Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23176
أُمُّ حُفَيْدٍ وَيُقَالُ أُمُّ حَقِيقٍ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ الْخُزَاعِيَّةُ أُخْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 413 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا ، فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الْأَضُبَّ تَقَذُّرًا ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية الصواب : (عمرو بن مرزوق) كما التهذيب وغيره.
EnglishUnverified translation
Umm Hufayd, also called Umm Haqiq, bint al-Harith ibn Abi Dirar al-Khuza'iyyah, sister of Maymunah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). 413 - Narrated to us Abu Muslim al-Kashshi: narrated to us Abu 'Amr ibn Marzuq: narrated to us Shu'bah, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, he said: My maternal aunt Umm Hufayd gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ghee, dried yoghurt, and desert lizards. He ate of the ghee and dried yoghurt and left the lizards out of aversion, though had it been unlawful it would not have been eaten upon the table of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ام حفید اور کہا جاتا ام حقیق بنت الحارث بن ابی ضرار الخزاعیہ، میمونہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بہن۔ 413 - ہم سے ابو مسلم الکشی نے بیان کیا: ہم سے ابو عمرو بن مرزوق نے بیان کیا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابو بشر سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میری خالہ ام حفید نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھی، پنیر اور گوہ ہدیہ کیے۔ آپ نے گھی اور پنیر میں سے کھایا اور گوہ کراہت سے چھوڑی، اگر حرام ہوتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر نہ کھائی جاتی۔