Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 39 · Chapter 41

Hadith 22801–23286

أم معبد مولاة قرظة بن كعب الأنصاري · أم الأزهر · أم الوليد بنت عمر بن الخطاب …

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

23177

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23177

أُمُّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةُ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيِّ 414 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ ، قَالَتْ : كُنْتُ أَسْقِي أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ " .

EnglishUnverified translation

Umm Ma'bad, freedwoman of Qarazah ibn Ka'b al-Ansari. 414 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Yahya al-Himmani: narrated to us Musa ibn Muhammad al-Ansari, from Yahya ibn al-Harith al-Taymi, from Umm Ma'bad, freedwoman of Qarazah, she said: I used to give drink to people among the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), among them Zayd ibn Thabit and Mu'adh ibn Jabal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام معبد مولی قرظہ بن کعب الانصاری۔ 414 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے یحیی الحمانی نے بیان کیا: ہم سے موسی بن محمد الانصاری نے بیان کیا، یحیی بن الحارث التیمی سے، ام معبد مولی قرظہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں میں سے لوگوں کو پانی پلاتی تھی، ان میں زید بن ثابت اور معاذ بن جبل تھے۔

23178

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23178

415 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ [25/171] قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَتْ : أَمَّا الدُّبَّاءُ فَهِيَ الْقَرْعُ الَّذِي نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهُ .

EnglishUnverified translation

415 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Yahya al-Himmani: narrated to us Musa ibn Muhammad al-Ansari, from Yahya ibn al-Harith al-Taymi, from Umm Ma'bad, freedwoman of Qarazah ibn Ka'b, she said: As for dubba', it is the pumpkin which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

415 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے یحیی الحمانی نے بیان کیا: ہم سے موسی بن محمد الانصاری نے بیان کیا، یحیی بن الحارث التیمی سے، ام معبد مولی قرظہ بن کعب سے، انہوں نے کہا: رہا دباء تو وہ کدو ہے جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع کیا۔

23179

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23179

416 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ ، مَوْلَاةِ قَرَظَةَ ، قَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ إِنَّ الْمُحَرِّمَ مَا أَحَلَّ اللهُ كَالْمُسْتَحِلِّ مَا حَرَّمَ اللهُ " .

EnglishUnverified translation

416 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Yahya al-Himmani: narrated to us Musa ibn Muhammad al-Ansari, from Yahya ibn al-Harith al-Taymi, from Umm Ma'bad, freedwoman of Qarazah, she said: O my son, one who declares lawful what Allah has made lawful is like one who declares lawful what Allah has made unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

416 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے یحیی الحمانی نے بیان کیا: ہم سے موسی بن محمد الانصاری نے بیان کیا، یحیی بن الحارث التیمی سے، ام معبد مولی قرظہ سے، انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے، جو اللہ کے حلال کو حلال سمجھے وہ اس جیسا ہے جو اللہ کے حرام کو حلال سمجھے۔

23180

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23180

417 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَتِ : الْحَنْتَمُ حَنَاتِمُ ، يَكُونُ بِأَرْضِ الْعَجَمِ ، فَهَذَا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

417 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Yahya al-Himmani: narrated to us Musa ibn Muhammad al-Ansari, from Yahya ibn al-Harith al-Taymi, from Umm Ma'bad, freedwoman of Qarazah ibn Ka'b, she said: Hantam are glazed vessels made in the land of the non-Arabs; this is what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

417 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے یحیی الحمانی نے بیان کیا: ہم سے موسی بن محمد الانصاری نے بیان کیا، یحیی بن الحارث التیمی سے، ام معبد مولی قرظہ بن کعب سے، انہوں نے کہا: حنتم روغن والے برتن ہیں، عجم کی زمین میں ہوتے ہیں؛ یہی ہے جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع کیا۔

23181

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23181

418 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَتِ : النَّقِيرُ أُصُولُ النَّخْلِ الْمُخَصَّرَةُ النَّابِتَةُ الَّتِي نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

418 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Yahya al-Himmani: narrated to us Musa ibn Muhammad al-Ansari: narrated to us Yahya ibn al-Harith al-Taymi, from Umm Ma'bad, freedwoman of Qarazah ibn Ka'b, she said: Naqir is the hollowed roots of palm trunks planted? which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

418 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے یحیی الحمانی نے بیان کیا: ہم سے موسی بن محمد الانصاری نے بیان کیا: ہم سے یحیی بن الحارث التیمی نے بیان کیا، ام معبد مولی قرظہ بن کعب سے، انہوں نے کہا: نقیر کھجور کے تنوں کی کھوکھلی جڑیں ہیں جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع کیا۔

23182

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23182

419 - وَبِهِ قَالَتْ : كُنْتُ أَسْقِي نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِمْ زَيْدُ بْنُ الْأَرْقَمِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ " .

EnglishUnverified translation

419 - And with the same chain, she said: I used to give drink to people among the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), among them Zayd ibn al-Arqam and Mu'adh ibn Jabal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

419 - اور اسی سند سے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں میں سے لوگوں کو پانی پلاتی تھی، ان میں زید بن الارقم اور معاذ بن جبل تھے۔

23183

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23183

[25/172] أُمُّ الْأَزْهَرِ 420 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَتْنِي بِنْتُ مُنْقِذٍ الْعَائِشِيَّةُ ، عَنْ جَدَّتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ أُمِّ الْأَزْهَرِ : أَنَّ أَبَاهَا ذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَمَسَحَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا وَبَارَكَ عَلَيْهَا ، قَالَتْ : فَكَانَتِ امْرَأَةً عَابِدَةً صَالِحَةً .

EnglishUnverified translation

Umm al-Azhar. 420 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Muhammad ibn Marzuq: Bint Munqidh al-'A'ishiyyah narrated to me, from her grandmother Zaynab bint al-Zibriqan, from Umm al-Azhar: that her father took her to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he wiped with his hand upon her and blessed her. She said: She was a devout righteous woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام الازہر۔ 420 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن مرزوق نے بیان کیا: مجھے بنت منذر العائشیہ نے بیان کیا، اپنی دادی زینب بنت الزبرقان سے، ام الازہر سے: کہ ان کے والد انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے، آپ نے ان پر اپنا ہاتھ پھیرا اور برکت دی۔ کہا: وہ عابدہ صالحہ عورت تھیں۔

23184

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23184

أُمُّ الْوَلِيدِ بِنْتُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ 421 - حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَالِمٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ ، عَنِ الْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أُمِّ الْوَلِيدِ بِنْتِ عُمَرَ قَالَتِ : اطَّلَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ عَشِيَّةٍ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا تَسْتَحْيُونَ ؟ قَالُوا : مِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : تَجْمَعُونَ مَا لَا تَأْكُلُونَ ، وَتَبْنُونَ مَا لَا تَعْمُرُونَ ، وَتَأْمَلُونَ مَا لَا تُدْرِكُونَ ، أَلَا تَسْتَحْيُونَ ذَلِكَ ؟ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( سلم )

EnglishUnverified translation

Umm al-Walid bint 'Umar ibn al-Khattab. 421 - Narrated to us Abu 'Aqil Anas ibn Salim al-Khawlani: narrated to us Abu Umayyah 'Amr ibn Hisham al-Harrani: narrated to us 'Uthman ibn 'Abd al-Rahman al-Tara'ifi, from al-Wazi' ibn Nafi', from Salim ibn 'Abdullah ibn 'Umar, from Umm al-Walid bint 'Umar, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked out one evening and said: O people, do you not feel shame? They said: Of what, O Messenger of Allah? He said: You gather what you do not eat, build what you do not inhabit, and hope for what you do not attain. Do you not feel shame at that?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام الولید بنت عمر بن الخطاب۔ 421 - ہم سے ابو عقیل انس بن سالم الخولانی نے بیان کیا: ہم سے ابو امیہ عمرو بن ہشام الحرانی نے بیان کیا: ہم سے عثمان بن عبدالرحمن الطرائفی نے بیان کیا، وازع بن نافع سے، سالم بن عبداللہ بن عمر سے، ام الولید بنت عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شام جھانکے اور فرمایا: اے لوگو، کیا تم شرم نہیں کرتے؟ کہا: کس سے اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: جمع کرتے ہو جو نہیں کھاتے، بناتے ہو جس میں نہیں رہتے، امید رکھتے ہو جو نہیں پاتے۔ کیا اس سے شرم نہیں کرتے؟

23185

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23185

أُمُّ الْحَكَمِ بِنْتُ عَبَّاسٍ 422 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ [25/173] بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ حَسَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أُمِّ الْحَكَمِ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ الْحَكَمِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَسَأَلَتْهُ أَنْ يُخْدِمَهُمْ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدِمَ مِنْ سَفَرِهِ وَقَدْ أَصَابَ رَقِيقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : سَبَقَكُمْ يَتَامَى أَهْلِ بَدْرٍ .

EnglishUnverified translation

Umm al-Hakam bint 'Abbas. 422 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr, both said: narrated to us Zayd ibn al-Hubab: 'Ayyash ibn 'Uqbah narrated to me: al-Fadl ibn Hasan ibn 'Amr ibn Umayyah narrated to me, from Ibn Umm al-Hakam: that his mother Umm al-Hakam narrated to him that she went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him to grant them servants, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had arrived from his journey having acquired captives. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The orphans of the people of Badr have preceded you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام الحکم بنت عباس۔ 422 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا: مجھے عیاش بن عقبہ نے بیان کیا: مجھے فضل بن حسن بن عمرو بن امیہ نے بیان کیا، ابن ام الحکم سے: کہ ان کی والدہ ام الحکم نے انہیں بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں اور خادم مانگا، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سفر سے آئے تھے اور قیدی لائے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سے اہل بدر کے یتیم سبقت لے گئے۔

23186

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23186

أُمُّ الْحَارِثِ بِنْتُ عَيَّاشٍ 423 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ أُمِّ الْحَارِثِ بِنْتِ عَيَّاشٍ ، قَالَتْ : رَأَيْتُ بُدَيْلَ بْنَ وَرْقَاءَ عَلَى جَمْعٍ يَتْبَعُ النَّاسَ فَيُنَادِي : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَأْمُرُكُمْ أَنْ لَا تَصُومُوا هَذِهِ الْأَيَّامَ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ .

EnglishUnverified translation

Umm al-Harith bint 'Ayyash. 423 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Dirar ibn Surad: narrated to us Mus'ab ibn Sallam, from Ibn Jurayj, from Muhammad ibn Yahya ibn Hassan, from Umm al-Harith bint 'Ayyash, she said: I saw Budayl ibn Warqa' at Jam' following the people and calling out: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commands you not to fast these days, for they are days of eating and drinking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام الحارث بنت عیاش۔ 423 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے ضرار بن صرد نے بیان کیا: ہم سے مصعب بن سلام نے بیان کیا، ابن جریج سے، محمد بن یحیی بن حسان سے، ام الحارث بنت عیاش سے، انہوں نے کہا: میں نے بدیل بن ورقاء کو جمع میں لوگوں کے پیچھے پکارتے دیکھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں حکم دیتے ہیں کہ یہ دن روزہ نہ رکھو، کہ یہ کھانے پینے کے دن ہیں۔

23187

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23187

أُمُّ سِنَانٍ الْأَسْلَمِيَّةُ 424 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا أَبُو سِنَانٍ يَزِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ ، عَنْ ثُبَيْتَةَ بِنْتِ حَنْظَلَةَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سِنَانٍ الْأَسْلَمِيَّةِ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ ، قَالَتْ : جِئْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي جِئْتُكَ عَلَى حَيَاءٍ ، وَمَا جِئْتُكَ حَتَّى أُلْجِئْتُ مِنَ الْحَاجَةِ ، فَقَالَ : لَوِ اسْتَغْنَيْتِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ .

EnglishUnverified translation

Umm Sinan al-Aslamiyyah. 424 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Abu Kurayb: narrated to us Muhammad ibn 'Umar ibn Salih: narrated to us Abu Sinan Yazid ibn Hurayth, from Thubaytah bint Hanzalah, from her mother Umm Sinan al-Aslamiyyah, among those who pledged allegiance, she said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have come to you bashfully, and I came to you only driven by need. He said: Had you sufficed yourself, it would have been better for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام سنان الاسلمیہ۔ 424 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے ابو کریب نے بیان کیا: ہم سے محمد بن عمر بن صالح نے بیان کیا: ہم سے ابو سنان یزید بن حریث نے بیان کیا، ثبیتہ بنت حنظلہ سے، اپنی والدہ ام سنان الاسلمیہ سے، بیعت کرنے والیوں میں سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں آپ کے پاس شرم پر آئی ہوں، اور آپ کے پاس صرف حاجت سے مجبور ہو کر آئی ہوں۔ فرمایا: اگر مستغنی ہوتیں تو تمہارے لیے بہتر ہوتا۔

23188

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23188

أُمُّ طَلِيقٍ 425 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا [25/174] يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي طَلِيقٍ أَنَّ امْرَأَتَهُ أُمَّ طَلِيقٍ قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ مَا يَعْدِلُ الْحَجَّ مَعَكَ ؟ قَالَ : عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ .

EnglishUnverified translation

Umm Taliq. 425 - Narrated to us 'Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri: narrated to us Yusuf ibn 'Adi: narrated to us 'Abd al-Rahim ibn Sulayman, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Talq ibn Habib, from Abu Taliq: that his wife Umm Taliq said: O Prophet of Allah, what equals Hajj with you? He said: An 'umrah in Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام طلیق۔ 425 - ہم سے عمرو بن ابی الطاہر بن السرح المصری نے بیان کیا: ہم سے یوسف بن عدی نے بیان کیا: ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، مختار بن فلفل سے، طلق بن حبیب سے، ابو طلیق سے: کہ ان کی زوجہ ام طلیق نے کہا: اے اللہ کے نبی، آپ کے ساتھ حج کے برابر کیا ہے؟ فرمایا: رمضان میں عمرہ۔

23189

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23189

أُمُّ عَبْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ قُدَيْدٍ الْهُذَلِيَّةُ أُمُّ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ 426 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ : أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَرَضَ فِي نِسَاءِ الْمُهَاجِرَاتِ فِي أَلْفِ أَلْفٍ مِنْهُنَّ أُمُّ عَبْدٍ " .

EnglishUnverified translation

Umm 'Abd bint al-Harith ibn Qudayd al-Hudhaliyyah, mother of 'Abdullah ibn Mas'ud. 426 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us 'Uthman ibn Abi Shaybah: narrated to us Waki', from Sufyan, from Abu Ishaq, from Mus'ab ibn Sa'd: that 'Umar, may Allah be pleased with him, assigned stipends among the emigrant women, one thousand each, among them Umm 'Abd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام عبد بنت الحارث بن قدید الہذلیہ، ام عبداللہ بن مسعود۔ 426 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، ابو اسحاق سے، مصعب بن سعد سے: کہ عمر رضی اللہ عنہ نے مہاجر عورتوں میں وظیفے مقرر کیے، ہزار ہزار میں، ان میں ام عبد تھیں۔

23190

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23190

427 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ أَخِيهِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : أَنَّهُ انْتَظَرَ أُمَّ عَبْدٍ حَتَّى صَلَّتْ عَلَى عُتْبَةَ " .

EnglishUnverified translation

427 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Salm ibn Junadah: narrated to us Zayd ibn al-Hubab, from al-Mas'udi, from his brother 'Utbah, from Abu Ishaq, from 'Umar ibn al-Khattab: that he waited for Umm 'Abd until she prayed over 'Utbah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

427 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے سلم بن جنادہ نے بیان کیا: ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، مسعودی سے، اپنے بھائی عتبہ سے، ابو اسحاق سے، عمر بن الخطاب سے: کہ انہوں نے ام عبد کا انتظار کیا یہاں تک کہ انہوں نے عتبہ پر نماز پڑھی۔

23191

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23191

أُمُّ عَبْدِ اللهِ أُخْتُ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيَّةُ 428 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللهِ أُخْتِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ : أَنَّهَا بَعَثَتْ إِلَى رَسُولِ [25/175] اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَدَحِ لَبَنٍ عِنْدَ فِطْرِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَذَلِكَ فِي طُولِ النَّهَارِ وَشِدَّةِ الْحَرِّ ، فَرَدَّ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَّى كَانَ لَكِ هَذَا اللَّبَنُ ؟ قَالَتْ : مِنْ شَاةٍ لِي ، فَرَدَّ إِلَيْهَا رَسُولَهَا : أَنَّى كَانَتْ لَكِ هَذِهِ الشَّاةُ ؟ قَالَتِ : اشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي ، فَأَخَذَهُ مِنْهَا ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ أُمُّ عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ بَعَثْتُ إِلَيْكَ بِاللَّبَنِ مُرَئِيَّةً لَكَ مِنْ طُولِ النَّهَارِ وَشِدَّةِ الْحَرِّ ، فَرَدَدْتَ الرَّسُولَ فِيهِ ، فَقَالَ لَهَا : بِذَلِكَ أُمِرَتِ الرُّسُلُ ، أَنْ لَا نَأْكُلَ إِلَّا طَيِّبًا وَلَا نَعْمَلَ إِلَّا صَالِحًا .

EnglishUnverified translation

Umm 'Abdullah, sister of Shaddad ibn Aws al-Ansariyyah. 428 - Narrated to us Abu Zur'ah 'Abd al-Rahman ibn 'Amr al-Dimashqi: narrated to us Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri: narrated to us al-Walid ibn Muslim, from Abu Bakr ibn Abi Maryam, from Damrah ibn Habib, from Umm 'Abdullah, sister of Shaddad ibn Aws: that she sent to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a cup of milk at his breaking of fast while he was fasting, during the long day and intense heat. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned to her asking: Whence did you get this milk? She said: From a sheep of mine. He sent back her messenger asking: Whence did you get this sheep? She said: I bought it with my money. So he took it from her. On the morrow, Umm 'Abdullah came to him and said: O Messenger of Allah, I sent to you the milk out of compassion for you due to the long day and intense heat, yet you sent back the messenger concerning it. He said to her: Thus have the messengers been commanded: to eat only what is pure and to do only what is righteous.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام عبداللہ اخت شداد بن اوس الانصاریہ۔ 428 - ہم سے ابو زرعہ عبدالرحمن بن عمرو الدمشقی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن المبارک الصوری نے بیان کیا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی مریم سے، ضمرہ بن حبیب سے، ام عبداللہ اخت شداد بن اوس سے: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف افطار کے وقت دودھ کا پیالہ بھیجا جبکہ آپ روزے سے تھے، لمبے دن اور سخت گرمی میں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف لوٹایا: تمہیں یہ دودھ کہاں سے ملا؟ کہا: میری ایک بکری سے۔ آپ نے ان کے قاصد کو لوٹایا: تمہیں یہ بکری کہاں سے ملی؟ کہا: میں نے اسے اپنے مال سے خریدی۔ تو آپ نے ان سے لیا۔ اگلے دن ام عبداللہ آپ کے پاس آئیں اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے آپ کی طرف لمبے دن اور سخت گرمی سے آپ پر شفقت سے دودھ بھیجا، مگر آپ نے اس میں قاصد لوٹایا۔ فرمایا: رسولوں کو اسی کا حکم ہے: نہ کھائیں مگر پاک اور نہ کریں مگر نیک۔