EnglishUnverified translation

Hammad ibn Salamah, from Simak: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, and Yusuf al-Qadi narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, both saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: There was no white hair on the head and beard of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except a few hairs in the parting of his head; when he oiled, the oil concealed them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حماد بن سلمہ سماک سے: ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، اور ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سر اور داڑھی میں سفیدی نہیں تھی سوائے سر کی مانگ میں چند بالوں کے۔ جب آپ تیل لگاتے تو تیل انہیں چھپا دیتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Hudbah ibn Khalid narrated to us, and Ibrahim ibn Ahmad ibn Amr al-Waki'i narrated to us, saying: Ali ibn Uthman al-Lahiqi narrated to us, both saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) preaching, saying: Islam will remain mighty until twelve caliphs. Then he said a word I did not understand. I said: What did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say? He said: All of them are from Quraysh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، اور ہم سے ابراہیم بن احمد بن عمرو وکیعی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن عثمان لاحقی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے سنا، آپ فرما رہے تھے: اسلام بارہ خلیفوں تک ہمیشہ غالب رہے گا۔ پھر آپ نے ایک کلمہ کہا جو میں نہ سمجھا۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: وہ سب قریش سے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to preach standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، سماک سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر خطبہ دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in Zuhr and Asr By the sky with its constellations and By the sky and the night-comer, and the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ظہر اور عصر میں والسماء ذات البروج اور والسماء والطارق اور اس جیسی پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf al-Qadi narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samurah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stoned Ma'iz and did not mention flogging.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، سماک سے، جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ماعز کو سنگسار کیا اور کوڑے کا ذکر نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Yusuf al-Qadi narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samurah, that Bilal used to call the adhan for Zuhr when the sun declined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، سماک سے، جابر بن سمرہ سے کہ بلال ظہر کی اذان کہتے تھے جب سورج ڈھل جاتا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, both saying: Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad narrated to us, from Simak, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Before the Hour there will be liars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، سماک سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت سے پہلے جھوٹے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, both saying: Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, and Muhammad ibn al-Abbas al-Mu'addib narrated to us, Surayj ibn al-Nu'man narrated to us, both saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir, who said: They used to say Madinah and Yathrib, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah, Mighty and Majestic, named it Tabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، ہم سے سریج بن نعمان نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر سے، انہوں نے کہا: وہ مدینہ اور یثرب کہتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل نے اس کا نام طابہ رکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abu Umar al-Darir narrated to us, and al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, both saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak ibn Harb, who heard Jabir ibn Samurah, that a man was at al-Harrah with his wife. A man lost his camel and the man at al-Harrah found it and kept it with him, but the camel fell ill. His wife said to him: If only you slaughtered it and dried its meat and fat so we could eat them. He refused until it died. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him. He said: Do you have anything else to live on? He said: No. He said: Then dry its fat and meat and eat them. The camel's owner came afterwards and said: Why did you not slaughter it? He said: I was shy before you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے ابو عمر ضریر نے بیان کیا، اور ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید طیالسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا کہ حرہ میں ایک آدمی اپنی بیوی کے ساتھ تھا۔ ایک آدمی کا اونٹ گم ہو گیا تو حرہ والے آدمی کو مل گیا اور اس نے اسے اپنے پاس روک لیا، لیکن اونٹ بیمار ہو گیا۔ اس کی بیوی نے اس سے کہا: کاش تم اسے ذبح کر دیتے اور اس کا گوشت اور چربی سکھا کر ہم کھا لیتے۔ اس نے انکار کیا یہاں تک کہ وہ مر گیا۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو خبر دی۔ آپ نے فرمایا: کیا تمہارے پاس اس کے سوا کچھ ہے جس سے تم گزارہ کرو؟ اس نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: تو اس کی چربی اور گوشت سکھاؤ اور کھاؤ۔ اس کے بعد اونٹ کا مالک آیا اور کہا: تم نے اسے ذبح کیوں نہ کیا؟ اس نے کہا: مجھے تم سے شرم آئی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, both saying: Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, and Uthman ibn Umar al-Dabbi narrated to us, Sahl ibn Bakkar narrated to us, both saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, Simak ibn Harb narrated to us, from Jabir ibn Samurah, that when food was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he ate from it, he would send the remainder to Abu Ayyub. Abu Ayyub would follow the fingers of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), placing his fingers where he saw the Prophet's fingers. One day a tray was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he found in it the smell of garlic, so he did not eat from it and sent it to Abu Ayyub. Abu Ayyub saw no trace of the Prophet's fingers in it and said: O Messenger of Allah, I saw no trace of your fingers. He said: I found in it the trace of garlic. He said: You sent me what you do not eat? He said: The angel comes to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، اور ہم سے عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، ہم سے سہل بن بکار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہم سے سماک بن حرب نے بیان کیا، جابر بن سمرہ سے کہ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھانا لایا جاتا اور آپ اس میں سے کھا لیتے تو بچا ہوا ابو ایوب کو بھیجتے۔ ابو ایوب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کی پیروی کرتے، اپنی انگلیاں وہاں رکھتے جہاں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیاں دیکھتے۔ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک تھالی لائی گئی تو آپ نے اس میں لہسن کی بو پائی، اس میں سے نہ کھایا اور اسے ابو ایوب کو بھیج دیا۔ ابو ایوب نے اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کا اثر نہ دیکھا تو کہا: یا رسول اللہ! میں نے اس میں آپ کی انگلیوں کا اثر نہ دیکھا۔ آپ نے فرمایا: میں نے اس میں لہسن کا اثر پایا۔ انہوں نے کہا: آپ نے میرے پاس وہ بھیجا جو آپ نہیں کھاتے؟ آپ نے فرمایا: میرے پاس فرشتہ آتا ہے۔