Muslim99Muslim99

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 39 · Chapter 8

Hadith 22801–23286

حفصة بنت سيرين عن أم عطية

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

22883

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22883

حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ 121 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ ، وَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ ، وَأَجْبُرُ عَلَى الْجَرِيحِ وَأُدَاوِي الْمَرِيضَ " .

EnglishUnverified translation

Hafsah bint Sirin from Umm Atiyyah 121 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Ansari narrated to us, Hisham ibn Hassan narrated to us, Hafsah bint Sirin narrated to us, from Umm Atiyyah who said: I went out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on seven expeditions; I stayed behind them in their dwellings, prepared food for them, attended to the wounded, and treated the sick.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حفصہ بنت سیرین ام عطیہ سے 121 ـ ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبد اللہ انصاری نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن حسان نے بیان کیا، ہمیں حفصہ بنت سیرین نے بیان کیا، ام عطیہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سات غزوات میں نکلی؛ میں ان کے ٹھکانوں میں ان کے پیچھے رہتی، ان کے لیے کھانا بناتی، زخمی کی دیکھ بھال کرتی اور بیمار کا علاج کرتی۔

22884

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22884

122 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا [25/56] عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ ، وَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ ، وَأُدَاوِي الْجَرْحَى ، وَأَقُومُ عَلَى الْمَرِيضِ " .

EnglishUnverified translation

122 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Hafsah bint Sirin, from Umm Atiyyah who said: I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on seven expeditions; I stayed behind them in their dwellings, prepared food for them, treated the wounded, and attended to the sick.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

122 ـ ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، حفصہ بنت سیرین سے، ام عطیہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سات غزوات میں نکلی؛ میں ان کے ٹھکانوں میں ان کے پیچھے رہتی، ان کے لیے کھانا بناتی، زخمیوں کا علاج کرتی، اور بیمار کی دیکھ بھال کرتی۔