us, and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami and Abdan ibn Ahmad narrated to us, both saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, both saying: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Anbasah ibn al-Azhar, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: It is as if I am looking at the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): his locks reaching this place. And he struck with his hand upon his chest above his nipples.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبسہ بن ازہر سماک سے: ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبید بن یعیش نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، عنبسہ بن ازہر سے، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بالوں کو دیکھ رہا ہوں: آپ کی زلفیں اس جگہ تک پہنچتی تھیں۔ اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے اپنے سینے پر چھاتیوں کے اوپر مارا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Farwah ibn Abi al-Maghra' narrated to us, Ibrahim ibn al-Mukhtar informed me, Anbasah narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been sent, I and the Hour, like these two. And he pointed with his two fingers, the index and the middle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے فروہ بن ابی مغراء نے بیان کیا، مجھے ابراہیم بن مختار نے بتایا، ہم سے عنبسہ نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور قیامت ان دو کی طرح بھیجے گئے ہیں۔ اور آپ نے اپنی دو انگلیوں، شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Asbahani narrated to us, Abu Mas'ud Ahmad ibn al-Furat narrated to us, Ishaq ibn Sulayman narrated to us, Anbasah ibn Sa'id narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would remain silent at length; they would talk of pre-Islamic matters, laughing, and he would smile along with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے ابو مسعود احمد بن فرات نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے عنبسہ بن سعید نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم دیر تک خاموش رہتے تھے۔ وہ زمانہ جاہلیت کی باتیں کرتے، ہنستے، اور آپ بھی ان کے ساتھ مسکراتے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Ashhab Ja'far ibn al-Harith, from Simak: Aslam ibn Sahl al-Wasiti narrated to us, Muhammad ibn Hassan al-Burjunani narrated to us, Muhammad ibn Yazid narrated to us, Ja'far ibn al-Harith narrated to us, from Simak ibn Harb, who said: Jabir ibn Samurah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite Qaf in Fajr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اشہب جعفر بن حارث سماک سے: ہم سے اسلم بن سہل واسطی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حسان برجنانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یزید نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن حارث نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، انہوں نے کہا: جابر بن سمرہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز میں ق پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Aslam ibn Sahl al-Wasiti narrated to us, Muhammad ibn Hassan al-Burjunani narrated to us, Muhammad ibn Yazid narrated to us, Ja'far ibn al-Harith narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir, who said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) preach except standing on Friday. He would preach, then sit, then stand and preach: he gave two sermons with a sitting between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسلم بن سہل واسطی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حسان برجنانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یزید نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن حارث نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جمعہ کے دن کھڑے ہونے کے سوا کبھی خطبہ دیتے نہیں دیکھا۔ آپ خطبہ دیتے پھر بیٹھتے پھر کھڑے ہو کر خطبہ دیتے۔ آپ دو خطبے دیتے جن کے درمیان نشست ہوتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Khaythamah, from Simak: Muhammad ibn Ja'far al-Razi and Muhammad ibn Yazdad al-Tawwazi narrated to us, both saying: al-Walid ibn Shuja' narrated to us, my father narrated to me, Ziyad ibn Khuthaymah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: I am your forerunner at the Hawd, and the distance between its two ends is like that between San'a' and Aylah; its pitchers are as though stars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن خیثمہ سماک سے: ہم سے محمد بن جعفر رازی اور محمد بن یزداد توزی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ولید بن شجاع نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن خثیمہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: میں حوض پر تمہارا پیش رو ہوں، اور اس کے دونوں کناروں کے درمیان فاصلہ صنعاء اور ایلہ کے درمیان جتنا ہے۔ اس کے آبخورے گویا ستارے ہیں۔