EnglishUnverified translation

Al-Waddah Abu Awanah, from Simak: Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) preach standing, then sit a sitting in which he did not speak, then stand and preach another sermon upon his pulpit. Whoever tells you he saw him preach sitting, do not believe him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وضاح ابو عوانہ سماک سے: ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑے ہو کر خطبہ دیتے دیکھا، پھر آپ ایک نشست بیٹھتے جس میں کلام نہ کرتے، پھر کھڑے ہو کر اپنے منبر پر دوسرا خطبہ دیتے۔ جو تمہیں بیان کرے کہ اس نے آپ کو بیٹھ کر خطبہ دیتے دیکھا تو اس کی تصدیق نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, and Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, both saying: Abu Awanah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray the prayers about like your prayer, and he would delay the night prayer a little after your prayer time, and he would lighten the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید طیالسی نے بیان کیا، اور ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نمازیں تقریباً تمہاری نماز جیسی پڑھتے تھے، اور عشاء کی نماز تمہاری نماز کے بعد کچھ مؤخر کرتے تھے، اور نماز ہلکی پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, and al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, both saying: Abu Awanah narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A group of Muslims - or of believers - will conquer the treasure of the family of Khosrau that is in the white palace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، اور ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید طیالسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مسلمانوں - یا مؤمنوں - کی ایک جماعت آل کسری کے خزانے کو جو سفید محل میں ہے ضرور فتح کرے گی۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: I heard him, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): He named Madinah Tabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں سنا یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو: انہوں نے مدینہ کا نام طابہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, and Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, both saying: Abu Awanah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: A mule died belonging to a man, and he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seeking a ruling. Jabir claimed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to its owner: Do you have nothing that suffices you besides it? He said: No. He said: Go and eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید طیالسی نے بیان کیا، اور ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی کا خچر مر گیا تو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس فتوی مانگنے آیا۔ جابر کا دعوی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے مالک سے فرمایا: کیا تمہارے پاس اس کے سوا کچھ نہیں جو تمہیں اس سے بے نیاز کرے؟ اس نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: جاؤ اسے کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Before the Hour there will be liars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت سے پہلے جھوٹے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir, who said: I saw Ma'iz when he was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): a short, muscular man. He testified against himself four testimonies that he had committed adultery. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perhaps... He said: No, by Allah, the other had committed adultery. So he stoned him. Then he preached and said: Every time we go out in the cause of Allah, one of them stays behind with bleating like a billy-goat's bleat, granting one of these women a heap of milk. Indeed, if Allah gives me power over any of them, I will make an example of him on their account.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے ماعز کو دیکھا جب اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا: پست قد، پٹھوں والا آدمی۔ اس نے اپنے خلاف چار گواہیاں دیں کہ اس نے زنا کیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شاید... اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! دوسرے نے زنا کیا ہے۔ تو آپ نے اسے سنگسار کیا۔ پھر آپ نے خطبہ دیا اور فرمایا: خبردار! جب بھی ہم اللہ کی راہ میں نکلتے ہیں تو ان میں سے کوئی پیچھے رہ جاتا ہے جس کی آواز بکرے کی آواز جیسی ہوتی ہے اور ان عورتوں میں سے کسی کو دودھ کا ڈھیر عطا کرتا ہے۔ خبردار! بے شک اللہ مجھے ان میں سے جس پر بھی قابو دے گا میں اسے ان کی خاطر عبرت بناؤں گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Simak, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stoned Ma'iz and did not mention flogging.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید طیالسی نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ماعز کو سنگسار کیا اور کوڑے کا ذکر نہ کیا۔